So fügen Sie Untertitel zu Facebook hinzu
Ein kurzer Überblick darüber, wie Sie Untertitel für Ihre Facebook-Videos hochladen.
Das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos, die auf Facebook veröffentlicht werden, sorgt immer dafür, dass Videos für gehörlose und schwerhörige Nutzer zugänglicher sind, bietet aber auch einige zusätzliche Vorteile. Wussten Sie, dass Facebook im Durchschnitt über 8 Milliarden Videoaufrufe pro Tag erzielt? Wenn Sie diese Frage mit Ja beantwortet haben, wissen Sie wahrscheinlich auch, dass 85% der Nutzer von Facebook Videos ohne Ton ansehen und dass untertitelte Videos die Wiedergabezeit um bis zu 12% steigern können. Es liegt also auf der Hand, dass das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Facebook-Videos eine einfache Entscheidung ist. Die Frage ist nur: Wie funktioniert das? Der Prozess zur Erstellung von Untertiteln auf Facebook kann knifflig sein, deshalb helfen wir Ihnen gerne weiter. Fangen wir an.
Untertitel zu Facebook-Videos hinzufügen
Zunächst müssen Sie Ihr Video auf Facebook hochladen. Sie wissen wahrscheinlich bereits, wie das geht, aber hier ist ein Link, falls Sie eine kurze Auffrischung benötigen.
Stellen Sie als Nächstes sicher, dass die Untertiteldatei, die Sie hochladen möchten, bereitsteht, indem Sie Ihre Mediendatei mit SyncWords verarbeiten. Dies ist ein schneller und einfacher Vorgang. Wenn Sie SyncWords noch nie verwendet haben, können Sie in einem der folgenden 2-Videos sehen, wie einfach es ist:
- Untertiteln Sie Ihre Medien, wenn Sie kein Transkript haben
- Untertiteln Sie Ihre Medien mit Ihrem eigenen Transkript
Sobald SyncWords die Erstellung Ihrer Untertitel abgeschlossen hat, sollten Sie eine SRT-Datei herunterladen. Hier wird es etwas knifflig. Facebook hat eine strikte Namenskonvention, die Untertiteldateien einhalten müssen: filename.[language code]_[country code].srt. Der Sprachcode muss in Kleinbuchstaben und der Ländercode in Großbuchstaben angegeben werden. So hätte beispielsweise eine US englische Datei den Namen filename.en_US.srt, und eine UK englische Datei hätte den Namen filename.en_GB.srt. Eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachen und Ländercodes finden Sie im Hilfe-Center von Facebook.
Sobald Ihre SRT richtig benannt ist, können Sie Ihr Video suchen und auf der rechten Seite auf Untertitel (CC) klicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hochladen, die auf der linken Seite erscheint, und stellen Sie Ihre SRT-Datei bereit.
Achten Sie darauf, Ihr Video zu speichern und zu veröffentlichen, und schon sind Sie fertig. Ihr Video ist jetzt untertitelt.
Bitte beachten Sie, dass bei Personen, die den Ton beim Ansehen Ihres Videos stummgeschaltet haben, die Untertitel automatisch angezeigt werden. Wenn sie Ihr Video mit eingeschaltetem Ton ansehen, müssen sie die Untertitel aktiv aktivieren, um sie zu sehen.
