Couverture linguistique actuelle
Votre prochain public figure déjà dans la liste
Recherchez les langues que SyncWords peut aujourd’hui reconnaître, traduire et doubler. Si votre marché est inhabituel, nous souhaitons tout particulièrement en discuter avec vous.
Tous les chiffres au même endroit
Couverture sur l’ensemble du pipeline
Les chiffres proviennent de l’export actuel du moteur. La couverture varie selon la fonction, le moteur et le mode vocal.
- 90
- langues sources pour le sous-titrage en direct
- 163
- langues cibles pour les sous-titres traduits
- 86
- langues de doublage
- 38
- langues avec transfert de voix
Rechercher dans la couverture en direct
Trouvez la langue, puis écoutez-la sur votre contenu.
La liste ci-dessous est générée à partir des mêmes données linguistiques que la plateforme. Les langues de doublage marquées d’un point prennent en charge le transfert de voix.
90 langues
Afrikaans
af Albanian Shqip
sq Arabic العربية الفصحى
ar Assamese অসমীয়া
as Azerbaijani Azərbaycanca
az Bashkir Башҡортса
ba Basque Euskara
eu Belarusian беларускі
be Bengali বাংলা
bn Bodo बरʼ
brx Bosnian Bosanski
bs Bulgarian български
bg Catalan Català
ca Chinese (Mandarin Simplified) 中文（简体）
zh-CN-cmn Chinese (Mandarin Traditional) 中文（繁體）
zh-TW-cmn Chinese (Cantonese Traditional) 广州话 [廣州話]
zh-TW-yue Croatian Hrvatski
hr Czech čeština
cs Danish Dansk
da Dogri डोगरी
doi Dutch Nederlands
nl English
en English (United States)
en-US English (Great Britain)
en-GB English (Australia)
en-AU English (New Zealand)
en-NZ English (India)
en-IN Esperanto
eo Estonian Eesti keel
et Filipino (Tagalog)
fil Finnish Suomalainen
fi French Français
fr French (Canadian) Français (Canadien)
fr-CA Galician Galego
gl German Deutsch
de German (Switzerland) Deutsch (Schweiz)
de-CH Greek Ελληνικά
el Gujarati ગુજરાતી
gu Hebrew עִברִית
he Hindi हिंदी
hi Hungarian Magyar
hu Indonesian Indonesia
id Irish Gaeilge
ga Italian Italiano
it Japanese 日本語
ja Kannada ಕನ್ನಡ
kn Kashmiri کٲشُر
ks Kazakh қазақша
kk Konkani कोंकणी
gom Korean 한국인
ko Latvian Latviski
lv Lithuanian Lietuvių
lt Macedonian македонски
mk Maithili 𑒧𑒻𑒟𑒱𑒪𑒲
mai Malay Melayu
ms Malayalam മലയാളം
ml Maltese Malti
mt Manipuri ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ
mni Marathi मराठी
mr Mongolian Монгол
mn Multilingual
mul Nepali नेपाली
ne Norwegian Norsk
no Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ
or Persian فارسی
fa Polish Polski
pl Portuguese Português
pt Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
pa Romanian Română
ro Russian русский
ru Sanskrit संस्कृतम्
sa Santali ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
sat Serbian српски
sr Sindhi سنڌي
sd Slovak Slovenský
sk Slovenian Slovenski
sl Spanish Español
es Spanish (United States) Español (Estados Unidos)
es-US Spanish & English bilingual Español and English
es-bilingual-en Swahili Kiswahili
sw Swedish Svenska
sv Tamil தமிழ்
ta Telugu తెలుగు
te Thai แบบไทย
th Turkish Türkçe
tr Ukrainian українська
uk Urdu اُرْدُو
ur Uyghur ئۇيغۇر
ug Vietnamese Tiếng Việt
vi Welsh Cymraeg
cy Aucune langue ne correspond à cette recherche. Contactez-nous tout de même : notre couverture évolue.
163 langues
Afrikaans
af Albanian Shqiptare
sq Amharic አማርኛ
am Arabic العربية الفصحى
ar Armenian հայկ
hy Assamese অসমীয়া
as Aymara
ay Azerbaijani Azərbaycan
az Bambara U b'a don
bm Bashkir Башҡортса
ba Basque Euskara
eu Belarusian беларускі
be Bengali বাংলা
bn Bhojpuri भोजपुरी
bho Bodo बरʼ
brx Bosnian Bosanski
bs Bulgarian български
bg Catalan Català
ca Cebuano
ceb Chinese (Cantonese Traditional) 广州话 [廣州話]
zh-TW-yue Chinese (Literary) 文言
lzh Chinese (Mandarin Simplified) 中文（简体）
zh-CN-cmn Chinese (Mandarin Traditional) 中文（繁體）
zh-TW-cmn Corsican Corsu
co Croatian Hrvatski
hr Czech čeština
cs Danish Dansk
da Dari دری
fa-AF Dhivehi ދިވެހި
dv Dogri डोगरी
doi Dutch Nederlands
nl English
en Esperanto
eo Estonian Eesti keel
et Ewe Eʋegbe
ee Faroese Føroyskt
fo Fijian Vosa Vaka-Viti
fj Filipino (Tagalog)
fil Finnish Suomalainen
fi French Français
fr French (Canadian) Français (Canadien)
fr-CA Frisian Frysk
fy Galician Galego
gl Georgian ქართული
ka German Deutsch
de Greek Ελληνικά
el Guarani
gn Gujarati ગુજરાતી
gu Haitian Creole Kreyòl Ayisyen
ht Hausa
ha Hawaiian ʻŌlelo Hawaiʻi
haw Hebrew עִברִית
he Hindi हिंदी
hi Hmong Hmoob
hmn Hungarian Magyar
hu Icelandic íslenska
is Igbo Ìgbò
ig Ilocano
ilo Indonesian Bahasa Indonesia
id Inuinnaqtun
ikt Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
iu Inuktitut (Latin) Inuktitut
iu-lat Irish Gaeilge
ga Italian Italiano
it Japanese 日本語
ja Javanese Basa Jawa
jv Kannada ಕನ್ನಡ
kn Kashmiri کٲشُر
ks Kazakh қазақша
kk Khmer ខ្មែរ
km Kinyarwanda
rw Klingon tlhIngan Hol
tlh Konkani कोंकणी
gom Korean 한국인
ko Krio
kri Kurdish کوردی
ku Kurdish (Northern) Kurdish (Kurmanji)
ku-kmr Kurdish (Sorani) سۆرانی
ku-ckb Kyrgyz Кыргызча
ky Lao ພາສາລາວ
lo Latin Lingua Latina
la Latvian Latviski
lv Lingala Lingála
ln Lithuanian Lietuvių
lt Lower Sorbian Dolnoserbšćina
dsb Luganda
lg Luxembourgish Lëtzebuergesch
lb Macedonian Македонски
mk Maithili मैथिली
mai Malagasy
mg Malay Bahasa Melayu
ms Malayalam മലയാളം
ml Maltese Malti
mt Manipuri ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ
mni Maori Māori
mi Marathi मराठी
mr Meiteilon (Manipuri) ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ
mni-Mtei Mizo
lus Mongolian Монгол
mn Mongolian (Traditional) ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠢ
mn-mong Myanmar (Burmese) မြန်မာစာ
my Nepali नेपाली
ne Norwegian Norsk
no Nyanja (Chichewa) Chichewa
ny Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ
or Oromo Afaan Oromoo
om Pashto پښتو
ps Persian فارسی
fa Polish Polski
pl Portuguese Português
pt Portuguese (Brazil) Português (Brasil)
pt-BR Portuguese (Portugal) Português (Portugal)
pt-PT Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
pa Quechua Runa Simi
qu Queretaro Otomi Hñähñu
otq Romanian Română
ro Rundi Ikirundi
run Russian русский
ru Samoan Gagana Samoa
sm Sanskrit संस्कृतम्
sa Santali ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
sat Scots Gaelic Gàidhlig
gd Sepedi Sesotho sa Leboa
nso Serbian Српски
sr Serbian (Latin) Srpski
sr-lat Sesotho
st Setswana
tn Shona chiShona
sn Sindhi سنڌي
sd Sinhala සිංහල
si Slovak Slovenský
sk Slovenian Slovenski
sl Somali Soomaali
so Spanish Español
es Spanish (Mexico) Español (Mexico)
es-MX Sundanese Basa Sunda
su Swahili Kiswahili
sw Swedish Svenska
sv Tahitian Reo Tahiti
ty Tajik Тоҷикӣ
tg Tamil தமிழ்
ta Tatar Татарча
tt Telugu తెలుగు
te Thai แบบไทย
th Tibetan བོད་སྐད་
bo Tigrinya ትግርኛ
ti Tongan Lea Faka-Tonga
to Tsonga Xitsonga
ts Turkish Türkçe
tr Turkmen Türkmençe
tk Twi (Akan) Twi
ak Ukrainian українська
uk Upper Sorbian Hornjoserbšćina
hsb Urdu اردو
ur Uyghur ئۇيغۇر
ug Uzbek Oʻzbekcha
uz Vietnamese Tiếng Việt
vi Welsh Cymraeg
cy Xhosa isiXhosa
xh Yiddish ייִדיש
yi Yoruba Èdè Yorùbá
yo Yucatec Maya Màaya t'àan
yua Zulu isiZulu
zu Aucune langue ne correspond à cette recherche. Contactez-nous tout de même : notre couverture évolue.
86 langues Un point indique le transfert de voix
Afrikaans
af Albanian Shqiptare
sq Amharic አማርኛ
am Arabic العربية الفصحى
Transfert de voix disponible ar Armenian հայկ
hy Assamese অসমীয়া
as Azerbaijani Azərbaycan
az Basque Euskara
eu Bengali বাংলা
Transfert de voix disponible bn Bosnian Bosanski
bs Bulgarian български
bg Catalan Català
ca Chinese (Cantonese Traditional) 广州话 [廣州話]
zh-TW-yue Chinese (Mandarin Simplified) 中文（简体）
zh-CN-cmn Chinese (Mandarin Traditional) 中文（繁體）
zh-TW-cmn Croatian Hrvatski
hr Czech čeština
Transfert de voix disponible cs Danish Dansk
Transfert de voix disponible da Dutch Nederlands
Transfert de voix disponible nl English
Transfert de voix disponible en Estonian Eesti keel
et Filipino (Tagalog)
fil Finnish Suomalainen
Transfert de voix disponible fi French Français
Transfert de voix disponible fr French (Canadian) Français (Canadien)
Transfert de voix disponible fr-CA Galician Galego
gl Georgian ქართული
ka German Deutsch
Transfert de voix disponible de Greek Ελληνικά
Transfert de voix disponible el Gujarati ગુજરાતી
Transfert de voix disponible gu Hebrew עִברִית
Transfert de voix disponible he Hindi हिंदी
Transfert de voix disponible hi Hungarian Magyar
Transfert de voix disponible hu Icelandic íslenska
is Indonesian Bahasa Indonesia
id Irish Gaeilge
ga Italian Italiano
Transfert de voix disponible it Japanese 日本語
Transfert de voix disponible ja Javanese Basa Jawa
jv Kannada ಕನ್ನಡ
Transfert de voix disponible kn Kazakh қазақша
kk Khmer ខ្មែរ
km Korean 한국인
Transfert de voix disponible ko Lao ພາສາລາວ
lo Latvian Latviski
lv Lithuanian Lietuvių
lt Macedonian Македонски
mk Malay Bahasa Melayu
ms Malayalam മലയാളം
Transfert de voix disponible ml Maltese Malti
mt Marathi मराठी
Transfert de voix disponible mr Mongolian Монгол
mn Myanmar (Burmese) မြန်မာစာ
my Nepali नेपाली
ne Norwegian Norsk
Transfert de voix disponible no Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ
Transfert de voix disponible or Pashto پښتو
ps Persian فارسی
fa Polish Polski
Transfert de voix disponible pl Portuguese Português
Transfert de voix disponible pt Portuguese (Brazil) Português (Brasil)
Transfert de voix disponible pt-BR Portuguese (Portugal) Português (Portugal)
Transfert de voix disponible pt-PT Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
Transfert de voix disponible pa Romanian Română
Transfert de voix disponible ro Russian русский
Transfert de voix disponible ru Serbian Српски
sr Serbian (Latin) Srpski
sr-lat Sinhala සිංහල
si Slovak Slovenský
sk Slovenian Slovenski
sl Somali Soomaali
so Spanish Español
Transfert de voix disponible es Spanish (Mexico) Español (Mexico)
Transfert de voix disponible es-MX Sundanese Basa Sunda
su Swahili Kiswahili
sw Swedish Svenska
Transfert de voix disponible sv Tamil தமிழ்
Transfert de voix disponible ta Telugu తెలుగు
Transfert de voix disponible te Thai แบบไทย
Transfert de voix disponible th Turkish Türkçe
Transfert de voix disponible tr Ukrainian українська
Transfert de voix disponible uk Urdu اردو
ur Uzbek Oʻzbekcha
uz Vietnamese Tiếng Việt
vi Welsh Cymraeg
cy Zulu isiZulu
zu Aucune langue ne correspond à cette recherche. Contactez-nous tout de même : notre couverture évolue.
Noms, marques et termes spécialisés
Préparez précisément les termes difficiles
La prise en charge d’une langue n’est qu’un début. Préparez les noms et expressions propres à votre contenu, puis définissez la formulation privilégiée pour chaque marché.
Un dictionnaire adapté à votre univers
Chargez les noms, la terminologie, les listes, les produits et les expressions récurrentes avant la diffusion.
Un glossaire pour chaque marché
Définissez la terminologie traduite attendue par les équipes éditoriales, juridiques et marketing.
La variante régionale attendue par le public
Adaptez des langues comme l’espagnol au public d’Amérique latine ou d’Europe.
Guides des langues
Sous-titrage, traduction et doublage, langue par langue
Les formats de diffusion, les variantes régionales et les paires de traduction diffèrent selon la langue. Ces pages détaillent les langues les plus demandées.
Une liste de langues ne permet pas de savoir comment sonnera votre contenu
Donnez-nous un intervenant, un marché et un nom difficile. Nous effectuerons un test réel.