SyncWords

Broadcast e streaming

Eventi e organizzazioni

Inizi dal risultato

“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”

Piattaforme

Cosa offriamo

Automatizzi

“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”

Dove entriamo nella catena

Cosa viene prodotto

Una conversazione utile

“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”

Le piattaforme che utilizza già

Non trova la sua piattaforma?

“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”

Esplori

Azienda

“Built in New York for live video everywhere.”
Infrastruttura linguistica per i media live

Faccia parlare ogni momento live in ogni lingua

Sottotitoli facili da seguire. Traduzioni che aprono nuovi mercati. Doppiaggio AI che preserva il parlante e l’atmosfera. Un feed in ingresso, ogni pubblico in uscita.

Lo provi sul suo feed Esplori i nostri prodotti
HPA Award 2026 per l’innovazione nella distribuzione e nell’esperienza del pubblico Vincitore dell’HPA Award 2026

Scelto quando le parole devono arrivare in diretta

AWS
Euronews
JTV
IMG Play
Dow Jones
StreamShark
Texas A&M University System
Public Safety Canada

L’intera gamma di prodotti

Scelga cosa deve ricevere il pubblico e dove distribuirlo

Flussi live, sale e file seguono percorsi diversi, sostenuti dalla stessa cultura tecnica.

Risorse

Novità

SyncWords a IBC 2026, RAI Amsterdam, padiglione 14, stand 14.B47 Evento
Logo IBC

Incontri SyncWords a IBC 2026

Dall’11 al 14 settembre al RAI Amsterdam, padiglione 14, stand 14.B47. Prenoti un incontro e riceva un biglietto visitatore gratuito con il codice IBC11723.

Prenoti un incontro
SyncWords riceve l’HPA Award 2026 per l’innovazione nella distribuzione e nell’esperienza del pubblico Premio
SyncWords vince l’HPA Award 2026

Vincitore dell’HPA Award 2026

SyncWords ha vinto l’HPA Award 2026 per l’innovazione nella distribuzione e nell’esperienza del pubblico.

Scopra i vincitori
Presentatore di live shopping che mostra un prodotto a uno smartphone su treppiede Novità

Live shopping in ogni lingua

Conduca un unico evento di vendita live e raggiunga ogni mercato. Il doppiaggio AI Vocalics riproduce la voce del presentatore nella lingua locale, preservandone tono e ritmo, con sottotitoli tradotti in parallelo.

Scopra la soluzione
Presentatore sul palco davanti a un grande videowall blu durante un evento di lancio Caso di studio
Newsmax

Newsmax amplia la propria portata con i doppiaggi AI Vocalics

Doppiaggio vocale AI per notiziari live 24/7.

Legga il caso di studio
Interprete della lingua dei segni che usa l’ASL davanti alla telecamera in studio Collaborazione
Logo Signapse

SyncWords collabora con Signapse per offrire traduzione ASL fotorealistica in tempo reale

Un interprete ASL fotorealistico generato dal suo flusso live e inserito nel programma, nello stesso flusso SRT che già utilizza.

Scopra i nostri partner

Parta dal pubblico

Permetta a più persone di seguire. Le raggiunga nella loro lingua.

Aggiunga sottotitoli nella stessa lingua per accessibilità e comprensione. Aggiunga sottotitoli tradotti o doppiaggio AI quando il programma deve superare una barriera linguistica.

Accessibilità

Sottotitoli il flusso senza encoder

Inserisca i sottotitoli direttamente nei flussi broadcast live dal cloud, senza ricodificare il video né installare hardware dedicato.

Mezzo secondo per il video. Meno di due per i sottotitoli.

Mantenga i sottotitoli live vicini al parlato senza far attendere il pubblico per il programma.

Paghi per la sottotitolazione, non per il numero di canali.

Il prezzo segue l’utilizzo, senza licenze per canale. Un volume impegnato maggiore riduce la tariffa oraria effettiva.

I suoi nomi, prima della messa in onda

Carichi dizionari personalizzati con presentatori, giocatori, luoghi, acronimi e termini specialistici che un modello generico non può conoscere.

Nativo nello stack multimediale AWS

Operi direttamente con MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront e S3.

Sottotitoli la sala in meno di un minuto

Avvii una sessione e ottenga un URL personalizzato e un codice QR in meno di 60 secondi. Non servono feed video né app per i partecipanti.

Professionisti per il keynote. AI per le sessioni parallele.

Scelga CART professionale o AI per ogni sessione, senza spostare l’evento tra fornitori.

Porti le parole su ogni telefono e schermo

Consenta ai partecipanti di leggere i sottotitoli sui propri dispositivi, mentre la stessa pagina live alimenta schermi in sala e monitor di servizio.

Localizzazione

Apra un mercato durante la prossima trasmissione

Aggiunga sottotitoli tradotti e tracce audio doppiate al feed già in onda.

Preservi la persona nella traduzione

Vocalics trasferisce tono, ritmo ed emozione in un’altra lingua in tempo reale.

Faccia comprendere il contenuto a ogni partecipante

Un unico link dell’evento serve tutte le lingue abilitate.

Localizzi la libreria in modo automatico

Inserisca i file in un flusso automatizzato e riceva contenuti sottotitolati, tradotti e doppiati.

Progettato per la parte più complessa

L’AI è solo metà del lavoro

Il modello genera le parole. La parte più difficile è trasportare sottotitoli nella lingua originale, traduzioni e audio doppiato in una catena live senza compromettere ciò che è già in onda.

Abbiamo sviluppato il muxer

Kobe Muxer è il nostro stack MPEG-TS sviluppato internamente per EIA-608, Teletext, DVB-SUB, DVB-TTML e tracce audio doppiate.

Cinque posizioni nella catena

Prima del transcoder, tra transcoder e packager, all’origine HLS, tramite RTMP o direttamente verso il pubblico.

Un percorso alternativo in caso di errore

Pipeline A/B doppie, percorsi SRT indipendenti, backup regionale e assistenza tecnica 24/7 sono pensati per la produzione live.

Ci porti il feed che altri hanno trovato difficile

Lo stadio rumoroso. La lingua che nessuno voleva affrontare. L’evento che va in diretta domani. Sono queste le demo più utili.

Prenoti una demo dal vivo Ci racconti cosa sta realizzando