Streaming y OTT
Haga accesible su catálogo OTT en varios idiomas y a escala
Añada subtítulos, traducción y doblaje con IA a su catálogo OTT y sus canales en directo. Una solución con API, redundancia y escalabilidad, sin exigir un codificador por canal ni transcodificación.
- Escalado entre canales
- Diseñado en torno a la API
- HLS · SRT · CMAF
- 163 idiomas de subtítulos
- Sin transcodificación
La confianza de plataformas internacionales de streaming y servicios OTT
Por qué SyncWords
La redundancia que exige la ingeniería de distribución
Los distribuidores realizan su propia integración y esperan un comportamiento claro y predecible. SyncWords ofrece un flujo basado en API, redundancia de doble canal, escalabilidad entre canales y un equipo 24/7. Accesibilidad y localización que encajan en su flujo sin exigir un codificador por canal.
- 24/7
- Asistencia de ingeniería
- 99.99%
- Disponibilidad en producción
- Sin límite fijo
- Canales simultáneos
- 0
- Transcodificación necesaria
Flujo de trabajo en la nube
Se integra en la cadena que ya ha creado
Se integra mediante SRT, entrada CMAF o HLS a través de la API, sin nuevos equipos ni rediseñar la arquitectura.
Fiabilidad a escala
Diseñado para funcionar las 24 horas
Redundancia de doble canalización y asistencia las 24 horas.
streaming y OTT
Subtitulado y localización para distribuidores
Accesibilidad y alcance internacional desde un flujo en la nube que encaja en su infraestructura.
Hable con nuestros ingenierosRequisitos de accesibilidad
Subtítulos aptos para emisión que ayudan a atender las obligaciones de accesibilidad aplicables de la FCC, la CVAA y cada mercado.
Directo y VOD
Subtitule canales en directo y el catálogo VOD desde la misma plataforma, con entregas en minutos en lugar de días.
Pague por uso, no por licencias de canal
Procese varias señales simultáneas sin tarifa por canal. Un mayor volumen contratado reduce la tarifa efectiva por hora.
Subtítulos y doblaje
Traduzca subtítulos a 163 idiomas, incluidos alfabetos no latinos. Añada doblaje con IA en 86 idiomas y transferencia de voz en 38 para conservar el tono, el ritmo y la emoción del hablante original.
Basado en API y con redundancia
Una API REST clara con redundancia de doble canal, diseñada para equipos técnicos que realizan su propia integración.
DRM y múltiples CDN
Funciona en entornos cifrados con DRM y varias CDN, como CloudFront, Akamai y Fastly.
Entrega basada en estándares
Entrega en los formatos que ya utiliza su infraestructura
Los subtítulos cerrados y traducidos se entregan mediante los estándares que ya gestionan sus reproductores y CDN, por lo que no es necesario cambiar los sistemas posteriores.
Streaming adaptativo
Pistas de subtítulos WebVTT en HLS y TTML en una entrada CMAF que convierte su empaquetador.
Subtítulos incrustados y SRT
Subtítulos EIA-608 incrustados y flujos de subtítulos SRT.
Códecs y resolución
HEVC/H.265, HD y UHD, y casi cualquier frecuencia de fotogramas. Se conservan las funciones de DVR.
Reproductores estándar
Utilice pistas de subtítulos nativas del reproductor con JW Player, THEOplayer, HLS.js, Video.js y otros.
Sus destinos
Publique en los destinos que ya utiliza
Envíe señales con subtítulos directamente a sus plataformas y conserve el codificador que utiliza su equipo. Se puede conectar cualquier codificador RTMP(S).
Wowza
Wirecast
vMix
StreamYard
Teradek
Preguntas frecuentes sobre streaming y OTT
¿Ayuda a atender las normas de accesibilidad?
Sí. Los subtítulos aptos para emisión ayudan a atender sus obligaciones de accesibilidad ante la FCC, la CVAA y cada mercado. La responsabilidad del cumplimiento corresponde al distribuidor; nuestra salida está diseñada para respaldarlo.
¿Puede gestionar varios canales simultáneos?
Sí. Procesa canales simultáneos en HD y 4K con una arquitectura que escala según el uso y sin tarifa por canal.
¿Cómo se integra la API?
Cree las asignaciones de canales una vez, prográmelos o inícielos desde sus propios sistemas, cambie las salidas de idioma y consulte el uso sin reconstruir el servicio para cada programa.
¿Puedo subtitular contenido en directo y VOD?
Sí. La misma plataforma gestiona canales en directo y VOD en posproducción; un archivo de 60 minutos se subtitula en menos de 10 minutos.
¿Necesito transcodificar?
No. Los subtítulos cerrados y traducidos se insertan sin transcodificación, por lo que se entregan en tiempo real.
¿Cómo se mantiene la continuidad del servicio?
Disponibilidad del 99,99 %, redundancia de doble canal y un equipo de asistencia 24/7. Un socio de servicios de SyncWords ejecuta aproximadamente 75 sesiones en directo cada domingo en nuestra infraestructura.
¿Funciona con DRM y varias CDN?
Sí. Se admiten flujos cifrados con DRM y configuraciones multi-CDN con CloudFront, Akamai y Fastly.
¿Cómo se calcula el precio?
El precio se basa en el uso y se cobra por idioma y salida, sin licencia por canal. La tarifa efectiva por hora disminuye a medida que aumenta el volumen contratado.
¿Qué idiomas funcionan con subtítulos EIA-608 incrustados?
EIA-608 incrustado admite los siete idiomas que contempla el estándar, entre ellos inglés, español, francés, portugués e italiano. Para otros idiomas, las pistas WebVTT en HLS admiten más idiomas y juegos de caracteres.
¿Puedo utilizar subtituladores humanos (CART)?
Sí, puede utilizar los suyos. Los proveedores CART externos y el software de estenotipia estándar se conectan mediante una conexión directa EIA-608 Control-A. Las sesiones en directo se programan previamente.
Haga que su catálogo de streaming sea accesible y llegue a audiencias internacionales.
Hable con nuestros ingenieros sobre subtítulos y doblaje con un enfoque basado en API para su plataforma OTT.