A SyncWords criou uma solução de legendagem verdadeiramente escalável para transmissões desportivas SRT e canais FAST em OTT
NOVA IORQUE, 26 de junho de 2024 / A SyncWords apresenta com orgulho a sua inovadora solução SRT, que estabelece novos padrões de acessibilidade e inclusão escaláveis na transmissão em direto. Com IA generativa avançada e tecnologia proprietária, a nossa plataforma na nuvem suporta transmissões em direto simultâneas ilimitadas, com legendagem em direto rigorosa e dobragem de áudio. Esta inovação revoluciona o desporto em direto, permitindo legendas e traduções de voz para toda a programação e todos os canais em direto em poucos minutos, eliminando por completo a necessidade de hardware dispendioso ou de codificadores.
Com suporte para fluxos de trabalho de legendagem humana e com IA, a plataforma da SyncWords funciona inteiramente na nuvem, garantindo uma logística mínima, sem custos adicionais de compra e manutenção de hardware, e com uma escalabilidade sem paralelo para tornar transmissões em direto simultâneas acessíveis a todos os espectadores.
Além da legendagem em tempo real sem codificadores, a SyncWords eleva agora a programação em direto a outro nível, entregando instantaneamente traduções de voz automáticas em mais de 50 idiomas, com 900 opções de voz que cobrem diferentes variantes regionais e sotaques. Esta solução de dobragem de áudio escalável, económica e de implementação simples fornece traduções de áudio em direto num ou mais idiomas em simultâneo no mesmo fluxo SRT em direto, tudo com uma configuração de poucos minutos.
Escalabilidade sem precedentes
Ao contrário das soluções de software monolíticas, que exigem licenças separadas para cada canal, a SyncWords é verdadeiramente escalável, permitindo fluxos ilimitados sem necessidade de sobredimensionar nem de adquirir licenças adicionais por canal.
Construída sobre Kubernetes, a plataforma SyncWords oferece uma escalabilidade inigualável para legendagem e traduções em tempo real via API. A abordagem de orquestração de contentores simplifica a implementação, o escalonamento e a gestão dos processos de legendagem e dobragem em direto. Isto permite que serviços e canais de streaming de desporto em direto melhorem a experiência de visualização, aumentem as audiências e cumpram a regulamentação de acessibilidade em todo o mundo de forma económica.
Integração perfeita nos fluxos de trabalho de transmissão em direto
A SyncWords integra-se de forma harmoniosa com software de produção de vídeo líder do setor, como LiveU, TVU e outros, tornando-se o complemento ideal de qualquer fluxo de trabalho de transmissão em direto e aumentando significativamente a eficiência operacional. Rápida e fácil de configurar, a solução entrega legendagem automatizada de baixa latência para transmissões em direto simultâneas em poucos minutos, garantindo um desempenho sem precedentes e uma qualidade de vídeo imaculada.
Adicionalmente, a SyncWords oferece uma inserção de legendas impecável em fluxos SRT em direto, com tecnologia AWS Elemental MediaConnect. Esta compatibilidade reforça ainda mais a nossa parceria com a AWS, melhorando os fluxos de trabalho HLS através do AWS Elemental MediaLive e MediaPackage.
Experiência de utilização de excelência
A SyncWords suporta legendagem em direto e dobragem de áudio com IA para fluxos SRT em direto em UHD e com o codec HEVC (H.265). Isto permite adicionar legendas em tempo real e traduções de voz às transmissões, preservando uma qualidade de vídeo excecional e otimizando a largura de banda, à altura das exigências do desporto em direto.
As plataformas OTT e os fornecedores de streaming que utilizam a SyncWords podem selecionar faixas de áudio PID para legendagem e traduções de voz com IA em direto. Isto torna o conteúdo de vídeo em direto acessível e inclusivo para públicos diversos, sem envolver as suas equipas de produção e de audiovisual.
«A nossa plataforma está pronta para a programação desportiva de horário nobre e vai poupar tempo e dinheiro às plataformas OTT», afirma Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de Negócio e Estratégia da SyncWords.
Para acompanhar as últimas novidades, siga a SyncWords no LinkedIn ou contacte-nos diretamente.
Sobre a SyncWords
A SyncWords é uma solução completa, de ponta a ponta, para as necessidades de legendagem e tradução de conteúdos de vídeo em direto e pré-gravados. A nossa plataforma patenteada entrega de forma integrada legendas automáticas, legendas traduzidas e traduções de voz (também conhecidas como dobragem com IA em direto) para transmissões em direto, emissões e eventos em direto em mais de 100 idiomas. Com suporte para vários protocolos de transmissão em direto e programação simultânea, a SyncWords torna a acessibilidade e a inclusão possíveis para espectadores em todo o mundo.
Adicionalmente, através da integração com mais de 100 plataformas de eventos virtuais e de streaming de vídeo, a SyncWords potencia reuniões virtuais, híbridas, presenciais ou simulive com as suas capacidades de legendagem, legendas traduzidas e dobragem, permitindo aos produtores de eventos chegar a públicos mais vastos.
