Para Newsmax, el doblaje con IA en directo al español, ruso, griego y francés abrió nuevas vías de distribución internacional sin cambiar su producción en directo.
Leer el caso de éxito Noticias
Amplíe el alcance internacional de su redacción con doblaje por IA en directo
Llegue a audiencias internacionales y amplíe las oportunidades de sindicación sin añadir otro flujo de producción.
- Doblaje con IA en directo
- 86 idiomas de doblaje
- Más de 900 voces de IA
- Subtítulos incluidos con cada doblaje
- Redundancia de doble canal
Tecnología para redacciones y emisoras de noticias internacionales
Por qué SyncWords
Redundancia operativa para noticias en directo
Las noticias operan de forma continua. SyncWords funciona de forma nativa en la nube, con canales redundantes de doble canal y un equipo disponible 24/7 para las señales en directo. Nuestro despliegue permite pasar del contrato a producción en semanas, frente a los plazos de años de las compras tradicionales.
- 24/7
- Asistencia durante la emisión
- 99.99%
- Disponibilidad en producción
- Menos de 2 s
- Retraso de subtítulos en SRT
- Días
- Semanas hasta producción
Flujo de trabajo en la nube
Salga al aire sin modificar el control maestro
Los subtítulos y las traducciones se incorporan a la señal desde la nube, sin comprar un codificador ni modificar su sala de control.
Fiabilidad a escala
Diseñado para funcionar las 24 horas
Redundancia de doble canalización y asistencia las 24 horas.
Noticias
Todo lo que una redacción en directo necesita para trabajar en varios idiomas
Accesibilidad en el mercado nacional. Crecimiento de audiencia en el exterior.
Hable con un expertoDoblaje con IA en directo
Vocalics dobla noticias en directo conservando el tono, el ritmo y la emoción del hablante. Newsmax lo utiliza para ampliar su presencia mercado a mercado. Cada doblaje incluye subtítulos cerrados y traducidos.
163 idiomas de subtítulos
Subtítulos traducidos en directo desde una sola señal, incluidos idiomas para los que cuesta encontrar recursos.
Tratamiento de nombres propios
Guarde los diccionarios personalizados que necesite para distintos tipos de programas, con terminología especializada, siglas y nombres de presentadores. Resulta esencial para las noticias de última hora.
Estilo de voz por canal
Más de 900 voces de IA y las versiones con varias voces permiten dar una identidad propia a cada canal lingüístico.
Redundancia de doble canal
Ejecute canales A/B redundantes con rutas SRT independientes para mantener preparada una ruta alternativa en una señal 24/7.
Accesibilidad integrada
EIA-608 y WebVTT para accesibilidad en el mismo idioma junto con la localización.
Reutilice el contenido para VOD
Exporte tras la emisión archivos sincronizados de subtítulos cerrados y traducidos, listos para su publicación web y flujos VOD.
Compatibilidad nativa con SRT, HLS y RTMP(S)
Inserción de subtítulos en menos de un segundo en señales SRT, pistas de subtítulos HLS y salida RTMP(S) para distribución social. AVC/H.264 y HEVC/H.265, con casi cualquier frecuencia de fotogramas, para distribución nacional e internacional. No requiere transcodificación.
Integración avanzada con AWS
AWS Elemental MediaConnect, con dos señales SRT independientes para redundancia, MediaLive, MediaPackage y publicación mediante la CDN de CloudFront. También es compatible con LiveU, TVU y Ateme.
Sin licencia por canal
El precio depende de las horas, los idiomas y las salidas que utilice, con tarifas efectivas más bajas para un mayor volumen contratado.
Haga crecer el negocio
Convierta su redacción en una fuente de ingresos internacionales
La localización es una decisión de ingresos. SyncWords permite a las redacciones comercializar su contenido en nuevos mercados.
Venda en mercados internacionales
Sindique su canal en mercados de alto valor, idioma por idioma, como hacen las cadenas de noticias internacionales.
Alcance panregional y entre la diáspora
Atienda a audiencias multilingües y comunidades de la diáspora desde una sola señal en directo.
La audiencia genera ingresos publicitarios
Más espectadores, más impresiones y más ingresos publicitarios.
Lleve sus objetivos de innovación a la emisión
Convierta sus objetivos de IA generativa en servicios de accesibilidad y multilingües en directo que la audiencia pueda utilizar.
Idiomas muy hablados y con recursos difíciles de encontrar
Lituano, griego, árabe, japonés y otros idiomas. La amplitud forma parte de la arquitectura del servicio.
Localice tanto los clips como el canal
Conecte Vocalics a la fuente MRSS que ya sindica y reciba una copia doblada y subtitulada de cada clip, con títulos y descripciones incluidos.
Casos de éxito
Aplicado en producción en directo
Despliegues reales en redacciones: qué se creó y cuáles fueron los resultados.
Euronews emite ahora su programa matinal Europe Today con subtítulos en directo en unos diez idiomas y amplía su audiencia europea sin aumentar la carga de la redacción.
Leer el caso de éxito
Weigel añadió subtítulos en directo en el mismo idioma a sus emisoras regionales y cubrió sus necesidades sin crear un equipo humano de subtitulado.
Leer el caso de éxitoPreguntas frecuentes sobre localización de noticias en directo
¿Cómo suena el doblaje con IA en directo?
Conserva el tono, el ritmo y la emoción del hablante en tiempo real, con más de 900 voces adaptadas a los tiempos de las noticias en directo.
¿Cómo se gestionan los nombres de personas y lugares?
Los diccionarios personalizados y el tratamiento de nombres propios mediante LLM incorporan su terminología para reproducirla correctamente durante la emisión.
¿Cuántos idiomas pueden procesarse a la vez?
Se pueden procesar varios idiomas a la vez desde una fuente, combinando subtítulos traducidos y doblaje. También trabajamos con idiomas para los que cuesta encontrar recursos.
¿Cómo se mantiene la continuidad en una señal 24/7?
Los canales de respaldo de doble canal proporcionan una ruta redundante, con una disponibilidad del 99,99 % y un equipo de asistencia 24/7 para señales en directo.
¿Cuánta latencia añade?
Para subtítulos SRT en el mismo idioma, SyncWords puede añadir tan solo medio segundo a la ruta de vídeo, mientras que el retraso de los subtítulos suele mantenerse por debajo de dos segundos.
¿Cuánto se tarda en salir al aire?
Semanas, no años. LRT pasó de la recomendación de AWS a producción en semanas; una vez realizada la integración, las ampliaciones tardan entre 8 y 16 semanas.
¿Se integra con AWS?
Sí. AWS Elemental MediaConnect transporta dos señales SRT independientes para aportar redundancia, MediaLive y MediaPackage gestionan la codificación y el empaquetado conservando el DVR, y CloudFront publica el contenido para su audiencia. SyncWords también está disponible en AWS Marketplace.
¿También ayuda a atender los requisitos de accesibilidad de la FCC y la UE?
Sí. Los subtítulos EIA-608 y WebVTT en el mismo idioma se procesan junto con la localización y ayudan a atender los requisitos de accesibilidad de la FCC y la UE.
¿Hay una API?
Sí. Asigne cada canal una vez y después programe informativos, inicie coberturas de última hora, cambie las salidas de idioma y gestione la terminología de la redacción desde sus propios sistemas.
¿Cómo se calcula el precio?
El precio se basa en el uso y se cobra por idioma y salida, sin licencia por canal. La tarifa efectiva por hora disminuye a medida que aumenta el volumen contratado.
Lleve su redacción a audiencias internacionales.
Hable con nuestro equipo sobre subtítulos en directo, doblaje con IA y redundancia de doble canal para sus señales de noticias.