Subtitule, traduzca y doble sus emisiones en directo de AWS Elemental
Subtítulos en tiempo real, subtítulos traducidos y audio doblado con IA dentro de su canalización de AWS Elemental. SyncWords se integra en MediaLive y MediaPackage para mantener accesibles los canales en directo y lineales a cualquier hora.
- MediaLive y MediaPackage
- 163 idiomas de subtítulos traducidos
- EIA-608 y WebVTT
- Nativo de la nube
La confianza que necesita cuando las palabras tienen que llegar en directo
Por qué SyncWords + AWS Elemental
Todo lo que necesita para subtitular un canal de AWS Elemental
Envíe su señal a SyncWords, recíbala subtitulada o traducida en tiempo real y devuélvala a MediaLive y MediaPackage. Su forma de gestionar el canal no cambia.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Subtítulos en directo con IA
Subtítulos automáticos en tiempo real, entregados como EIA-608 integrado para reproductores que esperan subtítulos de emisión.
Subtítulos traducidos
Subtítulos traducidos en tiempo real, añadidos sin cambiar su canal para que una única señal llegue a espectadores más allá de su idioma original.
Se integra en MediaLive y MediaPackage
SyncWords se integra en su flujo actual de AWS Elemental. No tiene que rediseñar el canal ni instalar un codificador de subtítulos local.
Audio doblado con IA
Añada doblaje de voz con IA mediante Vocalics a noticias, deportes y programas narrados. Conserva el tono, el ritmo y la emoción del orador. Cada doblaje incluye subtítulos en el idioma de origen y subtítulos traducidos.
Mayor precisión según sus necesidades
Cargue diccionarios ASR personalizados con nombres, siglas y términos de productos. Los glosarios por idioma mantienen la coherencia de la redacción traducida.
Diseñado para canales lineales 24/7
Funciona de forma nativa en la nube para que pueda ejecutar muchos canales simultáneos y mantener subtituladas las emisiones lineales de forma continua y sin interrupciones.
Doblaje con IA
Doblaje con IA en directo para AWS Elemental
Los subtítulos llegan a la audiencia que lee. El doblaje llega a la audiencia que escucha. Vocalics, la solución de doblaje con IA de SyncWords, dobla noticias, deportes y programas narrados en directo y en tiempo real.
Doble a 86 idiomas
Doblaje con IA de sonido natural en tiempo real en 86 idiomas, con más de 900 voces y opciones de acento regional.
El orador conserva su identidad
La transferencia de voz traslada el tono, el ritmo y la emoción del orador original en tiempo real a 38 idiomas. Las voces predefinidas y la selección de voces cubren los demás.
Pistas de audio en su flujo de transporte
En los flujos SRT y MPEG-TS, el audio doblado viaja en pistas de audio adicionales junto al original, con control de códec y PID por pista, para que los sistemas posteriores muestren al espectador un menú de idiomas. Cada doblaje incluye subtítulos en el idioma de origen y subtítulos traducidos.
Cómo lo ve su audiencia
Llegue a cada espectador en su idioma
Los subtítulos y subtítulos traducidos llegan a los espectadores independientemente de cómo vean el contenido, desde una pista nativa del reproductor en su salida de AWS hasta un enlace compartible.
Pistas de MediaPackage
Pistas de subtítulos WebVTT e IMSC en su salida de MediaPackage, mostradas de forma nativa en el reproductor de cualquier ordenador o dispositivo móvil.
EIA-608 integrado
Subtítulos conforme al estándar de emisión, transportados en el flujo para los reproductores y sistemas posteriores que los necesitan.
Ingesta SRT y HLS
Envíe su señal a SyncWords mediante SRT o HLS y recíbala subtitulada en tiempo real, lista para el resto de la canalización.
URL independiente
Comparta un enlace o un código QR a una página de subtítulos. Los espectadores la abren en cualquier navegador y cambian de idioma al instante.
Preguntas frecuentes sobre subtitulado en AWS Elemental
¿Funciona con nuestra configuración actual de AWS Elemental?
¿En qué idiomas podemos subtitular y traducir?
¿Podemos utilizar subtituladores humanos (CART) en lugar de IA?
¿Necesitamos un codificador físico de subtítulos?
Subtitule su próxima emisión de AWS Elemental.
Hable con nuestro equipo sobre subtítulos con IA en tiempo real, subtítulos traducidos y audio doblado con IA dentro de MediaLive y MediaPackage. Normalmente completamos la incorporación en una breve llamada.