SyncWords crea una solución de subtitulado verdaderamente escalable para emisiones deportivas por SRT y canales FAST de OTT
NUEVA YORK, 26 de junio de 2024 / SyncWords presenta con orgullo su innovadora solución SRT, que marca nuevos estándares de accesibilidad e inclusión escalables en el streaming en directo. Impulsada por IA generativa avanzada y tecnología propia, nuestra plataforma en la nube admite un número ilimitado de transmisiones en directo simultáneas con subtítulos en directo precisos y doblaje de audio. Esta innovación revoluciona el deporte en directo, con subtítulos y traducciones de voz para toda la programación y todos los canales en cuestión de minutos, eliminando por completo la necesidad de hardware o codificadores costosos.
Compatible tanto con flujos de trabajo de subtitulado humano como con IA, la plataforma de SyncWords funciona íntegramente en la nube, lo que garantiza una logística mínima, ningún coste adicional en la compra y el mantenimiento de hardware y una escalabilidad inigualable para hacer accesibles a todos los espectadores las transmisiones en directo simultáneas.
Además del subtitulado en tiempo real sin codificadores, SyncWords lleva ahora la programación en directo a otro nivel al ofrecer al instante traducciones de voz automáticas en más de 50 idiomas, con 900 opciones de voz que cubren distintos dialectos regionales y acentos. Esta solución de doblaje de audio de bajo mantenimiento, escalable y rentable proporciona traducciones de audio en directo en uno o varios idiomas simultáneamente en el mismo flujo SRT en directo, todo ello en cuestión de minutos de configuración.
Una escalabilidad sin precedentes
A diferencia de las soluciones de software monolíticas, que exigen licencias independientes para cada canal, SyncWords es total y verdaderamente escalable, y permite un número ilimitado de transmisiones sin necesidad de sobredimensionar recursos ni adquirir licencias adicionales por canal.
Construida sobre Kubernetes, la plataforma de SyncWords ofrece una escalabilidad sin igual para el subtitulado y las traducciones en tiempo real a través de API. El enfoque de orquestación de contenedores simplifica el despliegue, el escalado y la gestión de los procesos de subtitulado y doblaje en directo. Esto permite a los servicios y canales de streaming de deporte en directo mejorar la experiencia de visionado, aumentar la audiencia y cumplir la normativa de accesibilidad de todo el mundo de forma rentable.
Integración fluida en los flujos de trabajo de streaming en directo
SyncWords se integra a la perfección con software de producción de vídeo líder del sector, como LiveU, TVU y otros, lo que la convierte en la opción idónea para cualquier flujo de trabajo de streaming en directo y mejora notablemente la eficiencia operativa. Rápida y fácil de configurar, la solución ofrece subtitulado automatizado de baja latencia para transmisiones en directo simultáneas en cuestión de minutos, garantizando un rendimiento sin precedentes y una calidad de vídeo impecable.
Además, SyncWords ofrece una inserción de subtítulos impecable para transmisiones SRT en directo, impulsada por AWS Elemental MediaConnect. Esta compatibilidad refuerza aún más nuestra colaboración con AWS, y mejora los flujos de trabajo HLS mediante AWS Elemental MediaLive y MediaPackage.
Una experiencia de usuario superior
SyncWords admite tanto el subtitulado en directo como el doblaje de audio con IA para transmisiones SRT en directo en UHD y con el códec HEVC (H.265). Esto permite añadir subtítulos en tiempo real y traducciones de voz a las transmisiones conservando una calidad de vídeo excepcional y optimizando el ancho de banda, a la altura de las exigencias del deporte en directo.
Las plataformas OTT y los proveedores de streaming que utilizan SyncWords pueden seleccionar pistas de audio PID para el subtitulado en directo con IA y las traducciones de voz. Así, el contenido de vídeo en directo resulta accesible e inclusivo para audiencias diversas sin implicar a sus equipos de producción y audiovisuales.
«Nuestra plataforma está lista para la programación deportiva de máxima audiencia y ahorrará tiempo y dinero a las plataformas OTT», afirma Giovanni Galvez, VP of Business Development & Strategy de SyncWords.
Para estar al día de las últimas novedades, siga a SyncWords en LinkedIn o póngase en contacto con nosotros directamente.
Acerca de SyncWords
SyncWords es una solución integral de principio a fin que cubre las necesidades de subtitulado y traducción de contenidos de vídeo en directo y pregrabados. Nuestra plataforma patentada ofrece de forma fluida subtítulos automáticos, subtítulos y traducciones de voz (también conocidas como doblaje con IA en directo) para transmisiones en directo, emisiones y eventos en directo en más de 100 idiomas. Con compatibilidad con diversos protocolos de streaming en directo y programación en directo simultánea, SyncWords hace posible la accesibilidad y la inclusión para espectadores de todo el mundo.
Además, gracias a la integración con más de 100 plataformas de eventos virtuales y streaming de vídeo, SyncWords potencia reuniones virtuales, híbridas, presenciales o simu-live con sus capacidades de subtitulado, subtitulación y doblaje, lo que permite a los productores de eventos conectar con audiencias más amplias.
