Live-Untertitelung für virtuelle Events: So einfach mit einem einfachen Widget!

Die Online-Live-Streaming-Branche wuchs 99% im Jahr 2020, wobei Bildungseinrichtungen, Event-Veranstalter, Unternehmen und soziale Medien mehr Live-Videoinhalte konsumieren als je zuvor. (Quelle: Daily eSports)
‍

Da die Mehrheit der Veranstaltungen heutzutage virtuell stattfindet, wird die Gewährleistung von Barrierefreiheit immer wichtiger. Auch das Erreichen eines größeren internationalen Publikums bei virtuellen Konferenzen ist entscheidend. Das Hinzufügen von Untertiteln und Übersetzungen über ein benutzerdefiniertes Widget ist eine hervorragende Möglichkeit, sowohl Barrierefreiheit zu bieten als auch Ihre internationale Reichweite zu vergrößern und, was am wichtigsten ist, bei Live-Events alles einfach zu halten!

Untertitel-Widget, klingt das kompliziert?

Sie werden überrascht sein, wie einfach sich ein Untertitel-Widget für virtuelle Live-Konferenzen in jede Webseite integrieren lässt. Ein Web-Widget ist eine unabhängige Anwendung, die in jedes Drittanbieter-Portal wie eine Webseite, einen Blog oder eine Social-Media-Seite eingebettet werden kann. Es handelt sich um eine eigenständige Anwendung, die Sie einfach durch Kopieren und Einfügen weniger Codezeilen zu Ihrem Portal hinzufügen können.

‍

Bei Live-Events dreht sich alles um das KISS-Prinzip: Keep It Simple Stupid

Experten für virtuelle Events, die Live-Videos auf eine Website streamen, möchten Untertitel und Übersetzungen oft direkt im Live-Videostream eingebettet sehen. Das ist zwar durchaus möglich, erfordert jedoch, dass der Videostream an ein externes Ziel oder einen Dienst gesendet wird, wo die Untertitel in den Live-Videostream eingebettet werden. Dieser Prozess bringt inhärente Nachteile und Risiken mit sich, von denen das bedeutendste ist, dass der Videostream die Kontrolle des Produzenten bzw. Betreibers verlässt, was zu mehr Fehlerquellen führt. Zudem erfordert dies ein hohes Maß an Fachwissen und Kenntnissen seitens der Video-Streaming-Experten.

Sie müssen die Kontrolle über Ihren Live-Videostream schließlich nicht verlieren, um Untertitel einzubetten. Fügt man einfach ein paar Zeilen Code in eine Webseite ein, ist schon alles bereit. Auf diese Weise können Ihre Zuschauer während des Events die Live-Untertitel verfolgen und zu einer von 163 Zielsprachen wechseln, um Live-Übersetzungen zu sehen. So einfach ist das! Darüber hinaus kann sich der Event-Produzent ganz auf den Videostream und dessen reibungslose Bereitstellung während des gesamten Live-Events konzentrieren. Das Widget von SyncWords ist eine Anwendung, die in eine Webseite eingebettet werden kann, um Live-Untertitel für ein Event zu streamen. Der Widget-Code wird in der Admin-Benutzeroberfläche generiert und kann in den HTML einer Webseite eingefügt werden. Administratoren können ein Logo hochladen und die Widget-Stile (CSS) vollständig anpassen, um es direkt in eine bestimmte Website oder Marke zu integrieren.

‍

Wenn Sie Ihr nächstes virtuelles Live-Event auf Ihr Webportal streamen, binden Sie das Untertitel-Widget ein und ermöglichen Sie Ihrem internationalen Publikum eine vollständige Teilhabe durch Untertitel in der Sprache seiner Wahl.‍