CHECKLIST: Effektive Barrierefreiheit für Bildungseinrichtungen

‍‍Eine Abschlussfeier muss kein fernes Ereignis mehr sein, an dem Sie nicht teilnehmen können, wenn Sie Ihrer Nichte oder Ihrem Enkel zum Abschluss gratulieren möchten. Im Blog von SyncWords haben Sie vor Kurzem gelesen, wie Sie oder ein Familienmitglied vollständig teilnehmen können – über einen virtuellen Live-Stream mit Unterstützung von Live-Untertiteln und Übersetzungen.

SyncWords weiß um die Bedeutung jeder Abschlussfeier. Da dies für Studierende, Bildungseinrichtungen und Universitäten ein lang ersehnter Tag ist, werden Abschlussfeiern in letzter Zeit häufig parallel live sowie als hybride (Live + virtuelle) Veranstaltungen gestreamt. 

Hybride Abschlussfeiern erweitern Ihre Möglichkeiten, indem virtuelle Redner zu den Studierenden sprechen können und gleichzeitig Personen erreicht werden, die nicht persönlich teilnehmen können. Das vergrößert Ihre Reichweite. Mit der erweiterten Sprachauswahl von SyncWords für Übersetzungen können Festreden nun in der Sprache Ihrer Wahl erfasst werden. Durch Aktivierung der integrierten Funktion auf der Plattform wird untertitelter Ton sofort in jede gewünschte Sprache oder mehrere Sprachen übersetzt.

Die Checkliste für effektive Barrierefreiheit von Live- und voraufgezeichneten Inhalten

Während sich Ihre Einrichtung auf den Tag der Abschlussfeier vorbereitet, hilft Ihnen diese praktische Checkliste, wenn Sie die Feier gleichzeitig online für diejenigen streamen, die nicht persönlich teilnehmen können. Sie müssen lediglich das SyncWords-Widget auf Ihrer bevorzugten Hosting-Plattform aktivieren, um von allen Barrierefreiheitsfunktionen zu profitieren, die auf den Plattformen unserer Event-Partner verfügbar sind.

‍

1. Als Full-Service-Plattform für Live- und voraufgezeichnete Inhalte hebt sich SyncWords deutlich von anderen Untertitelungsanbietern für Bildungseinrichtungen ab, und die Zahlen sprechen für sich. Mit einer Vielzahl von Funktionen im SyncWords-Widget und einem fortschrittlichen Untertitel-Editor für voraufgezeichnete Videomaterialien sind wir die erste Wahl als Untertitelungsanbieter für führende Bildungseinrichtungen in den US und Kanada. Um einen kleinen Eindruck zu vermitteln: Bis heute bietet SyncWords Untertitelungs- und Übersetzungsdienste für:

• 6 der 10 renommiertesten Universitäten in den USA
• 5 der 10 größten Universitäten (nach Studierendenzahl) in Kanada
• 2 der 3 größten Universitäten (nach Studierendenzahl) in den USA ‍

2. Mit individuellem QR-code-Zugriff werden Untertitel und Übersetzungen sowohl auf Mobilgeräte als auch auf große Bildschirme übertragen. SyncWords stellt Innovation stets an oberste Stelle, angesichts des rasanten technologischen Fortschritts. Um ein optimales Nutzungserlebnis zu gewährleisten, hat SyncWords jetzt die Funktion QR für alle Veranstaltungen aktiviert. Ein einfaches Scannen genügt, und Sie verfolgen das Event, an dem Sie virtuell oder vor Ort teilnehmen möchten. Um eine stärkere visuelle Wirkung zu erzielen, können diese QR-Codes zudem an Ihre Markenanforderungen angepasst werden.

‍

3. CART menschliche & AI-powered Untertitelung & Übersetzung 

Menschliche/CART-Untertitelung wird häufig von Behörden, Bildungseinrichtungen, OTT und Streaming-Plattformen angefordert. SyncWords ist weltweit führend bei menschlicher sowie ASR Untertitelung mit branchenweit höchster Genauigkeit. Unsere automatischen Untertitel von AI-powered werden in Echtzeit mit minimaler Verzögerung in Live-Übersetzungen und Untertitel umgewandelt.

SyncWords nutzt menschliche Untertitler von CART, um erstklassige Untertitelungen in den gefragtesten Sprachen bereitzustellen und alle Events barrierefrei zu gestalten: virtuell, vor Ort und hybrid. Die Plattform von SyncWords übersetzt menschliche Untertitel zudem in 163 Zielsprachen. Darüber hinaus bietet SyncWords für jede Veranstaltung Echtzeit-Support und Überwachung der Untertitelung von CART durch sein globales Technikerteam.

‍

4. Umfassende Sprachunterstützung mit 90 Ausgangs- und 163 Zielsprachen. Die Übersetzungstechnologie von SyncWords unterstützt 163 Zielsprachen. Mit menschlich erstellten Transkripten als Ausgangstext kann die maschinelle Übersetzung weiterverarbeitet werden. Zur Feinabstimmung bietet die Plattform von SyncWords benutzerspezifische ASR-Wörterbücher und Übersetzungsglossare für Namen, Akronyme und Fachbegriffe.

‍

5. Abdeckung der Barrierefreiheit. Ganz gleich, für welche Art von Inhalt Sie eine zusätzliche Ebene der Barrierefreiheit benötigen, SyncWords deckt alles ab: Live- oder voraufgezeichnete Online-Kurse, Konferenzen, Vorlesungen, Aufführungen, Sportveranstaltungen, Abschlussfeiern oder Festivals.

‍

6. Bereitstellung von Barrierefreiheit: Durch die direkte Integration von SyncWords in Partnerplattformen wird Barrierefreiheit bei jeder einzelnen Veranstaltung zuverlässig bereitgestellt. Unabhängig davon, ob Sie eine eigene Plattform, Zoom, Webex oder YouTube nutzen, ist SyncWords plattformunabhängig und funktioniert ganz einfach nach dem Plug-and-Play-Prinzip. Voraufgezeichnete Videoinhalte, die mit VOD Express untertitelt und synchronisiert wurden, können wiederum auf Ihrer Website oder im Intranet veröffentlicht oder über soziale Netzwerke verbreitet werden.

‍

7. Kosteneffiziente Gesamtlösung aus einer Hand: Für jedes voraufgezeichnete Video oder Event, das Sie veranstalten und mit SyncWords untertiteln lassen, können Sie sich somit darauf verlassen, dass folgende Punkte erfüllt werden:

• Verbesserte Barrierefreiheit
• Benutzerfreundliches Erlebnis
• Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen gemäß WCAG 21, Section 504, Section 508, ADA, CVAA und FCC.

Jedes Event und jede Untertitelung zählt

SyncWords steht für weit mehr als nur Barrierefreiheit. Als weltweit bevorzugter Anbieter von Untertitelungsdiensten setzt SyncWords Maßstäbe bei Untertitelungs- und Übersetzungsmöglichkeiten sowie zusätzlichen Funktionen.

Genauigkeit ist bei Live-Events entscheidend. Deshalb wurde besonderer Wert darauf gelegt, maschinelles Lernen und Vokabeltraining zur Verbesserung der Live-Ergebnisse zu ermöglichen. Diese hohe Genauigkeit spiegelt sich in den übersetzten Untertiteln in verschiedenen Sprachen wider, die ebenfalls automatisch generiert werden können, damit Menschen weltweit das Event in ihrer bevorzugten Sprache verfolgen können.

Was passiert, wenn spontane Anmeldungen neue Übersetzungssprachen erfordern? Mit der Event-Plattform von SyncWords Live ist das kein Problem. Wir können neue Sprachen sofort hinzufügen, selbst in letzter Minute am Tag der Veranstaltung.

SyncWords ist mit einem zukunftsorientierten Ansatz führend bei innovativen Technologien in der Untertitelungsbranche. SyncWords stellt alle Nutzer und Kunden in den Mittelpunkt seiner Produktentwicklung. Große Technologie bringt auch große Verantwortung bei der Unterstützung von Live-Events mit sich. Deshalb unterstützen wir unsere Live-Lösung mit dem Kundensupport von 24/7 und einem engagierten Technikerteam, das jede virtuelle, hybride oder Präsenzveranstaltung überwacht und unterstützt. Unser Team steht Ihnen vor der Veranstaltung, währenddessen sowie im Nachgang bei der Verarbeitung von On-Demand-Videos zur Seite.

Wählen Sie SyncWords und wir kümmern uns um den Rest

Wenn Sie sich für SyncWords entscheiden, buchen Sie einen Dienst, erhalten jedoch im Wesentlichen eine durchdachte Komplettlösung für Live- und Offline-Untertitelung sowie Übersetzung. Das sorgt für ein besseres Verständnis all Ihrer Botschaften an das weltweite Publikum. Die Lösungen von SyncWords sind äußerst benutzerfreundlich, egal ob für Event-Organisatoren, AV-Unternehmen, Bildungseinrichtungen oder Teilnehmende.

Bei SyncWords leitet uns ein wesentlicher Grundsatz: das Verstehen der Medienwelt einfach, inklusiv und für alle zugänglich zu machen. Wenn Sie in diesem Jahr das Streaming Ihrer Abschlussfeier planen, denken Sie an SyncWords. Wir tragen Ihre Botschaft in die Welt.

‍

Ähnliche Beiträge im Blog von SyncWords

• Die Genauigkeit von SyncWords bei der Untertitelung von AI und die erweiterte Sprachunterstützung machen Zoom-Meetings barrierefreier und inklusiver
• Live-Untertitel für hybride und Präsenzveranstaltungen
• Wie Untertitelung die Welt der Inhalte erschließt
• Untertitel und fremdsprachige Untertitel zur Förderung der Lesekompetenz im E-Learning
• Wie AI Untertitelung und Transkription verbessert ‍