Infraestructura lingüística para medios en directo
Haga que cada momento en directo se exprese en todos los idiomas
Subtítulos fáciles de seguir. Subtítulos traducidos que abren nuevos mercados. Doblaje con IA que mantiene vivos al orador y el ambiente. Una señal de entrada para llegar a todas las audiencias.
La confianza que necesita cuando las palabras tienen que llegar en directo
Toda la gama de productos
Elija qué quiere que reciba la audiencia y, después, dónde debe llegar
Las emisiones en directo, las salas y los archivos siguen caminos distintos dentro de una misma cultura de ingeniería.
Subtítulos en todos los móviles ↗ Traducción para la audiencia ↗ Doblaje en los auriculares de los asistentes ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Subtítulos automáticos (idioma original) ↗ Subtítulos traducidos automáticamente ↗ Doblaje automático de archivos ↗
Live Sign Language is not offered on this platform
Recursos
Novedades
Evento 
Conozca a SyncWords en IBC 2026
Del 11 al 14 de septiembre en RAI Amsterdam, pabellón 14, stand 14.B47. Reserve una reunión y consiga una entrada gratuita para visitantes con el código IBC11723.
Reservar una reunión
Premio 
Ganador del Premio HPA 2026
SyncWords ganó el Premio HPA 2026 a la Innovación en Distribución y Experiencia de la Audiencia.
Ver los ganadores
Nuevo Compras en directo, en todos los idiomas
Emita un único programa de ventas en directo y llegue a todos los mercados. El doblaje con IA de Vocalics vuelve a dar voz a su presentador en el idioma de cada mercado, manteniendo su tono y ritmo, junto con subtítulos traducidos.
Ver la solución
Caso de estudio 
Newsmax se expande con los doblajes con IA de Vocalics
Doblaje de voz con IA para noticias en directo 24/7.
Leer el caso de estudio
Colaboración 
SyncWords se asocia con Signapse para ofrecer traducción fotorrealista a ASL en tiempo real
Un intérprete fotorrealista de ASL generado a partir de su emisión en directo e integrado en el programa, dentro del mismo flujo de trabajo SRT que ya utiliza.
Ver nuestros sociosEmpiece por la audiencia
Permita que más personas sigan el contenido. Llegue a ellas en su idioma.
Añada subtítulos en el mismo idioma para mejorar la accesibilidad y la comprensión. Añada subtítulos traducidos o doblaje con IA cuando el programa deba superar una barrera lingüística.
Accesibilidad
Subtitule la emisión sin codificador
Inserte subtítulos directamente en emisiones en directo desde la nube, sin volver a codificar el vídeo ni instalar equipos de subtitulado.
Medio segundo para el vídeo. Menos de dos para los subtítulos.
Mantenga los subtítulos en directo cerca del momento en que se pronuncian sin hacer esperar a la audiencia para ver el programa.
Pague por el subtitulado. No por el número de canales.
El precio se basa en el uso, sin licencias por canal. Un mayor volumen contratado reduce la tarifa efectiva por hora.
Sus nombres, antes de la emisión
Cargue diccionarios personalizados con presentadores, jugadores, lugares, siglas y términos especializados que no se puede esperar que conozca el modelo general.
Integración nativa con la pila de medios de AWS
Trabaje directamente con MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront y S3.
Subtitule la sala en menos de un minuto
Inicie una sesión y obtenga una URL con su marca y un código QR en menos de 60 segundos. No necesita señal de vídeo ni una aplicación para los asistentes.
Una persona para la ponencia principal. IA para las sesiones paralelas.
Elija entre CART profesional o IA para cada sesión sin trasladar el evento de un proveedor a otro.
Lleve las palabras a todos los teléfonos y pantallas
Permita que los asistentes lean los subtítulos en sus propios dispositivos mientras la misma página en directo alimenta las pantallas de la sala y los monitores de referencia.
Localización
Abra un mercado durante la próxima emisión
Añada pistas de subtítulos traducidos y audio doblado a la señal que ya está en antena.
Mantenga la personalidad dentro de la traducción
Vocalics traslada el tono, el ritmo y la emoción a otro idioma en tiempo real.
Consiga que todos los asistentes salgan habiendo entendido el contenido
Un único enlace del evento sirve todos los idiomas que habilite.
Localice su catálogo de forma automática
Incorpore archivos a un flujo de trabajo automatizado y reciba materiales con subtítulos, subtítulos traducidos y doblaje.
Subtitule la emisión sin codificador
Inserte subtítulos directamente en emisiones en directo desde la nube, sin volver a codificar el vídeo ni instalar equipos de subtitulado.
Medio segundo para el vídeo. Menos de dos para los subtítulos.
Mantenga los subtítulos en directo cerca del momento en que se pronuncian sin hacer esperar a la audiencia para ver el programa.
Pague por el subtitulado. No por el número de canales.
El precio se basa en el uso, sin licencias por canal. Un mayor volumen contratado reduce la tarifa efectiva por hora.
Sus nombres, antes de la emisión
Cargue diccionarios personalizados con presentadores, jugadores, lugares, siglas y términos especializados que no se puede esperar que conozca el modelo general.
Integración nativa con la pila de medios de AWS
Trabaje directamente con MediaConnect, MediaLive, MediaPackage, CloudFront y S3.
Subtitule la sala en menos de un minuto
Inicie una sesión y obtenga una URL con su marca y un código QR en menos de 60 segundos. No necesita señal de vídeo ni una aplicación para los asistentes.
Una persona para la ponencia principal. IA para las sesiones paralelas.
Elija entre CART profesional o IA para cada sesión sin trasladar el evento de un proveedor a otro.
Lleve las palabras a todos los teléfonos y pantallas
Permita que los asistentes lean los subtítulos en sus propios dispositivos mientras la misma página en directo alimenta las pantallas de la sala y los monitores de referencia.
Diseñado para la parte más difícil
Una IA inteligente solo resuelve la mitad del trabajo
El modelo escribe las palabras. La parte más difícil es llevar los subtítulos, los subtítulos traducidos y el audio doblado a través de una cadena de medios en directo sin interrumpir lo que ya está en antena.
Creamos el multiplexor
Kobe Muxer es nuestra pila MPEG-TS desarrollada a medida para EIA-608, Teletext, DVB-SUB, DVB-TTML y pistas de audio dobladas.
Cinco puntos de la cadena
Antes del transcodificador, entre el transcodificador y el empaquetador, en el origen HLS, mediante RTMP o directamente al espectador.
Las incidencias tienen una vía de salida
Las canalizaciones A/B dobles, las rutas SRT independientes, la copia de seguridad regional y el soporte técnico 24/7 están pensados para la producción en directo.
Tráiganos la señal que todos los demás consideraron difícil
El estadio ruidoso. El idioma que nadie se ofreció a intentar. El evento que se emite en directo mañana. Esas son las demostraciones que resultan útiles.