Subtítulos y doblaje con IA para vídeo en directo
SyncWords Live convierte cualquier fuente en directo en subtítulos en el mismo idioma, pistas de subtítulos traducidos y doblajes de Vocalics, y coloca cada salida allí donde ya esté viendo el contenido su audiencia.
Lo que recibe el público
Empiece por la experiencia que necesita su audiencia
Subtítulos en el mismo idioma para broadcast, streaming y distribución en plataformas, generados por IA o proporcionados por un subtitulador humano.
Pistas de subtítulos en tiempo real para cada mercado al que quiera llegar, distribuidas junto con el programa en directo.
Traducción hablada que traslada la interpretación del hablante a otro idioma y conserva el ambiente que la acompaña.
De la señal al público
Convierta el programa en directo en todas las experiencias que necesita su audiencia
SyncWords Live crea subtítulos en el mismo idioma, subtítulos traducidos y audio doblado en tiempo real, y envía cada salida por la ruta que mejor encaje en su operación.
-
Utilice la señal que ya tiene
Conéctese mediante SRT, RTMP, HLS o CMAF. Utilice como punto de partida el audio del programa, una señal de subtítulos existente o su propio subtitulador humano.
-
Cree la capa de idiomas
Reconozca el audio del programa, aplique diccionarios y glosarios, y produzca en paralelo subtítulos en el mismo idioma, subtítulos traducidos y audio doblado.
-
Envíe cada salida a su destino
Devuelva las pistas de idiomas a la infraestructura de broadcast y streaming, publique en destinos directos u ofrezca el contenido a los espectadores mediante una experiencia web.
- Subtítulos Mismo idioma Salida en directo
- Subtítulos traducidos Texto traducido Salida en directo
- Vocalics Audio doblado Salida en directo
Todas las salidas activas pueden ejecutarse desde el mismo servicio, con la misma fuente y al mismo tiempo.
Distribución flexible
Encaja en el punto disponible de su cadena
Conserve los codificadores, transcodificadores, empaquetadores, orígenes, reproductores y proveedores que le resulten útiles. SyncWords Live añade pistas de idiomas en el punto que pueda admitir su operación.
Consultar todas las rutas de distribuciónAntes del transcodificador
Envíe una señal de contribución SRT a través de SyncWords y reciba subtítulos en el mismo idioma, pistas de subtítulos traducidos y audio doblado dentro de la salida MPEG-TS.
Antes del empaquetador
Añada pistas de texto y audio en directo mediante la ingesta CMAF, mientras el empaquetador sigue controlando la presentación final.
En el origen
Escriba WebVTT en la emisión HLS que ya publica sin copiar ni volver a codificar los segmentos de vídeo originales.
Directamente al destino
Llegue a plataformas sociales, herramientas de reuniones, codificadores de subtítulos existentes y experiencias directas para el espectador desde el mismo servicio en directo.
La plataforma que rodea el flujo
Entre la fuente y el público ocurren muchas cosas
SyncWords Live cubre el trabajo lingüístico, las operaciones en directo que lo rodean y las entregas de ambos extremos. Esta es la versión breve.
Fuentes flexibles
Envíe o reciba contenidos en directo mediante los protocolos que ya utiliza su operación.
Entrada de IA o humana
Empiece con reconocimiento de voz en directo, sus subtítulos existentes o un subtitulador profesional.
Idiomas en paralelo
Ejecute juntos subtítulos, pistas de subtítulos traducidos y doblajes de Vocalics en un único servicio en directo.
Nombres siempre correctos
Asocie diccionarios ASR, glosarios de traducción y reglas de pronunciación a cada servicio.
Programación y plantillas
Configure un canal recurrente una sola vez, prográmelo en distintas zonas horarias e inícielo automáticamente a la hora de emisión.
Supervisión en directo
Compruebe el estado del servicio, la tasa de bits, la actividad de ejecución y todas las salidas de idioma activas mientras el programa esté en emisión.
API y webhooks
Permita que la automatización de broadcast, un programador o su propia plataforma controlen el ciclo de vida del servicio.
Cada sesión deja un archivo
Exporte la fuente o cualquier idioma traducido como TXT, SRT, WebVTT o DFXP para el intervalo de tiempo exacto que necesite.
Una vista de la superficie operativa
Configure el servicio una vez. Ejecútelo tantas veces como quiera.
Un servicio reúne la fuente, las salidas, los destinos, los diccionarios, el estilo y los ajustes de acceso. Inícielo manualmente, prográmelo o ceda el control a su automatización.
- Las emisiones recurrentes conservan su configuración entre ejecuciones.
- El acceso basado en funciones ofrece a cada equipo la vista y los controles que necesita.
- Es posible ejecutar y supervisar varios servicios en directo al mismo tiempo.
- El uso permanece visible por evento, cliente, idioma y salida.
Live Services
A centralized dashboard for live services.
- Live Stop
atlas-sports-feed-a
English SpanishPortuguese
- Live Stop
acme-earnings-call-q3
English SpanishFrenchGerman +3
- Live Stop
northwind-summit-main
English JapaneseKorean
- Not running Start
citywide-council-am
English SpanishArabic
- Not running Start
helio-shopping-live-eu
Multilingual Portuguese
- Not running Start
riverside-service-1030
English
Operaciones en directo
Una ruta de respaldo antes de que la necesite
La capa de idiomas debe formar parte de producción, con el soporte, la redundancia y el modelo operativo que esperan los equipos de directo.
- 99.99%
- SLA de disponibilidad para flujos de trabajo críticos de broadcast.
- 24/7
- Asistencia técnica cuando el programa esté en directo en cualquier zona horaria.
- A/B
- Conmutación por error con dos flujos disponible y paso de SCTE-35.
La confianza de equipos de broadcast, streaming, eventos y empresas
Véalo en su entorno
Diseñado para el funcionamiento real de los medios en directo
Pistas de idiomas para televisión lineal y distribución en directo sin reconstruir la cabecera.
Gestione informativos diarios, coberturas de última hora y distribución multilingüe mediante servicios repetibles.
Convierta una señal de comentarios en subtítulos, pistas de subtítulos traducidos y audio localizado para cada mercado.
Añada salidas de idiomas en directo y conserve la infraestructura de origen, CDN y reproductor que ya utiliza.
Preguntas que plantean los equipos antes de la primera señal
¿Qué es SyncWords Live?
SyncWords Live es la plataforma en la nube que produce y distribuye subtítulos en el mismo idioma, subtítulos traducidos y doblajes de Vocalics a partir de medios en directo. Incluye el flujo lingüístico en tiempo real, además de programación, supervisión, controles de cuenta, automatización y distribución.
¿Necesitamos hardware nuevo?
No. Un flujo de trabajo centrado en la nube no necesita un codificador de subtítulos ni un dispositivo nuevo. Si ya tiene un codificador de subtítulos y quiere conservarlo, SyncWords Live puede controlarlo mediante IP mientras usted adapta el resto del flujo a su ritmo.
¿Podemos conservar a nuestro subtitulador actual?
Sí. SyncWords Live puede ingerir subtítulos en directo desde software de estenotipia o una señal de subtítulos existente y utilizar después ese texto para crear salidas de subtítulos traducidos y doblaje.
¿Puede un servicio distribuir a la vez subtítulos, traducciones y doblajes?
Sí. Un único servicio en directo puede crear varias salidas de texto y audio a partir de la misma fuente y distribuirlas a varios destinos al mismo tiempo.
¿Se puede automatizar SyncWords Live?
Sí. Live API y los eventos de webhook pueden conectar la creación, programación, puesta en marcha, detención y supervisión del servicio con su automatización o flujo de plataforma existentes.
¿Cómo se calcula el precio de SyncWords Live?
El precio se basa en el uso: las horas se cobran por idioma y por salida. No hay licencia por canal ni coste de hardware, y la tarifa efectiva por hora disminuye a medida que aumenta el volumen contratado.
Envíenos la señal que ya utiliza
Muéstrenos por dónde entra, por dónde debe salir y qué debe oír o leer cada audiencia. Integraremos SyncWords Live en el flujo y se lo mostraremos con su caso de uso.