Como adicionar legendas a Facebook

Adicionar legendas aos vídeos publicados no Facebook melhora a acessibilidade para pessoas surdas ou com dificuldades auditivas e pode fornecer outras vantagens. nos dados citadossss quando se publicou este artigo, Facebook registraba mais de 8.000 milhões de visualizações diárias de vídeo. Além disso, o 85% dos utilizadores de Facebook veia os vídeos sem som, e os vídeos legendados podiam aumentar o tempo de visualização até um 12%. Estes dados explican por que pode resultar útil legendar seus vídeos de Facebook. Em seguida se describe o processo disponível na interface de na altura.

Adicionar legendas a vídeos de Facebook

Primeiro, suba o vídeo a Facebook. Se precisa repasar o processo, consulte este ligação.

Depois, prepare o ficheiro de legendas procesando o conteúdo com SyncWords. Se não tem utilizado SyncWords antes, estes 2 vídeos explican o processo:

• Subtitule seu conteúdo quando não dispone de uma transcrição
• Subtitule seu conteúdo com seu própria transcrição

Quando SyncWords termine de criar as legendas, descargue um ficheiro SRT. Facebook exige uma convenção de nomes específica: Formato: filename.[language code]_[country code].srt. O código de idioma deve ser escrito em minúsculas e o código de país em maiúsculas. Por exemplo, um ficheiro de inglês de Estados Unidos se chamar-se-ia filename.em_US.srt, e um de inglês do Reino Unido se chamar-se-ia filename.em_GB.srt. Consulte a lista de idiomas e códigos de país disponíveis em o centro de ajuda de Facebook.

Com o ficheiro SRT nombrado correctamente, busque o vídeo e clique em “Subtitles and Captions (CC)” no lado direito. Depois, pulse “Upload” no lado izquierdo e selecione o ficheiro SRT.

Por último, selecione “Save” e “Publish”. O vídeo quedará legendagem.

Quando uma pessoa veja o vídeo sem som, as legendas aparecerán automaticamente. Se o reproduce com som, deberá activarlos para verlos.