Subtítulos y doblaje automatizados para archivos de vídeo
Envíe vídeo o audio mediante un flujo de trabajo de S3. Reciba másteres de vídeo multilingües, audio por idioma y archivos de subtítulos con las pistas y los nombres que espera su cadena de distribución.
- Subtitulado y doblado
- Entradas de vídeo o audio
- Flujos de trabajo supervisados de S3
- Totalmente automatizado
VOD Home › VOD Express › Projects
VOD Express projects
Manage your VOD upload projects
- autumn-news-package-04 news clips Created 10/07/2026, 00:19 by Acme Media
- highlights-set-12 match highlights Created 06/07/2026, 18:28 by Atlas Sports Network
- docuseries-s2-masters Created 05/07/2026, 12:47 by Northwind Studios
- q3-earnings-archive Created 02/07/2026, 13:32 by Meridian Finance
- sunday-service-library Created 28/06/2026, 18:55 by Riverside Broadcast
- product-demo-clips shoppable video Created 24/06/2026, 14:52 by Helio Commerce
- archive-restore-1998 Created 21/06/2026, 09:04 by Citywide Public Media
- lecture-capture-fall Created 18/06/2026, 16:40 by Lakeside District
Salidas exactas
Solicite el paquete que necesita su cadena de distribución
Una receta de VOD Express define cada entrega antes de que empiece el procesamiento: un máster multilingüe, recursos separados por idioma, archivos de subtítulos o los tres.
Másteres de vídeo multilingües
Reciba vídeo con el audio original, las pistas dobladas seleccionadas y las pistas de subtítulos que especifique.
Audio por idioma
Cree un archivo MP3, M4A, WAV u OGG independiente para cada idioma doblado, con un nombre preparado para la automatización posterior.
Subtítulos en el mismo idioma y traducidos
Produzca archivos de subtítulos independientes, pistas de subtítulos multiplexadas o EIA-608 integrado junto con la salida doblada.
Trabajos con varios tratamientos lingüísticos
Doble los mercados que necesitan voz y genere idiomas solo con subtítulos a partir del mismo trabajo de origen.
Sin cola de revisión
No hay ningún editor de transcripciones o subtítulos ni intervención humana entre el archivo de entrada y las salidas definidas.
Diseñado para el archivo acumulado y para lo que llegue después
Procese grandes lotes en paralelo y mantenga después la supervisión para detectar nuevos contenidos a medida que lleguen.
Pruébelo con su propia señal
Definir mi paquete de salidaCómo funciona
Su bucket se convierte en un flujo de localización
Supervisar
Oriente VOD Express a una carpeta de entrada de S3 para procesar un lote una sola vez o de forma continua a medida que lleguen nuevos contenidos.
Comprender
Transcriba el contenido original con el motor de idiomas y la configuración terminológica elegidos para el flujo de trabajo.
Traducir y doblar
Genere el texto en los idiomas de destino y cree después el audio doblado para los idiomas que lo necesiten.
Empaquetar y devolver
Mezcle los recursos de vídeo, audio y subtítulos definidos, aplique nombres estables y escríbalos en la carpeta de salida.
Más allá del modelo
Más que un modelo detrás de un cuadro de carga
El modelo se ocupa de las palabras. VOD Express también crea los archivos exactos que espera su cadena de suministro y reanuda el trabajo de forma ordenada si se interrumpe una tarea larga.
Una entrega predecible
Los nombres de archivo, las carpetas de salida y los metadatos de idioma estables permiten que el siguiente sistema recoja el paquete sin interpretaciones.
Empaquetado siempre explícito
El orden de las pistas, los códecs, los metadatos de idioma, los contenedores y los nombres de archivo se definen en lugar de deducirse después del procesamiento.
Un reintento no empieza de cero
Si se interrumpe una tarea larga, el trabajo intermedio completado se puede reutilizar cuando el archivo y la configuración no han cambiado.
Preguntas frecuentes
¿Puede VOD Express doblar un archivo de vídeo?
Sí. VOD Express puede devolver vídeo doblado, un archivo de audio por idioma, subtítulos en el mismo idioma, subtítulos traducidos o una combinación definida de estos elementos. El doblaje con IA es idóneo para noticias, deportes, documentales, eventos y contenido narrativo, no para películas o series de ficción que necesiten tratamiento editorial de estudio.
¿Qué salidas puede producir VOD Express?
VOD Express puede devolver másteres de vídeo con el audio original y las pistas de audio doblado seleccionadas, archivos de audio independientes por idioma, archivos de subtítulos independientes, EIA-608 integrado y pistas de subtítulos multiplexadas. La receta define las salidas exactas, el orden de las pistas y los nombres de archivo antes de ejecutar el trabajo.
¿Algunos idiomas pueden llevar solo subtítulos y otros ir doblados?
Sí. Un idioma de destino puede generar subtítulos sin conversión de texto a voz, mientras que otros idiomas del mismo trabajo generan tanto texto como audio doblado. Cada archivo final incluye únicamente las pistas definidas para él.
¿Cómo entran y salen los archivos?
Los flujos de trabajo recurrentes utilizan una carpeta de entrada de S3, una carpeta de salida de S3 y una carpeta de estado independiente. VOD Express puede procesar una sola vez los archivos que ya estén presentes o seguir supervisando la llegada de nuevos contenidos. También admite trabajos de un solo archivo. Las plantillas de nombres estables hacen que los resultados sean predecibles para el siguiente sistema de la cadena.
¿Podemos revisar los subtítulos antes de publicarlos?
VOD Express no incluye un editor de transcripciones o subtítulos ni una cola de revisión humana. Eso permite que un flujo recurrente de archivos siga automatizado. Los diccionarios ASR personalizados preparan los nombres y la terminología antes del procesamiento. Si la revisión editorial es obligatoria, díganoslo antes de la prueba de concepto para que podamos definir el flujo adecuado.
¿Para qué contenidos es adecuado VOD Express?
VOD Express está diseñado para noticias, deportes, documentales, eventos grabados, clases, vídeo empresarial y videotecas recurrentes. No es un servicio de doblaje de estudio para ficción guionizada ni para contenido que dependa de matices editoriales línea por línea.
¿Cómo se calcula el precio de VOD Express?
El precio depende de los idiomas y las salidas que produzca el flujo de trabajo, con opciones por volumen contratado para videotecas recurrentes. Consulte la página de precios o envíenos un lote representativo para que dimensionemos el trabajo real.
Muéstrenos el paquete que necesita
Envíenos un archivo de muestra y los recursos de vídeo, audio y subtítulos que espera su cadena de distribución. Definiremos la receta y automatizaremos la entrega.