Legendas em direto para eventos virtuais: assim de fácil com um simples widget

O setor do streaming em direto por internet creciu um 99% em 2020, enquanto a educação, os organizadores de eventos, as empresas e as redes sociais consumiam mais vídeo em direto que nunca. (Fonte: Daily eSports)
‍

Dado que a mayoria dos eventos se celebran de forma virtual, aumenta a necessidade de favorecer a acessibilidade. Também é essencial chegar a públicos internacionais mais amplas nas conferências virtuais. Adicionar legendas e legendas traduzidas através de um widget personalizado ajuda a oferecer acessibilidade, alargar ou alcance internacional e, sobre todo, manter a sencillez durante os eventos em direto.

Um widget de legendas parece complicado?

Lhe sorprenderá o fácil que é integrar um widget de legendas em qualquer página web para conferências virtuais em direto. Um widget web é uma aplicação independiente que pode ser integrada em um portal de terceiros, como uma página web, um blog ou uma rede social. Pode adicionar esta aplicação independiente ao seu portal copiando e pegando umas linhas de código.

‍

nos eventos em direto, todo se reduz ao principio KISS: Keep It Simple, Stupid

Os profissionais de eventos virtuais que enviam vídeo em direto a um website costumam querer integrar legendas e legendas traduzidas dentro da própria transmissão. Embora é possível, há que enviar ou sinal a um destino ou serviço externo onde se integram as legendas. Este processo apresenta inconvenientes e riscos, em especial porque ou sinal sai do controlo do produtor u operador e se adicionam possíveis pontos de falha. Além disso, exige um nível elevado de conhecimentos por parte do profissional de streaming.

Depois de todo, não precisa perder o controlo do seu sinal de vídeo em direto para integrar legendas. Basta com adicionar umas linhas de código a uma página web. Assim, os espetadores podem ler legendas em direto durante o evento e cambiar a qualquer pessoa dos 163 idiomas de legendas traduzidas. O produtor pode centrarse em ou sinal de vídeo e em entregarla de forma uniforme durante todo o evento. O widget de SyncWords é uma aplicação que pode ser integrada em uma página web para oferecer legendas em direto. Seu código se gera desde a interface de administração e pode pegarse no HTML de uma página. Os administradores podem carregar um logotipo e personalizar por completo os estilos do widget (CSS) para integrarlo com um website ou uma marca.

‍

Se vai a emitir seu próximo evento virtual em direto no seu portal web, integre o widget de legendas e permita que os espetadores internacionais participen plenamente leyendo as legendas no idioma que escolham.‍