Comercio en vivo
Venda en directo en varios idiomas con el presentador que ya tiene
Emita una sola vez su directo de comercio en vivo. SyncWords devuelve una señal traducida, subtitulada y doblada para cada mercado en el que vende, en tiempo real y conservando el tono y el ritmo del presentador.
- Traducciones adaptadas al contexto
- Doblajes de sonido natural
- 86 idiomas de doblaje
- Un presentador, varios mercados
La confianza de equipos de venta televisiva, marcas y streaming
Cómo funciona
Una señal en directo para generar ingresos en varios mercados.
Dirija su codificador a SyncWords en vez de a la plataforma. Cada mercado recibe una señal desde la que puede comprar.
Directo Buy
Su directo
Un presentador y una señal con su configuración habitual
SyncWords LIVE
Transcripción, traducción y recreación de voz
- Entra el idioma del presentador
- Se conservan los nombres de producto
- Se conservan el tono y el ritmo del presentador
- DUB SUB
Español
- DUB SUB
Portugués
- DUB SUB
Alemán
- DUB SUB
Indonesio
- DUB SUB
Japonés
- DUB SUB
Árabe
Entrega en sus plataformas de venta, en directo o como repeticiones localizadas
Por qué SyncWords
Nuevos mercados sin otra producción
Entrar en un mercado suele exigir un presentador que hable el idioma y un segundo programa con otro horario. SyncWords permite emitir el programa que ya produce en el idioma del comprador mientras sucede. Así, probar un mercado supone añadir un idioma a una factura, no realizar una contratación.
- Vea la matriz
- Idiomas de doblaje
- Variable
- Potencial de monetización
- 1
- Un presentador para todos
- 24/7
- Asistencia en directo
Un programa, varios mercados
Evite contratar un presentador por país
El formato que ya genera conversiones, disponible en varios idiomas.
En directo y después
La repetición también vende
Localice la grabación y los clips derivados.
Doblaje con IA
La voz de su presentador en el idioma del público
Vocalics dobla en tiempo real contenido en directo presentado por una persona. Los diccionarios y glosarios personalizados fijan su terminología, las instrucciones para el LLM definen el estilo de traducción y la transferencia de voz conserva el carácter vocal del presentador cuando está disponible.
Se conserva la interpretación del presentador
El doblaje conserva el tono, el ritmo y la emoción del presentador, sin una lectura robótica.
Diccionarios y glosarios
Cargue una vez SKU, marcas y tonos para mantenerlos sin cambios en todos los idiomas.
Su estilo, definido mediante instrucciones
Un prompt de LLM guía el registro, la redacción y los términos que no deben traducirse.
Precios y cifras correctos
Las tallas, descuentos y precios se trasladan como cifras pronunciadas, sin inferencias.
Se conserva la música de fondo
La voz se separa del audio para que el doblaje se superponga a la música sin sustituirla.
El doblaje incluye subtítulos
Cada señal doblada incluye los subtítulos y subtítulos traducidos utilizados para crearla.
Subtítulos traducidos
Muchos espectadores ven el contenido sin sonido
Muchos usuarios llegan a mitad de la presentación, con el móvil silenciado, y deciden en segundos. Los subtítulos comunican la oferta antes de que activen el sonido.
Ver traducción con IA en directo Live
Comercio en vivo
Subs ESPTDEJAAR
ES dub
Quedan pocas unidades y el precio es solo para el directo.
Últimas unidades, e o preço vale só durante a live.
Nur noch wenige Stück, der Preis gilt nur im Livestream.
残りわずかです。この価格はライブ配信中だけです。
بقيت وحدات قليلة، والسعر خاص بالبث المباشر فقط.
Buy
Sus destinos
Envíe la señal localizada a sus canales de venta actuales
Cada salida localizada es una señal estándar: en directo cuando la plataforma acepta una fuente externa o como repetición localizada cuando no la acepta.
Operaciones
Añadir un mercado requiere una clave de emisión, no otra contratación
La configuración es sencilla: envíenos la señal, elija los idiomas y empiece a emitir.
Sin hardware ni plugins.
Prográmelo o inícielo al momento
Ejecute varios programas a la vez
Asistencia cuando la necesite
Las cifras
El comercio en directo ya no es un nicho
La venta por streaming es habitual y sus formatos están consolidados. Lo difícil es ofrecer el mismo programa en otro idioma.
- $42B
- ventas de comercio en directo en EE. UU. en 2026, con un crecimiento anual compuesto del 36 %
- a 26%
- del GMV de TikTok Shop en EE. UU. procede ahora de LIVE, frente al 14 % en 2024
- 78%
- del mercado mundial de live shopping se concentra en China, donde se definieron sus prácticas
Caso de éxito
JTV: venta de joyas en directo para nuevos mercados
JTV (Jewelry Television) vende joyas y piedras preciosas en directo, hora tras hora, por televisión y en jtv.com. Para JTV.com, SyncWords supuso un punto de inflexión: nuevos mercados lingüísticos y mayor alcance sin complicar sus operaciones de venta en directo.
En emisión continua
El programa que vende de forma continua
El presentador, los primeros planos y la oferta, en televisión y online a la vez.
Nuevos mercados
La misma señal en el idioma del comprador
Salidas subtituladas y dobladas desde la misma señal para que otros mercados vean el programa y compren.
Después del directo
La repetición sigue vendiendo después del directo
Un lanzamiento en directo tiene recorrido: la grabación y sus clips pueden seguir generando conversiones durante semanas.
Localice la grabación
Procese la repetición con VOD Express para añadir subtítulos o un doblaje completo en los mismos idiomas.
Cree clips listos para leer
Convierta los sesenta segundos más eficaces en un vídeo corto que funcione sin sonido.
Todos los formatos de exportación
Archivos de subtítulos en formatos estándar, vídeo con subtítulos incrustados o MP4 con subtítulos integrados.
Doble los recursos de cada mercado
Obtenga un máster multilingüe o un archivo de audio por idioma para cada destino.
Preguntas frecuentes sobre comercio en vivo
¿Puedo enviar una señal doblada a TikTok LIVE?
Sí, si su cuenta de TikTok tiene acceso a RTMP. TikTok limita la emisión desde codificadores externos según el número de seguidores y la habilita por regiones. Además, genera una clave de emisión nueva para cada sesión que caduca al cabo de unas horas. Cuando su cuenta dispone de esta función, nuestra salida localizada es una señal RTMP(S) estándar y se envía como la de cualquier codificador. Cuando no está disponible, los equipos suelen usar TikTok LIVE de forma nativa y SyncWords para localizar la repetición y los clips, además de los directos en sus otras plataformas.
¿Y en Instagram Live?
Instagram no ofrece una entrada RTMP oficial para terceros, por lo que no podemos prometer una señal doblada para Instagram Live. Actualmente se puede localizar la repetición y los clips extraídos de ella, además de usar la emisión en directo en plataformas que sí aceptan un codificador externo. Si su cuenta tiene acceso a RTMP mediante una vía admitida por Instagram, la salida funciona igual que en las demás plataformas.
¿Necesito una cuenta de tienda por mercado?
Por lo general, sí. Es una norma de la plataforma, no nuestra. TikTok Shop proporciona un panel de vendedor distinto para cada mercado y suele exigir una entidad local y preparación de pedidos dentro del mercado. Nuestro modelo se ajusta a este planteamiento: una señal localizada por mercado, enviada a la cuenta correspondiente.
¿Puede una señal incluir varios idiomas a la vez?
Los subtítulos sí, en plataformas y reproductores que admitan varias pistas. El audio doblado no, porque las plataformas sociales transportan una sola pista de audio por señal. Por tanto, cada idioma doblado tiene su propia salida. Por eso, la distribución anterior muestra una fila por mercado.
¿Cómo funciona en tiempo real?
La traducción, los subtítulos y el doblaje se procesan en tiempo real junto con la señal, de modo que las versiones localizadas llegan mientras la campaña sigue activa. Si también necesita subtítulos en el idioma de origen, estos ofrecen la menor latencia de la plataforma.
¿Reconocerá correctamente los nombres de mis productos?
Cargue un diccionario ASR personalizado con SKU, marcas, tonos, materiales y los términos que usan sus presentadores. Después, utilice glosarios de traducción para definir la formulación preferida en cada idioma.
¿Traduce los comentarios o el chat?
No. SyncWords trabaja con el audio y el vídeo de la señal. La traducción de comentarios y las herramientas de compra desde el chat corresponden a su plataforma.
¿Se replica la voz original?
No. Vocalics genera una nueva interpretación vocal en el idioma de destino que conserva el tono, el ritmo y la emoción del presentador. El objetivo es que el discurso resulte tan persuasivo como el original, no copiar la voz.
¿Qué se necesita para empezar?
Una fuente en directo a la que podamos acceder mediante RTMP(S), SRT o HLS, y una lista de idiomas. No necesita complementos ni cambiar la forma de trabajar del presentador. La mayoría de los equipos puede realizar una prueba antes de su próxima campaña programada.
Abra su próximo mercado sin contratar otro presentador.
Indíquenos en qué plataformas vende y qué idiomas necesita. Definiremos el flujo de trabajo y pondremos en marcha una señal de prueba.