Comment SyncWords transforme le streaming vidéo en direct avec le sous-titrage et la traduction vocale par IA
Entrepreneur basé à New York, j’ai toujours voulu créer des solutions qui réduisent les obstacles à la communication. Cette passion m’a conduit, avec mes cofondateurs Sam Cartsos et Alex Dubinsky, vers le streaming vidéo. Nous nous sommes rencontrés dans un loft de Long Island City et avons immédiatement partagé le même intérêt pour la technologie, les langues et l’accessibilité. Nous avons compris le pouvoir de la vidéo pour éduquer, mobiliser et informer, mais aussi son principal obstacle : la langue. Originaires d’Inde, de Grèce et d’Ukraine, les trois cofondateurs ont fait de la résolution de cet obstacle dans la vidéo en direct une mission centrale de l’entreprise.
Ashish Shah · 31 juillet 2024 
L’obstacle linguistique dans la formation et au-delà
Imaginez une vidéo d’intégration riche en informations mais diffusée dans une langue que le public ne comprend pas pleinement. La mémorisation des connaissances en souffre. Le problème dépasse la formation : événements, conférences, actualités et sports perdent de leur impact lorsque la langue fait obstacle. Alors que plus de 200 milliards d’heures de streaming en direct sont produites chaque année, seule une petite partie propose des sous-titres en direct ou une traduction vocale. Plus de 10 % de la population mondiale est sourde ou malentendante et une grande partie du public mondial ne maîtrise pas suffisamment l’anglais. De nombreux pays, dont les États-Unis, le Canada, l’Australie et les États de l’Union européenne, imposent également des exigences d’accessibilité vidéo.
Sous-titrage et doublage audio en direct par IA de SyncWords pour tous les secteurs
Se tourner vers la localisation de la vidéo en direct
Nous avons commencé SyncWords en nous concentrant sur les sous-titres des vidéos préenregistrées. Mais le marché de la vidéo à la demande comptait déjà de nombreux acteurs. Un problème persistait : l’absence d’une solution simple pour la vidéo en direct. Alors que le streaming se développait rapidement, peu d’acteurs proposaient des sous-titres et des doublages en direct intégrés au lecteur. Ce besoin est devenu notre priorité. Après avoir levé 2 millions de dollars de financement d’amorçage, nous avons concrétisé notre vision avec des sous-titres traduits dans 163 langues et du doublage par IA dans 86 langues.
Construire une solution de « localisation des médias 2.0 »
Les approches traditionnelles de « localisation des médias 1.0 » gèrent difficilement la complexité de la vidéo en direct. Nous avons conçu SyncWords dès l’origine pour relever ces défis. Notre plateforme cloud évite les contraintes matérielles et s’intègre aux workflows de streaming existants.
Les avantages de SyncWords :
- Expertise en vidéo en direct : Nous comprenons les exigences propres au streaming et assurons une synchronisation précise avec la vidéo en direct.
- Solution de bout en bout : SyncWords gère tout le processus, du sous-titrage à la traduction, dans une solution unique de localisation.
- High-Accuracy Results: Notre plateforme par IA produit des sous-titres et des doublages dont la qualité continue de progresser avec les technologies de traduction automatique.
- Unprecedented Scalability: Notre plateforme propose le sous-titrage en direct, les sous-titres traduits dans 163 langues et le doublage audio dans 86 langues. Elle permet d’étendre vos programmes en direct ou de localiser vos événements, tout en prenant en charge de nombreux flux simultanés.
- Compatibilité avec les principaux protocoles de streaming : si vous utilisez HLS, SRT ou RTMP(S) pour vos diffusions en direct, vous pouvez ajouter des fonctionnalités avancées de sous-titrage et de traduction afin d’améliorer l’accessibilité de vos contenus vidéo.
- Strategic Partnerships: Les intégrations et collaborations commerciales avec des acteurs du secteur comme AWS et Brightcove ont validé notre technologie et facilité son adoption par de nombreux clients.
Practical Application
SyncWords accompagne de nombreux secteurs, dont les entreprises, l’administration, l’éducation, la diffusion, le divertissement, les lieux de culte, la santé et la production événementielle. Nos outils peuvent contribuer aux démarches de conformité à l’accessibilité, sous la responsabilité du client, et élargir l’audience grâce à une prise en charge multilingue.
Avec des options tarifaires et des formules flexibles, SyncWords répond à différents besoins, notamment aux diffusions continues où le workflow et le coût final sont essentiels.
L’avenir de la vidéo en direct passe par la localisation
La vidéo en direct occupe une place croissante dans la communication. SyncWords souhaite en faire une expérience internationale. Notre équipe réunit des spécialistes du streaming vidéo, de l’IA et de la localisation de contenus qui font évoluer continuellement la plateforme.
SyncWords répond à la demande croissante de localisation de vidéos en direct grâce à son innovation, à ses collaborations stratégiques et à l’expérience de son équipe. Nous poursuivons notre mission : réduire les obstacles linguistiques et rendre la communication plus claire pour un public mondial.
……………………………………………………………………
Ashish Shah, PDG de SyncWords, dans les bureaux de l’entreprise à New York, aux États-Unis
Ashish Shah est le PDG de SyncWords. Diplômé de Stanford University, Ashish a travaillé pendant plus de vingt ans dans la technologie, au sein de jeunes entreprises comme de sociétés du Fortune 500. Il a fondé SyncWords avec Sam Cartsos et Alex Dubinsky en 2012 afin de réduire les obstacles linguistiques du streaming mondial. SyncWords est une solution cloud de sous-titrage en direct et à la demande, avec 163 langues de sous-titres traduits et 86 langues de doublage par IA. Sa technologie brevetée aide les publics internationaux à accéder à des contenus vidéo plus inclusifs.
