Para Public Safety Canada, el subtitulado en directo con traducción entre inglés y francés permite ofrecer eventos federales accesibles en ambos idiomas oficiales sin añadir tareas de producción.
Leer el caso de estudio Administración pública y sector público
Reuniones y emisiones gubernamentales accesibles y multilingües
Respalde las obligaciones de accesibilidad de su organización derivadas de la Sección 508, la ADA y la normativa de la UE con subtítulos en directo, y atienda a la ciudadanía en su propio idioma en reuniones públicas, sesiones parlamentarias y emisiones de organismos.
- WCAG · ADA · 508
- EN/ES · EN/FR
- En directo y bajo demanda
- Granicus · Zoom · Teams
- Nube segura
La confianza de organismos de salud pública, departamentos federales y administraciones de condados
Por qué SyncWords
Fiabilidad para procedimientos oficiales
Las reuniones públicas no pueden quedarse sin servicio ni poner en riesgo las obligaciones de accesibilidad. SyncWords entrega subtítulos desde una infraestructura segura en la nube con canalizaciones dobles, una disponibilidad del 99.99% y un equipo de soporte 24/7. Los programas de eventos recurrentes funcionan con el mismo proceso de compra, plantilla y presupuesto.
- 24/7
- Soporte
- 99.99%
- Disponibilidad
- Ver matriz
- Idiomas
- 508 / ADA
- Obligaciones admitidas
Flujo de trabajo en la nube
Listo antes de la próxima sesión
La entrega desde la nube evita comprar equipos y esperar un ciclo de contratación: una reunión pública puede subtitularse esta semana, no el próximo trimestre.
Fiabilidad a cualquier escala
Diseñado para funcionar 24/7
Resiliencia con canalizaciones dobles y soporte 24/7.
Administración pública y sector público
Diseñado para la accesibilidad del sector público
Accesibilidad impulsada por obligaciones normativas y una creciente necesidad de atender a la ciudadanía en varios idiomas.
Solicite una demostraciónObligaciones de accesibilidad
Subtítulos que le ayudan a cumplir sus obligaciones de accesibilidad, desde la Sección 508 hasta el Acta Europea de Accesibilidad.
90 idiomas de entrada y 163 idiomas de subtítulos traducidos
Transcriba 90 idiomas de entrada y traduzca a 163 idiomas de destino, incluidos idiomas escritos con los sistemas árabe, cirílico, CJK y hebreo.
Reuniones y sesiones públicas
Subtitule reuniones de consejos, sesiones legislativas y emisiones para la ciudadanía. También resulta adecuado para discursos diplomáticos, asambleas públicas, ruedas de prensa y comunicaciones de crisis.
Doblaje con IA en directo
Doble los procedimientos a 86 idiomas con más de 900 voces. La transferencia de voz traslada el tono, el ritmo y la emoción del orador original a 38 idiomas. Cada doblaje incluye subtítulos en el idioma de origen y subtítulos traducidos sin coste adicional.
Instalaciones seguras
Instalaciones preparadas para HIPAA y FERPA destinadas a VOD confidencial.
Integraciones con plataformas
Se integra con Granicus, Swagit, Zoom, Teams y más de 100 plataformas de eventos.
Diccionarios y glosarios personalizados
Los diccionarios ASR y los glosarios de traducción personalizados mantienen la precisión de los nombres de organismos, cargos oficiales y topónimos.
Obligaciones del sector público
Diseñado para los procesos de compra de la administración
Adapte el par de idiomas a la obligación de atención a la ciudadanía, intégrelo con la plataforma de reuniones y ejecútelo como un programa recurrente.
EN/ES para administraciones locales y estatales
Traducción al español para atender las obligaciones de servicio a la ciudadanía en Texas, Florida, California, Illinois y otros lugares.
EN/FR para la administración federal canadiense
Un modelo probado y repetible para las obligaciones de la Official Languages Act.
Multilingüe para parlamentos y la ONU
Gaélico escocés, maorí, el régimen de la UE y los 6 idiomas oficiales de la ONU.
Compatibilidad con plataformas de reuniones
Granicus, Swagit, CivicPlus, Zoom y Teams para emitir reuniones públicas.
Repita el programa sin tener que reconstruirlo
Guarde configuraciones, calendarios, diccionarios y vías de entrega recurrentes para que cada sesión parta de una plantilla probada.
Seguro y resiliente
Nube segura, resiliencia con canalizaciones dobles e instalaciones preparadas para HIPAA y FERPA.
Vídeo bajo demanda
Vídeo pregrabado, subtitulado en minutos
Subtítulos listos en minutos
Transcripción y subtitulado inmediatos para vídeos pregrabados de organismos públicos y del sector público, en los idiomas que habla la ciudadanía.
Editor de sincronización
El Sync Editor interactivo y propio genera transcripciones bien sincronizadas y permite que el personal las revise y corrija antes de publicarlas.
Exportaciones listas para emisión y web
Reciba SRT, WebVTT, TTML/IMSC, SCC, EBU-STL, DFXP y más, con asignación personalizada de formatos bajo petición.
Cargas masivas
Procese archivos a gran escala con cargas masivas en instalaciones preparadas para HIPAA y FERPA cuando el contenido sea confidencial.
Casos de estudio
Resultados demostrados en producción
Implementaciones reales de accesibilidad en el sector público. Esto es lo que creamos y el resultado obtenido.
Para CDC, el subtitulado en directo de tres sesiones simultáneas durante cuatro días permitió mantener accesible un gran evento público sin personal adicional.
Leer el caso de estudio
Para NIH, el subtitulado en directo y sin conexión aportó accesibilidad a su programación sin cambiar la forma de desarrollar las sesiones.
Leer el caso de estudio
Para Texas Legislative Council, el subtitulado en la nube sustituyó al codificador de subtítulos local: las emisiones en directo se envían a SyncWords, regresan con los subtítulos integrados y el contrato sigue renovándose.
Leer el caso de estudioPreguntas frecuentes sobre administración pública y sector público
¿Nos ayuda a cumplir la Sección 508 y la ADA?
Sí. Los subtítulos de SyncWords ayudan a respaldar las obligaciones de WCAG, ADA, Sección 504/508, Bill 96 y el Acta Europea de Accesibilidad para reuniones públicas y emisiones. La responsabilidad de cumplimiento corresponde a su organización.
¿Podemos atender a la ciudadanía en varios idiomas?
Sí. Los subtítulos en directo se convierten en subtítulos traducidos en tiempo real y el doblaje con IA puede partir de la misma señal.
¿Es seguro para contenido confidencial?
Sí. Hay instalaciones preparadas para HIPAA y FERPA destinadas a VOD confidencial.
¿Es adecuado para sesiones parlamentarias?
Sí. Admite reuniones de consejos en directo, sesiones legislativas y emisiones de organismos, con resiliencia mediante canalizaciones dobles.
¿Es compatible con nuestra plataforma de reuniones?
SyncWords entrega subtítulos en plataformas cívicas como Granicus, Swagit y CivicPlus, se integra con Zoom y Microsoft Teams, y también con AWS Elemental (MediaLive, MediaPackage, MediaConnect) para flujos de emisión. Las opciones de entrega incluyen un widget integrado (JavaScript o iFrame), subtítulos dentro de reproductores HLS, una URL independiente y acceso móvil mediante código QR.
¿A qué tamaño de audiencia puede dar servicio?
Emisiones HD/4K simultáneas sin límite fijo y al menos 10,000 espectadores simultáneos en el widget de subtítulos.
¿Cómo debemos estructurar el contrato?
Muchos clientes del sector público agrupan los programas de reuniones recurrentes en un único proceso de contratación y una sola plantilla para simplificar el presupuesto.
¿Qué ocurre con EN/FR para los organismos federales canadienses?
EN↔FR es un modelo probado (Public Safety Canada) que ayuda a los organismos federales a cumplir las obligaciones de la Official Languages Act.
¿Pueden subtitular nuestros vídeos pregrabados?
Sí. La transcripción y el subtitulado de VOD entregan subtítulos terminados en minutos, con subtítulos traducidos, un Sync Editor propio para revisarlos, cargas masivas y exportación a cualquier formato (.srt, .vtt, .scc, .json y más).
¿Hay una API?
Sí. Utilice la API para crear y programar servicios en directo, gestionar terminología, controlar las salidas de idiomas y exportar archivos de subtítulos terminados desde sus propios sistemas.
Haga que los procedimientos públicos sean accesibles para todo el mundo.
Hable con nuestro equipo sobre subtítulos y traducciones para sus reuniones y emisiones.