Comment ajouter des sous-titres à Facebook
Aperçu rapide de la mise en ligne de sous-titres pour vos vidéos Facebook.
Le sous-titrage des vidéos publiées sur Facebook les rend plus accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, mais offre aussi d'autres avantages. Facebook enregistrait en moyenne plus de 8 milliards de vues vidéo par jour. Vous savez peut-être aussi que 85 % des utilisateurs de Facebook regardent les vidéos sans le son, et que le sous-titrage peut augmenter la durée de visionnage de jusqu'à 12 %. Ajouter des sous-titres à vos vidéos Facebook est donc un choix évident. La procédure de Facebook peut toutefois sembler complexe. Voici comment la suivre.
Ajouter des sous-titres aux vidéos Facebook
Commencez par charger votre vidéo sur Facebook. Si vous avez besoin d'un rappel, consultez ce lien.
Préparez ensuite le fichier de sous-titres en traitant votre média dans SyncWords. Si vous n'avez jamais utilisé la plateforme, les 2 vidéos suivantes présentent la procédure :
Une fois les sous-titres créés dans SyncWords, téléchargez un fichier SRT. Facebook impose une convention de nommage stricte : filename.[language code]_[country code].srt. Le code de langue doit être en minuscules et celui du pays en majuscules. Un fichier d'anglais américain portera par exemple le nom filename.en_US.srt, tandis qu'un fichier d'anglais britannique sera nommé filename.en_GB.srt. La liste complète des langues et codes de pays se trouve dans le centre d'aide de Facebook.
Une fois le fichier SRT correctement nommé, ouvrez votre vidéo et cliquez sur Subtitles and Captions (CC) à droite. Cliquez sur Upload à gauche, puis sélectionnez le fichier SRT.
Enregistrez et publiez la vidéo. Elle est désormais sous-titrée.
Les sous-titres s'affichent automatiquement pour les personnes qui regardent sans le son. Celles qui activent le son doivent les sélectionner manuellement.
