SyncWords entwickelt eine wirklich skalierbare Untertitelungslösung für SRT-Sportübertragungen und OTT-FAST-Kanäle

Mit Unterstützung sowohl für menschliche als auch für KI-gestützte Untertitelungs-Workflows läuft die SyncWords-Plattform vollständig in der Cloud – für minimale Logistik, keine zusätzlichen Kosten für Anschaffung und Wartung von Hardware und unübertroffene Skalierbarkeit, um gleichzeitige Livestreams für alle Zuschauer zugänglich zu machen.

Zusätzlich zur Encoder-freien Echtzeit-Untertitelung hebt SyncWords Live-Programme jetzt auf ein neues Niveau: sofortige automatische Sprachübersetzungen in über 50 Sprachen, mit 900 Stimmoptionen für unterschiedliche regionale Dialekte und Akzente. Diese unkomplizierte, skalierbare und kosteneffiziente Audio-Dubbing-Lösung liefert Live-Audioübersetzungen in einer oder mehreren Sprachen gleichzeitig auf demselben Live-SRT-Stream – alles innerhalb weniger Minuten eingerichtet.

Beispiellose Skalierbarkeit

Anders als monolithische Softwarelösungen, die für jeden Kanal eine eigene Lizenz erfordern, ist SyncWords wirklich vollständig skalierbar und ermöglicht unbegrenzt viele Streams – ohne Überprovisionierung oder zusätzliche Lizenzen pro Kanal.

Die auf Kubernetes basierende SyncWords-Plattform bietet beispiellose Skalierbarkeit für Echtzeit-Untertitelung und -Übersetzungen per API. Der Container-Orchestrierungsansatz vereinfacht Deployment, Skalierung und Verwaltung der Live-Untertitelungs- und Dubbing-Prozesse. So können Live-Sport-Streamingdienste und -Kanäle das Seherlebnis verbessern, die Zuschauerzahlen steigern und Barrierefreiheitsvorgaben weltweit kosteneffizient erfüllen.

‍

Nahtlose Integration in Live-Streaming-Workflows

SyncWords integriert sich nahtlos in führende Videoproduktionssoftware wie LiveU, TVU und andere und fügt sich damit perfekt in jeden Live-Streaming-Workflow ein – für deutlich höhere operative Effizienz. Die schnell und einfach einzurichtende Lösung liefert innerhalb von Minuten automatisierte Untertitelung mit niedriger Latenz für gleichzeitige Livestreams und sorgt für herausragende Performance und makellose Videoqualität.

Darüber hinaus bietet SyncWords eine fehlerfreie Untertitel-Einbettung für SRT-Livestreams auf Basis von AWS Elemental MediaConnect. Diese Kompatibilität stärkt unsere Partnerschaft mit AWS und erweitert HLS-Workflows über AWS Elemental MediaLive und MediaPackage.

‍

Besseres Nutzererlebnis

SyncWords unterstützt sowohl Live-Untertitelung als auch KI-Audio-Dubbing für SRT-Livestreams mit UHD und HEVC-Codec (H.265). Nutzer können so Echtzeit-Untertitel und Sprachübersetzungen zu Streams hinzufügen und dabei außergewöhnliche Videoqualität bewahren und Bandbreite optimieren – ganz nach den hohen Ansprüchen des Live-Sports.

OTT-Plattformen und Streaming-Anbieter, die SyncWords nutzen, können PID-Audiospuren für Live-KI-Untertitelung und Sprachübersetzungen auswählen. So werden Live-Videoinhalte für vielfältige Zielgruppen zugänglich und inklusiv – ohne Einbindung Ihrer Produktions- und AV-Teams.

"Unsere Plattform ist bereit für Prime-Time-Sportprogramme und spart OTT-Plattformen Zeit und Geld", sagt Giovanni Galvez, VP of Business Development & Strategy at SyncWords.

Um über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden zu bleiben, folgen Sie SyncWords auf LinkedIn oder kontaktieren Sie uns direkt.

‍

Über SyncWords

SyncWords ist eine umfassende End-to-End-Lösung für alle Untertitelungs- und Übersetzungsanforderungen bei Live- und aufgezeichneten Videoinhalten. Unsere patentierte Plattform liefert nahtlos automatisierte Untertitel, übersetzte Untertitel und Sprachübersetzungen (auch bekannt als Live-KI-Dubbing) für Livestreams, Broadcasts und Live-Events in über 100 Sprachen. Mit Unterstützung für verschiedene Live-Streaming-Protokolle und gleichzeitige Live-Programme ermöglicht SyncWords Barrierefreiheit und Inklusion für Zuschauer weltweit.

Darüber hinaus unterstützt SyncWords durch die Integration mit über 100 Virtual-Event- und Video-Streaming-Plattformen virtuelle, hybride, Präsenz- oder Simulive-Meetings mit Untertitelung, übersetzten Untertiteln und KI-Dubbing und hilft Eventproduzenten, ein breiteres Publikum zu erreichen.

‍

‍