Per Newsmax, il doppiaggio AI live in spagnolo, russo, greco e francese ha aperto nuove opportunità di distribuzione internazionale senza modificare la produzione live.
Legga il caso di studio Notizie
Espanda la redazione a livello globale con il doppiaggio AI live
Raggiunga il pubblico internazionale e ampli le opportunità di distribuzione senza aggiungere un altro flusso di produzione.
- Doppiaggio AI live
- 86 lingue di doppiaggio
- Oltre 900 voci AI
- Sottotitoli inclusi con ogni doppiaggio
- Backup a doppia pipeline
Al servizio di redazioni e broadcaster globali
Perché SyncWords
Affidabilità di livello broadcast per le notizie live
Le notizie richiedono continuità. SyncWords opera in modo nativo nel cloud con canali di backup a doppia pipeline e un team 24/7 sui feed live. Il processo di implementazione porta dal contratto alla produzione in settimane, riducendo i tempi dei tradizionali cicli di approvvigionamento.
- 24/7
- Assistenza live durante la messa in onda
- 99.99%
- Disponibilità in produzione
- Sub-2s
- Ritardo dei sottotitoli in SRT
- Days
- Per arrivare in produzione
Flusso cloud
In onda senza modificare il controllo master
Sottotitoli e traduzioni entrano nel feed dal cloud, senza acquistare encoder o modificare la sala di controllo.
Affidabile su larga scala
Progettato per operare 24/7
Resilienza a doppia pipeline e assistenza 24/7.
Notizie
Ciò che serve a una redazione live per diventare multilingue
Accessibilità nel mercato nazionale e crescita del pubblico all'estero.
Parli con un espertoDoppiaggio AI live
Vocalics traduce le notizie live mantenendo tono, ritmo ed emozione del parlante. Newsmax lo utilizza per espandersi mercato dopo mercato. Sottotitoli nella lingua originale e tradotti sono inclusi con ogni doppiaggio.
163 lingue per i sottotitoli
Sottotitoli tradotti live da un unico feed, incluse lingue per cui è difficile reperire risorse.
Gestione dei nomi propri
Salvi dizionari personalizzati per diversi tipi di programmi, includendo terminologia specialistica, acronimi e nomi dei presentatori. Uno strumento importante per le ultime notizie.
Stile vocale per canale
Oltre 900 voci AI e configurazioni multivoce danno a ogni canale linguistico un'identità distinta.
Backup a doppia pipeline
Utilizzi pipeline A/B ridondanti con percorsi SRT indipendenti, così un feed 24/7 dispone di un backup.
Accessibilità integrata
EIA-608 e WebVTT per l'accessibilità nella stessa lingua insieme alla localizzazione.
Riutilizzo per il VOD
Esporti dopo la trasmissione file di sottotitoli temporizzati, pronti per la pubblicazione web e i flussi VOD.
Supporto nativo di SRT, HLS e RTMP(S)
Inserimento dei sottotitoli in meno di un secondo nei flussi SRT, tracce di sottotitoli HLS e uscita RTMP(S) per la distribuzione social. AVC/H.264 e HEVC/H.265, con quasi ogni frequenza di fotogrammi, per la distribuzione nazionale e internazionale. Nessuna transcodifica richiesta.
Integrazione AWS approfondita
AWS Elemental MediaConnect (due streaming SRT indipendenti per la ridondanza), MediaLive, MediaPackage e pubblicazione CDN CloudFront. Compatibile anche con LiveU, TVU e Ateme.
Nessuna licenza per canale
Il prezzo dipende da ore, lingue e uscite utilizzate, con tariffe effettive inferiori per volumi impegnati maggiori.
Sviluppi il business
Trasformi la redazione in un motore di ricavi globali
La localizzazione è una decisione commerciale. SyncWords aiuta le redazioni a distribuire i propri contenuti in nuovi mercati.
Distribuisca a livello internazionale
Distribuisca il canale in mercati ad alto valore, una lingua alla volta, come fanno le reti globali.
Portata tra diaspora e regioni
Serva pubblico multilingue e comunità della diaspora da un solo feed live.
Il pubblico genera ricavi pubblicitari
Più spettatori, più impression e maggiori opportunità di ricavo pubblicitario.
Porti l'innovazione in onda
Trasformi gli obiettivi GenAI in servizi live accessibili e multilingue utilizzabili dal pubblico.
Lingue diffuse e difficili da reperire
Lituano, greco, arabo, giapponese e altre lingue. L'ampiezza della copertura è un vantaggio strutturale.
Localizzi le clip oltre al canale
Colleghi Vocalics al feed MRSS già distribuito e riceva per ogni clip una copia doppiata e sottotitolata, con titoli e descrizioni inclusi.
Casi di studio
Verificato nella produzione live
Implementazioni reali in redazione: che cosa abbiamo realizzato e quali risultati ha prodotto.
Euronews trasmette ora il programma mattutino Europe Today con sottotitoli live in circa dieci lingue, ampliando il pubblico europeo senza aumentare il carico della redazione.
Legga il caso di studio
Weigel ha aggiunto sottotitoli live nella stessa lingua alle emittenti regionali, supportando i propri obblighi senza creare un team di sottotitolazione umana.
Legga il caso di studioDomande frequenti sulla localizzazione delle notizie live
Quanto è naturale il doppiaggio AI live?
Mantiene in tempo reale tono, ritmo ed emozione del parlante, con oltre 900 voci AI configurate per i tempi delle notizie live.
Come gestite correttamente nomi e luoghi?
I dizionari personalizzati e la gestione dei nomi propri basata su LLM vengono configurati con la Sua terminologia per favorirne una resa corretta in onda.
Quante lingue possono essere eseguite contemporaneamente?
Più lingue simultanee da un'unica sorgente, con sottotitoli tradotti e doppiaggio insieme. Supportiamo anche lingue per cui è difficile reperire risorse.
Quanto è affidabile su un feed 24/7?
I canali di backup a doppia pipeline offrono un percorso ridondante, sostenuto da una disponibilità del 99,99% e da un team di assistenza 24/7 sui feed live.
Quanta latenza aggiunge?
Per i sottotitoli SRT nella stessa lingua, SyncWords può aggiungere circa mezzo secondo al percorso video, mentre il ritardo dei sottotitoli resta generalmente inferiore a due secondi.
Quanto rapidamente possiamo andare in onda?
In settimane anziché nei tempi più lunghi dei cicli tradizionali. LRT è passata dalla segnalazione AWS alla produzione in poche settimane; una volta completata l'integrazione, le espansioni richiedono da 8 a 16 settimane.
Vi integrate con AWS?
Sì. AWS Elemental MediaConnect trasporta due streaming SRT indipendenti per la ridondanza, MediaLive e MediaPackage gestiscono codifica e packaging mantenendo il DVR e CloudFront pubblica verso il pubblico. SyncWords è disponibile anche su AWS Marketplace.
Supporta anche i requisiti di accessibilità FCC e UE?
Sì. I sottotitoli EIA-608 e WebVTT nella stessa lingua funzionano insieme alla localizzazione e aiutano la Sua organizzazione a rispettare i requisiti di accessibilità FCC e UE. La responsabilità della conformità resta della Sua organizzazione.
È disponibile un'API?
Sì. Mappi ogni canale una sola volta, quindi pianifichi i notiziari, avvii la copertura delle ultime notizie, modifichi le uscite linguistiche e gestisca la terminologia dai Suoi sistemi.
Come viene calcolato il prezzo?
Il prezzo si basa sull'utilizzo ed è calcolato per lingua e uscita, senza licenza per canale. La tariffa oraria effettiva diminuisce all'aumentare del volume impegnato.
Porti la Sua redazione a livello globale.
Parli con il nostro team di sottotitoli live, doppiaggio AI e affidabilità a doppia pipeline per i feed di notizie.