Radiodifusión y streaming
Eventos y organizaciones
Empiece por el resultado
“The platform is flexible. The conversation starts with what you want your audience to experience.”
Plataformas
Lo que entregamos
Automatícelo
“Start with one caption track. Add subtitles, dubs, platforms and markets from the same system.”
Dónde nos incorporamos a la cadena
Qué se genera
Una conversación útil
“No transcoding. No demand to replace the vendors you already trust.”
Las plataformas que ya utiliza
¿No encuentra su plataforma?
“If it accepts video, audio, captions or a web embed, there is probably a clean seam.”
Explorar
Subtítulos en directo y subtítulos traducidos enviados directamente al teléfono de cada asistente mediante un código QR o un botón CC en la aplicación. No necesita integrar la emisión en directo y puede empezar a funcionar el mismo día.
La fecha de un evento no se mueve. La fiabilidad y la rapidez lo son todo. SyncWords entrega subtítulos en una página independiente sin integrar la emisión en directo, admite miles de asistentes y funciona con un equipo 24/7. Un importante torneo internacional celebrado en un estadio empezó a emitir en un solo día, y un socio de servicios de SyncWords ejecuta unas 75 sesiones en directo cada domingo en nuestra infraestructura.
Listo antes de abrir las puertas
Sin equipos que enviar ni instalar: una señal y un código QR permiten subtitular un evento con poca antelación.
Diseñado para funcionar 24/7
Resiliencia con canalizaciones dobles y soporte 24/7.
Casos de estudio
Implementaciones reales en eventos. Esto es lo que creamos y el resultado obtenido.
En la Copa Mundial de la FIFA 2026, un solo motor de subtítulos llevó subtítulos CEA-608 a las pantallas gigantes de los Fan Zones y una página de subtítulos en vivo a la app oficial, para que los aficionados siguieran los comentarios desde cualquier asiento.
Leer el caso de estudio
Para HLTH, los asistentes solo tienen que escanear un código QR para ver subtítulos en directo en sus teléfonos. Accesibilidad completa en la sala sin instalar ni configurar nada.
Leer el caso de estudio
Como productora de CHI 2026, Executive Events extendió el subtitulado en directo a todos los escenarios y sesiones: los asistentes escanean un código QR y leen en su navegador.
Leer el caso de estudio
En los eventos Consensus de CoinDesk, los asistentes escanearon un código QR y siguieron los subtítulos o las traducciones de audio en cuatro idiomas desde sus propios dispositivos.
Leer el caso de estudio
Para Mantis Broadcast en London Tech Week, las páginas de subtítulos en directo llegaron a una audiencia destacada con la fiabilidad que exige un evento emblemático.
Leer el caso de estudio
Para Brandlive, el subtitulado en directo integrado y los subtítulos traducidos a varios idiomas se convirtieron en una función que ofrece a sus clientes de eventos de Fortune 500. ARR recurrente, sin desarrollo.
Leer el caso de estudioEl modelo del widget
Nuestra integración más sencilla: los subtítulos son el producto y se entregan en una página que los asistentes abren en el teléfono. Funciona en la sala, en línea o en ambos entornos a la vez.
Solicite una demostraciónLos asistentes escanean un código y leen los subtítulos en su propio teléfono. No hay que descargar ninguna aplicación ni integrar una emisión en directo. Funciona en estadios, salas y espacios al aire libre.
Vincule la página de subtítulos a un botón CC dentro de la aplicación de su evento o recinto.
Proyecte la página de subtítulos continuos en la pantalla de la sala mediante OBS. No tiene que alquilar ni comprar nada.
Atienda a los asistentes presenciales y remotos con la misma experiencia de subtítulos personalizada con su marca, compatible con más de 10,000 usuarios simultáneos.
Entréguelo como widget integrado, iFrame, página completa de subtítulos, página solo de subtítulos o vista móvil. Lo que requiera su producción.
Los subtítulos están en una página independiente, sin conectar nada a su emisión. Traslade hoy mismo a la nube los eventos basados en proyectos.
Capacidades
Desde una única ponencia principal hasta veinte salas simultáneas, en tantos idiomas como hable su audiencia.
Subtitulado en directo a partir de audio de origen en inglés, español, portugués, francés y alemán, traducido simultáneamente a 163 idiomas. Los glosarios personalizados mantienen la precisión de la terminología del evento.
¿Incluye sesiones pregrabadas en el programa? Transcribimos y subtitulamos el contenido con antelación, y un subtitulador lo entrega sincronizado durante la reproducción.
Ponga en marcha salas paralelas rápidamente, con capacidad para programas de 20 salas durante cinco días.
Adapte los subtítulos al retardo de su emisión: ajuste su sincronización en tiempo real para que el texto aparezca con el audio que realmente oye la audiencia.
Recuentos de asistentes, activación de idiomas, datos de dispositivos y navegadores, además de archivos de subtítulos revisados y sincronizados listos para YouTube, Vimeo y Brightcove.
Servicio gestionado
La fecha de un evento no se mueve. Un especialista de SyncWords dedicado gestiona su subtitulado desde la primera prueba de audio hasta el archivo final, para que su equipo pueda centrarse en el evento.
Hable con nuestro equipo de eventos
Capturamos y entregamos el audio para el subtitulado y la traducción, y le asesoramos sobre la mejor configuración para su flujo de trabajo. Cualquier configuración estándar de streaming es compatible.
Creamos su evento en SyncWords Live, le ayudamos a integrar el reproductor en su plataforma y adaptamos el diseño y los colores a su marca.
Supervisamos la emisión de principio a fin, ajustamos los diccionarios a su agenda y sus oradores, y corregimos el retardo de los subtítulos en tiempo real.
Entregamos los archivos de subtítulos y ayudamos a revisarlos y sincronizarlos con sus grabaciones. Programación masiva para programas recurrentes y soporte mediante Slack para clientes empresariales.
Lo que dicen los equipos de eventos
Integraciones
¿Prefiere los subtítulos dentro de su plataforma? Nos conectamos con Zoom, Webex, On24, PheedLoop y más de 100 plataformas casi sin configuración. También puede prescindir de la integración y entregar los subtítulos en una página independiente mediante QR o un botón CC. Usted decide.
Utilizar subtítulos en contenidos en directo hace que las emisiones sean más accesibles para las personas con discapacidad. Los espectadores ven durante más tiempo el contenido subtitulado y retienen mejor la información.
No. Escanean un código QR y leen los subtítulos en una página web desde su propio dispositivo, o pulsan un botón CC en la aplicación de su evento.
Sí. La misma entrega mediante página funciona en estadios, salas de conferencias y espacios al aire libre. Los subtítulos también pueden proyectarse en una pantalla del recinto mediante OBS.
El mismo día. Un importante torneo internacional celebrado en un estadio pasó de la firma del contrato a la emisión en directo en un solo día.
Al menos 10,000 asistentes simultáneos en producción, con idiomas simultáneos en un canal.
Los diccionarios ASR personalizados ayudan al subtitulado en directo con IA a reconocer los nombres de los oradores y patrocinadores de su evento, además de la terminología especializada.
No hay nada que alquilar. SyncWords entrega un widget en la nube sin necesidad de codificador ni subtitulador humano.
Sí. Hay un equipo de coordinación 24/7 y un técnico en directo durante su emisión. Un socio de servicios de SyncWords ejecuta unas 75 sesiones en directo cada domingo en nuestra plataforma.
Sí. Recibimos su contenido y hacemos que se transcriba y subtitule profesionalmente antes del evento. Durante la reproducción, un subtitulador profesional entrega el contenido sincronizado para que se lea como una sesión subtitulada en directo.
Sí. SyncWords Live se integra con Zoom mediante el 3rd Party Token y entrega subtítulos a Webex, On24, SpotMe, PheedLoop, Eventbrite, EventPower, Eventfinity, Intrado y más de 100 plataformas de eventos virtuales.
Hable con nuestro equipo sobre subtítulos y traducciones para su evento en directo, híbrido o presencial.
Utilizamos cookies para análisis y publicidad. Solo se instalan si las acepta y puede cambiar su elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies» en el pie de página. Política de cookies
