Wie SyncWords, ein New Yorker Start-up, das Live-Video-Streaming mit AI-Untertiteln und Sprachübersetzungen revolutioniert
Als Unternehmer mit Sitz in New York war es mir schon immer ein Anliegen, Lösungen zu entwickeln, die Kommunikationsbarrieren abbauen. Und es gibt keinen besseren Ort als New York, um dies zu verwirklichen. Diese Leidenschaft führte mich und meine Mitgründer Sam Cartsos und Alex Dubinsky zum Video-Streaming. Wir trafen uns in einem Loft-Büro in Long Island City und verstanden uns aufgrund unseres gemeinsamen Interesses an Technologie, Sprache und Barrierefreiheit sofort. Wir erkannten das Potenzial von Videos, zu bilden, einzubinden und zu informieren, sahen aber auch eine erhebliche Hürde beim Video-Streaming: die Sprache. Die drei Mitgründer stammen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen, Indien, Griechenland und der Ukraine, weshalb die Überwindung der Sprachbarriere beim Live-Video-Streaming zu einer zentralen Mission unseres Unternehmens wurde.
Ashish Shah · 31. Juli 2024 
Die Sprachbarriere in der Weiterbildung und darüber hinaus
Stellen Sie sich ein Onboarding-Video für Mitarbeiter vor, das vollgepackt ist mit wertvollen Informationen, aber in einer Sprache präsentiert wird, die der Zuschauer nicht vollständig versteht. Studien zeigen in solchen Szenarien einen dramatischen Rückgang der Wissensspeicherung. Dieses Problem geht weit über Schulungen hinaus. Live-Events, Konferenzen und sogar Nachrichten- und Sportübertragungen verlieren alle an Wirkung, wenn die Zuschauer Schwierigkeiten mit der Sprache haben. Bei jährlich über 200 Milliarden Stunden an Live-Streaming enthält nur ein kleiner Bruchteil Live-Untertitel oder Sprachübersetzungen, also Live-Synchronisationen. Mehr als 10% der Weltbevölkerung ist taub oder schwerhörig, und über 80% der Weltbevölkerung versteht Englisch nicht besonders gut, woraus sich ein Problem ergibt. Darüber hinaus schreiben Länder wie die USA, Kanada, Australien und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union Barrierefreiheit bei Videos gesetzlich vor.
Echtzeit-AI-Untertitelung und Audio-Synchronisation von SyncWords für jede Branche
Der Schwenk zur Lokalisierung von Live-Videos
Wir haben SyncWords mit dem Schwerpunkt auf Untertiteln für voraufgezeichnete Videos gestartet. Doch der Markt für voraufgezeichnete Inhalte (Video-on-Demand) war von vielen Anbietern umkämpft. Dennoch blieb ein hartnäckiges Problem bestehen: das Fehlen einer reibungslosen Lösung für Live-Videos. Live-Streaming boomt, aber es gibt keine etablierten Anbieter, die präzise Echtzeit-Untertitel und Live-Synchronisationen direkt im Videoplayer eingebettet anbieten. Dieser unterversorgte Markt wurde zu unserer Zielchance. Wir haben in einer Seed-Finanzierungsrunde US 2 Millionen US-Dollar eingeworben und sind auf bestem Weg, unsere Vision zu verwirklichen: Untertitel sowie Sprachsynchronisationen in den jeweils unterstützten Sprachen anzubieten.
Entwicklung einer Lösung für „Medienlokalisierung2.0“
Traditionelle Ansätze für „Medienlokalisierung 1.0“ haben mit der Komplexität von Live-Videos zu kämpfen. Wir haben SyncWords von Grund auf neu entwickelt, um diese Herausforderungen zu meistern. Unsere Plattform ist cloudbasiert, was Hardware-Probleme überflüssig macht, und fügt sich reibungslos in bestehende Live-Streaming-Workflows ein.
Der Vorteil von SyncWords:
- Expertise im Bereich Live-Video: Wir verstehen die besonderen Anforderungen von Live-Streaming und gewährleisten eine präzise Synchronisation mit Live-Videoinhalten.
- Gesamtlösung: SyncWords übernimmt alles, von der Untertitelung bis zur Übersetzung, und bietet eine Gesamtlösung aus einer Hand für alle Lokalisierungsanforderungen.
- Hohe Genauigkeit: Unsere AI-powered-Plattform liefert Untertitel und Live-Synchronisationen mit einer Genauigkeitsrate von 94% bei ressourcenreichen Sprachen, die sich mit dem Fortschritt der AI-Übersetzungstechnologie kontinuierlich verbessert.
- Präzedenzlose Skalierbarkeit: Unsere neu veröffentlichte Plattform bietet Echtzeit-Untertitelung und Audio-Synchronisation, sodass Sie Ihr Live-Programm skalieren oder Events innerhalb weniger Minuten lokalisieren können. Zudem unterstützt sie eine unbegrenzte Anzahl paralleler Live-Streams, eine Funktionalität, die es so noch nie gab!
- Ausgabe über gängige Live-Streaming-Protokolle: wenn Sie HLS, SRT oder RTMP(S) für Live-Übertragungen nutzen, können Sie erweiterte Untertitelungs- und Übersetzungsfunktionen nutzen, um die Barrierefreiheit und Inklusivität Ihrer Videoinhalte problemlos zu verbessern.
- Strategische Partnerschaften: Integrationen und Vertriebspartnerschaften mit Branchenführern wie AWS und Brightcove bestätigen unsere Technologie und öffnen die Türen zu einem riesigen Kundenstamm.
Praktische Anwendung
SyncWords bedient eine Vielzahl von Branchen, darunter Unternehmen, Behörden, Bildungseinrichtungen, Rundfunk, Unterhaltung, Glaubensgemeinschaften, das Gesundheitswesen und die Eventproduktion. Wir helfen dabei, Vorschriften zur Barrierefreiheit mühelos zu erfüllen und die Reichweite des Publikums durch effektive mehrsprachige Unterstützung für jedes internationale Umfeld zu vergrößern.
Durch flexible Preisoptionen und Paketangebote ist SyncWords ideal für unterschiedlichste Nutzungsanforderungen, insbesondere für 24/7-Übertragungen, bei denen ein reibungsloser Workflow und die Endkosten eine große Rolle spielen. Mit SyncWords ist jede Zeit Primetime!
Die Zukunft von Live-Videos ist lokalisiert
Live-Video ist die Zukunft der Kommunikation, und wir bei SyncWords setzen uns dafür ein, es zu einem wirklich globalen Erlebnis zu machen. Unser engagiertes Team mit Expertise in den Bereichen Video-Streaming, AI und Inhaltslokalisierung entwickelt kontinuierlich Innovationen, um immer einen Schritt voraus zu sein.
SyncWords ist bestens aufgestellt, um von der steigenden Nachfrage nach Live-Videolokalisierung zu profitieren. Unser Fokus auf Innovation, strategische Partnerschaften und unser erfahrenes Team machen uns zu einem Vorreiter in diesem sich entwickelnden Markt. Wir sind überzeugt, dass SyncWords einzigartig positioniert ist, um der führende Anbieter für Live-Videolokalisierung zu werden. Begleiten Sie uns auf dieser spannenden Reise, während wir Sprachbarrieren abbauen und eine klare Kommunikation für ein globales Publikum ermöglichen.
……………………………………………………………………
Ashish Shah, CEO von SyncWords, im Büro des Unternehmens in New York, USA
Ashish Shah ist der CEO von SyncWords. Nach seinem Abschluss an der Stanford University war Ashish über zwei Jahrzehnte in der Technologiebranche tätig, sowohl bei Start-ups als auch bei Fortune-500-Unternehmen. Er gründete SyncWords im Jahr 2019 gemeinsam mit Sam Cartsos und Alex Dubinsky, um die Sprachbarrieren beim weltweiten Live-Streaming zu überwinden. SyncWords ist eine cloudbasierte Lösung, die Live- und On-Demand-AI-Untertitelung sowie Synchronisation in den jeweils unterstützten Sprachen bietet. Durch wirklich einzigartige und innovative patentierte Technologie ermöglichen wir einem globalen Publikum den Zugang zu barrierefreieren und inklusiveren Videoinhalten.
