Lingua dei segni americana per tutte le ore della Sua programmazione
Un interprete ASL fotorealistico, generato quasi in tempo reale dall'audio live e integrato nel programma. Realizzato con Signapse e distribuito nel flusso SRT che già utilizza.
- Interprete AI fotorealistico
- Lo stesso flusso SRT
- Nessun hardware aggiuntivo
- Angolo, fascia inferiore o PiP
- Funziona insieme a sottotitoli e doppiaggio
Scelto da broadcaster, enti pubblici e università
Perché scegliere l'ASL live
Copertura ASL nelle ore in cui non è disponibile un interprete
Un unico flusso elimina una seconda catena di produzione: l'interprete viene generato dallo streaming che già ci invia.
Interprete fotorealistico
Un interprete AI realistico generato da Signapse e integrato direttamente nel Suo programma.
Il Suo flusso esistente
Funziona sullo streaming SRT che già invia per i sottotitoli. Non richiede un secondo encoder né una catena di produzione separata.
A tutte le ore
Copre la programmazione notturna, i canali 24/7 e gli eventi live imprevisti.
Più copertura per gli interpreti, senza sostituirli
Gli interpreti umani restano essenziali; l'ASL automatizzata copre le ore in cui non sono disponibili.
Un'unica sessione di accessibilità
Sottotitoli nella lingua originale, sottotitoli tradotti e doppiaggio AI utilizzano lo stesso streaming dell'interprete.
Guardi l'interprete nel Suo programma
Lo provi sui Suoi contenutiCome funziona
Dal Suo streaming SRT a un programma in lingua dei segni
Il flusso inizia dallo streaming che già invia a SyncWords per la sottotitolazione live.
Invii il Suo streaming SRT
Lo stesso streaming di contribuzione che già invia a SyncWords per la sottotitolazione live.
Trascriviamo in diretta
SyncWords applica il riconoscimento vocale live all'audio del programma.
Signapse lo traduce in ASL
La trascrizione alimenta Signapse Digital Signer, che genera l'ASL quasi in tempo reale.
Lo streaming torna a Lei
L'interprete viene integrato nel video e lo streaming viene restituito tramite SRT.
Adatto alla Sua produzione
L'interprete appare nella posizione scelta dalla produzione
Dimensioni e posizione si adattano alla grafica e all'aspetto complessivo del programma.
Sovrapposizione in un angolo
L'interprete in un angolo dell'inquadratura, senza coprire la grafica.
Fascia inferiore
Un layout in stile fascia inferiore lungo il bordo basso del programma.
Pannello sinistro o destro
L'interprete accanto al programma, su uno dei due lati dell'inquadratura.
Immagine nell’immagine
Una finestra picture-in-picture oppure un'area più ampia dello schermo quando la lingua dei segni è centrale.
Pensato per la Sua programmazione
Un interprete per ogni caso d'uso live
ASL live per i programmi di informazione
- Copertura delle notizie mentre accadono
- Programmazione notturna e 24/7
- Insieme ai sottotitoli
ASL live per broadcast e TV
- TV lineare e canali 24/7
- Controllo master e produzione cloud
- Nessun nuovo hardware
ASL live per le riunioni pubbliche
- Riunioni di consigli e commissioni
- Lingua dei segni insieme ai sottotitoli
- Supporto agli obblighi di accessibilità
ASL live per le università
- Lezioni, cerimonie di laurea ed eventi nel campus
- Copertura quando gli interpreti non sono disponibili
ASL live per le funzioni religiose
- Lingua dei segni per ogni funzione, anche senza un interprete disponibile
- Funziona insieme a sottotitoli e traduzioni
ASL live per gli eventi aziendali
- Incontri aziendali e riunioni plenarie
- Accessibilità senza una seconda produzione
- Distribuzione sicura
Un unico flusso di accessibilità
L'ASL si affianca a sottotitoli e doppiaggio
Ogni uscita viene generata dalla stessa sessione live, quindi aggiungere l'ASL non richiede un altro flusso di lavoro.
Sottotitoli codificati
Sottotitoli AI live inseriti nello streaming con lo stesso riconoscimento vocale che alimenta l'interprete.
Sottotitoli tradotti
Sottotitoli tradotti in 163 lingue, distribuiti in tempo reale dalla stessa sessione.
Doppiaggio AI
Vocalics doppia l'audio live in 86 lingue, mantenendo tono, ritmo ed emozione del parlante.
Domande frequenti
Che cos'è SyncWords Live ASL?
Live ASL aggiunge la lingua dei segni americana automatizzata quasi in tempo reale a uno streaming live o a una trasmissione. SyncWords trascrive l'audio del programma con il riconoscimento vocale live, Signapse Digital Signer genera dalla trascrizione una resa ASL fotorealistica e l'interprete viene integrato nel video e restituito tramite SRT.
L'ASL automatizzata sostituisce gli interpreti umani?
No. Gli interpreti umani restano essenziali per l'accessibilità, in particolare nei programmi che richiedono interazione, contesto e giudizio umano. L'ASL automatizzata estende l'accesso in lingua dei segni a più programmi e più ore di quanto sia ragionevole coprire con personale: fasce notturne, canali 24/7 ed eventi live imprevisti.
Che cosa serve per la configurazione? Occorre nuovo hardware?
Al flusso di lavoro basta uno streaming SRT. Se invia già a SyncWords uno streaming SRT per la sottotitolazione live, l'ASL viene aggiunta allo stesso streaming: non servono encoder aggiuntivi, hardware specializzato o una catena di produzione separata.
Dove può apparire l'interprete sullo schermo?
L'interprete può essere collocato in un angolo dello schermo, in un layout a fascia inferiore, sul lato sinistro o destro, in picture-in-picture oppure in un'area più ampia. Dimensioni e posizione si adattano alla grafica esistente e all'aspetto complessivo del programma.
Quanto rapidamente appare l'ASL?
L'interprete viene generato quasi in tempo reale dalla trascrizione live dell'audio del programma. I tempi effettivi dipendono dalla Sua catena; se la latenza è importante nel Suo flusso, ne parli con i nostri tecnici per valutarla insieme.
L'ASL live aiuta a rispettare gli obblighi di accessibilità?
Aggiungere la lingua dei segni accanto ai sottotitoli permette alle persone sorde la cui lingua principale è l'ASL di seguire i programmi live in quella lingua e aiuta la Sua organizzazione a soddisfare gli obblighi di accessibilità applicabili, come quelli FCC o ADA Title II. La responsabilità della conformità resta della Sua organizzazione; il nostro output è progettato per supportarla.
Possiamo usare l'ASL insieme a sottotitoli e doppiaggio?
Sì. L'ASL utilizza la stessa sessione live dei sottotitoli codificati, dei sottotitoli tradotti in 163 lingue e del doppiaggio AI Vocalics in 86 lingue. Un solo streaming in ingresso alimenta tutte le uscite di accessibilità e lingua nello stesso flusso.
Quali flussi e ambienti sono supportati?
Live ASL funziona con flussi di contribuzione basati su SRT e supporta produzione cloud e remota, controllo master e ambienti di distribuzione OTT. Il programma in lingua dei segni viene restituito tramite SRT nella catena che già utilizza.
Come viene calcolato il prezzo di Live ASL?
I prezzi di SyncWords sono basati sull'utilizzo e l'ASL è un'uscita aggiuntiva della sessione live. Ci contatti per definire un prezzo in base alle ore di programmazione e al flusso di lavoro.
Aggiunga l'ASL alla Sua prossima trasmissione live.
Parli con il nostro team di come aggiungere un interprete ASL fotorealistico al flusso live che già utilizza.