Doblaje en directo de SyncWords para ampliar el alcance y la monetización

Convierta cada emisión en directo en una oportunidad de ingresos internacionales

Imagine este escenario hipotético: un partido de la Premier League reúne a 400 millones de espectadores en todo el mundo. Una cadena tiene los derechos nacionales y evalúa Vocalics para ofrecer el contenido a audiencias de otros idiomas. En tiempo real, la narración puede entregarse en español, hindi, árabe y otros de los 86 idiomas compatibles, manteniendo el tono, el ritmo y la emoción del comentarista. El contenido puede percibirse como más local.

Monetización con el componente emocional

El alcance internacional puede abrir nuevas opciones comerciales. Vocalics permite explorar:

Ampliación rápida del pago por visión
En un ejemplo puramente ilustrativo, una final de la UEFA doblada en directo al indonesio podría dirigirse a 50 millones de compradores potenciales. A $4.99 por compra, el cálculo teórico sería de $250 millones. Estas cifras no representan resultados obtenidos ni una previsión de SyncWords.

Inventario publicitario por idioma
Un escenario de planificación puede modelizar un CPM 3–5× superior para anuncios adaptados al idioma y al tono emocional del espectador. Un patrocinador podría solicitar la celebración de un gol en portugués de Brasil y distribuir el mismo anuncio de 30 segundos en 20 mercados. El incremento real depende de la audiencia, el inventario y la venta publicitaria.

Retención de suscripciones
Un ejemplo hipotético de 2024 aplica una reducción del abandono del 18 %. En ese modelo, una plataforma OTT regional de Turquía conservaría aproximadamente 120,000 suscriptores más al año al doblar partidos de la NBA en directo, lo que equivaldría a $1.4 millones de ingresos recurrentes con un ARPU de $1/month. No es un resultado de cliente.

Venta adicional de productos y apuestas
Las llamadas a la acción pueden activarse durante momentos concretos de la emisión, por ejemplo: “Bet now on the next goal!”, sincronizadas con la voz doblada. Un modelo ilustrativo puede usar un aumento de conversión del 40 %, pero el resultado real depende de la campaña y la audiencia.

Escenarios ilustrativos de emisiones

EventoAlcance previo a VocalicsAlcance posterior a VocalicsIncremento de ingresos

Derbi de La Liga

80M (español)

420M (12 idiomas)

+$38M en PPV y anuncios

Ceremonia de los Juegos Asiáticos

300M (mandarín/inglés)

1.1B (28 idiomas)

+$62M en patrocinios

Final mundial de deportes electrónicos

45M (inglés/coreano)

180M (15 idiomas)

+$11M en suscripciones y productos

Menos infraestructura adicional, más opciones de distribución

Integración con el flujo: admite SRT, HLS y MPEG-DASH. No requiere hardware nuevo y el doblaje se entrega en tiempo real.
Gestión de derechos de voz: cada voz de biblioteca o modalidad de transferencia de voz debe revisarse según los derechos y territorios aplicables antes de su emisión.
Escalado en AWS: los escenarios de 10,000 o 100 emisiones concurrentes requieren validar la capacidad y la configuración con el equipo técnico antes de comprometer el servicio.

¿Cómo funciona?

‍Audio en directo → la IA escucha → traduce y transfiere la voz → sincroniza con el vídeo → integra el resultado en el reproductor.

Tecnología principal:

Entrada: SRT, HLS y RTMP, con compatibilidad para AWS MediaLive.

‍Motor de IA:

• Detecta a los hablantes
• Reduce la voz original y conserva el sonido ambiente
• Transfiere el tono, el ritmo y la emoción en tiempo real

Más información sobre el doblaje en directo.

FunciónSelector de vozVocalics

Voces

Selección desde una biblioteca

Transferencia de la voz del hablante

Emoción

Neutra y clara

Conserva la expresividad del hablante

Indicado para

Noticias y mesas redondas

Deportes y noticias de última hora

Entrega

En tiempo real

En tiempo real

Compatibilidad

86 idiomas

No requiere hardware

Funciona con reproductores compatibles, como JW Player o Video.js

Acceso mediante código QR para eventos

Configuración

Servicio en la nube, con puesta en marcha el mismo día y sin equipo adicional.

Siguiente paso

Una demostración y una integración permiten evaluar la oportunidad comercial con sus propios datos.

Solicite un análisis de monetización de 15 minutos para calcular qué audiencias podría alcanzar su próximo evento y revisar los supuestos comerciales.
Explore cómo adaptar su próxima emisión a otros idiomas.