Come aggiungere sottotitoli ai video di Facebook

Aggiungere sottotitoli ai video pubblicati su Facebook li rende più accessibili alle persone sorde e con difficoltà uditive e offre anche altri vantaggi. Molte persone guardano i video senza audio e numerosi utenti di Facebook la presenza dei sottotitoli può favorire una visione più lunga, anche quando l’audio è disattivato. Aggiungere sottotitoli ai video di Facebook è quindi una scelta utile. Vediamo come procedere, passo dopo passo.

Aggiungere sottotitoli ai video di Facebook

Per prima cosa, carichi il video su Facebook. Probabilmente conosce già la procedura, ma ecco un link per un rapido ripasso.

Prepari quindi il file di sottotitoli da caricare elaborando il contenuto con SyncWords. La procedura è semplice e rapida. Se non ha mai utilizzato SyncWords, può consultare uno dei due video seguenti:

• Sottotitolare un contenuto senza una trascrizione
• Sottotitolare un contenuto usando la propria trascrizione

Quando SyncWords ha completato i sottotitoli, scarichi un file SRT. Facebook richiede una convenzione precisa per il nome dei file: filename.[language code]_[country code].srtIl codice della lingua deve essere in minuscolo e quello del Paese in maiuscolo. Per esempio, un file in inglese statunitense avrà il nome filename.en_US.srt, mentre un file in inglese britannico si chiamerà filename.en_GB.srt. Può consultare l’elenco completo delle lingue e dei codici Paese nel Centro assistenza di Facebook.

Dopo aver assegnato correttamente il nome al file SRT, apra il video e faccia clic su Sottotitoli e didascalie (CC) sul lato destro. Selezioni il pulsante Carica sul lato sinistro e scelga il file SRT.

Salvi e pubblichi il video. I sottotitoli sono ora disponibili.

Quando il video viene guardato senza audio, i sottotitoli vengono mostrati automaticamente. Se l’audio è attivo, il pubblico dovrà attivarli per visualizzarli.