Cómo añadir subtítulos a Facebook

Añadir subtítulos a los vídeos publicados en Facebook mejora la accesibilidad para personas sordas o con dificultades auditivas y puede aportar otras ventajas. En los datos citados cuando se publicó este artículo, Facebook registraba más de 8.000 millones de visualizaciones diarias de vídeo. Además, el 85% de los usuarios de Facebook veía los vídeos sin sonido, y los vídeos subtitulados podían aumentar el tiempo de visualización hasta un 12%. Estos datos explican por qué puede resultar útil subtitular sus vídeos de Facebook. A continuación se describe el proceso disponible en la interfaz de entonces.

Añadir subtítulos a vídeos de Facebook

Primero, suba el vídeo a Facebook. Si necesita repasar el proceso, consulte este enlace.

Después, prepare el archivo de subtítulos procesando el contenido con SyncWords. Si no ha utilizado SyncWords antes, estos 2 vídeos explican el proceso:

• Subtitule su contenido cuando no dispone de una transcripción
• Subtitule su contenido con su propia transcripción

Cuando SyncWords termine de crear los subtítulos, descargue un archivo SRT. Facebook exige una convención de nombres específica: filename.[language code]_[country code].srt. El código de idioma debe escribirse en minúsculas y el código de país en mayúsculas. Por ejemplo, un archivo de inglés de Estados Unidos se llamaría filename.en_US.srt, y uno de inglés del Reino Unido se llamaría filename.en_GB.srt. Consulte la lista de idiomas y códigos de país disponibles en el centro de ayuda de Facebook.

Con el archivo SRT nombrado correctamente, busque el vídeo y haga clic en “Subtitles and Captions (CC)” en el lado derecho. Después, pulse “Upload” en el lado izquierdo y seleccione el archivo SRT.

Por último, seleccione “Save” y “Publish”. El vídeo quedará subtitulado.

Cuando una persona vea el vídeo sin sonido, los subtítulos aparecerán automáticamente. Si lo reproduce con sonido, deberá activarlos para verlos.