Doblaje con IA para vídeo en directo y bajo demanda
Traslade la voz, el ritmo y la emoción a otro idioma en tiempo real o desde un archivo y, después, empaquete el resultado con los recursos de texto y vídeo que necesite cada destino.
La confianza que necesita cuando las palabras tienen que llegar en directo
Cómo funciona el doblaje en directo
Traduzca la voz. Conserve todo lo que la rodea.
La voz se separa para transcribirla y traducirla. El sonido del público y la música permanecen en su sitio. La nueva voz se vuelve a mezclar con el ambiente original.
El estadio sigue sonando como un estadio
Un gol conserva el clamor del público. Una ponencia conserva el ambiente de la sala. Un boletín conserva su sintonía y sus cortes.
El doblaje incluye las salidas de texto
Obtenga subtítulos en el mismo idioma y subtítulos traducidos desde la misma sesión, sin otro servicio ni proveedor.
Tres formas de poner voz
Elija cuánto conservar de la voz original
Utilice una voz uniforme, asigne automáticamente una voz a cada hablante o traslade al idioma de destino el carácter vocal del hablante original.
Consulte la cobertura de idiomas actualVoz predefinida
Una voz neuronal natural y uniforme por idioma. Fiable y lista para producir contenido recurrente.
Selección de voz
Detecta a cada hablante y le asigna automáticamente la voz más parecida de un banco de voces.
Transferencia de voz
Traslada al idioma de destino el tono, el ritmo y la emoción del hablante original.
Eventos
Lleve la traducción a los auriculares de cada asistente
El mismo código QR que abre los subtítulos en directo puede reproducir una señal de audio doblada. Los asistentes eligen, escuchan y permanecen en la sala, sin pasar a una experiencia de interpretación aparte.
Descubra la distribución para eventosUn enlace para leer y escuchar
El asistente selecciona el idioma de los subtítulos o del doblaje desde la misma página personalizada.
Una alternativa rentable a la interpretación
Añada idiomas sin contratar un intérprete y un canal de audio independientes para cada uno.
VOD Express
Automatice el paquete completo de doblaje
Deposite archivos de vídeo o audio en un flujo de trabajo supervisado de S3. Reciba un máster de vídeo multilingüe, un archivo de audio por idioma, subtítulos en el mismo idioma, subtítulos traducidos o la combinación exacta que necesite su cadena de distribución.
Descubra VOD ExpressPistas seleccionadas, en orden
Defina las pistas de audio original y doblado que debe contener cada archivo final.
Un archivo de audio por mercado
Cree archivos MP3, M4A, WAV u OGG independientes para los destinos que necesiten el audio de cada idioma por separado.
Preguntas que merece la pena plantear sobre el doblaje
¿Es clonación de voz?
Lo llamamos transferencia de voz. En el doblaje, las palabras son las del propio hablante en otro idioma. La organización del hablante controla dónde se utiliza esa voz transferida.
¿Puede Vocalics doblar películas y series de ficción?
No. Vocalics está diseñado para noticias en directo, deportes, documentales y contenido narrativo. No es un servicio de doblaje de estudio para películas o series de ficción.
¿Cómo se distribuye una señal doblada?
Como pistas de audio adicionales dentro de la emisión, como una salida independiente por idioma para destinos con un solo audio o directamente a los auriculares de los asistentes mediante la experiencia de Events.
Elija un mercado. Conserve al hablante.
Doblaremos uno de sus contenidos al idioma de destino y dejaremos que el sonido hable por sí mismo.