Pressemitteilung: SyncWords bringt Medienlokalisierung AI der nächsten Generation für 163 Zielsprachen auf den Markt
Eine Kopie unserer neuesten Pressemitteilung auf Slator.com über die Erhöhung der Anzahl verfügbarer Sprachen für Übersetzungen.
Long Island City, NY, 22. Juli 2020: SyncWords, der führende Anbieter von cloudbasierter Video-Untertitelung, gibt mit Stolz den Start der nächsten Generation seiner Medienlokalisierungsplattform für die Übersetzung und Untertitelung von Live- und On-Demand-Videos für 163 Zielsprachen bekannt. Die Lokalisierung von Medien durch fremdsprachige Untertitel ist der Schlüssel zum Erreichen eines globalen Publikums sowie zum Wachstum von Zuschauerzahlen und Abonnements. Content-Ersteller standen bei der Lokalisierung ihrer Inhalte traditionell vor erheblichen Hürden, darunter prohibitiv hohe Kosten, technische Hindernisse und lange Bearbeitungszeiten. SyncWords AI automatisiert diesen Prozess erheblich. Dies ermöglicht Echtzeit-Untertitelungslösungen, die bisher unmöglich waren, und liefert Untertitel für voraufgezeichnete Inhalte, was Zeit, Aufwand und Kosten in Post-Editing-Workflows für maschinelle Übersetzungen drastisch reduziert.
Die Medienlokalisierungs-AI von SyncWords ist der Schlüssel zu ihrem erstklassigen automatisierten Untertitelungsdienst. Sie bietet intelligentes Parsing sowie eine intelligente Verarbeitung von Inhalten und Metadaten während des gesamten Übersetzungsprozesses und fügt die übersetzte Ausgabe zu UX-optimized-Untertiteln zusammen, während Zeitstempel auf Wortebene übertragen werden, um durchgehend zeitliche Präzision zu gewährleisten. Die nächste Generation der Medienlokalisierungs-AI von SyncWords erweitert die Genauigkeit und Qualität der durch Automatisierung erzeugten Ergebnisse unter anderem durch Funktionen für die präzise Einhaltung von Quellvorlagen, Wort-für-Wort-Ausrichtung von Übersetzungen an der Quelle, automatisierte Ausrichtung menschlicher Übersetzungen an der Quelle und maximalen Kontext für verbesserte Übersetzungen. Das Update enthält außerdem Fortschritte bei den Echtzeit-Untertitelungsfunktionen von SyncWords, was eine effektive durchschnittliche Latenz von null für übersetzte Untertitel für OTT-Anwendungen ermöglicht.
Catch the Fire, eine Organisation, die sich dem Aufbau gesunder Kirchengemeinden weltweit widmet, trat mit der Herausforderung an SyncWords heran, ihre globale Online-Konferenz mit Untertiteln zu versehen und innerhalb von 24 Stunden nach deren Ende übersetzte Untertitel in 17 verschiedenen Sprachen zu erstellen. „Das Team von SyncWords war schnell und professionell, als es um unseren dringenden Bedarf an Untertiteln und Übersetzungen ging“, sagte Benjamin Jackson, Executive Director von Catch the Fire. „Wir waren äußerst beeindruckt von der Fähigkeit, innerhalb eines so engen Zeitrahmens zu liefern, und stellten fest, dass die Plattform und die App intuitiv waren und das schnelle Korrekturlesen und Bearbeiten aller erstellten Untertitel ermöglichten.“https://www.youtube.com/watch?v=HrcJ6TqTYYo
NHK WORLD-JAPAN, der internationale Dienst der öffentlich-rechtlichen Medienorganisation Japans NHK, bietet einem internationalen Publikum Nachrichten über Japan und Asien. Durch die Nutzung des LanguageSync-Dienstes von SyncWords werden die Untertitel für den englischsprachigen Nachrichtensender in Echtzeit in sieben Sprachen übersetzt, darunter Spanisch, Französisch, Thailändisch, Chinesisch und Vietnamesisch.https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/
„Die maschinell übersetzten Untertitel von SyncWords sind sowohl kosteneffizient als auch skalierbar für bestehende Videokanäle, die neue Nutzer erreichen und international wachsen möchten“, sagte Giovanni Galvez, Vice President of Business Development bei SyncWords. „Wir möchten allen Content-Erstellern helfen, mit maschineller Übersetzung ein riesiges globales Publikum zu erreichen“, fügt Giovanni hinzu.
Über SyncWords:
SyncWords ist der führende Anbieter von Untertitelungstechnologien und -diensten für Live- und On-Demand-Medien. Seit der Gründung im Jahr 2013 werden unsere Automatisierungslösungen und Tools von Tausenden von Unternehmen und großen Fernsehsendern zur Erstellung von Untertiteln genutzt. Unsere professionelle On-Demand-Plattform für Untertitelung nutzt AI-basierte Automatisierung sowie erstklassige ASR-Technologie und umfasst unseren cloudbasierten Pro Caption Editor sowie Sync Editor. Zu unseren Live-Angeboten gehören Recapd für die Echtzeit-Untertitelung von Online-Meetings und LanguageSync für die Übersetzung von Untertiteln in 163 Zielsprachen für Live-Nachrichten und Sportübertragungen auf OTT und im TV. Erfahren Sie mehr unter https://syncwords.com
