Der Bedarf an LIVE-Übersetzung in virtuellen Konferenzen zur Unterstützung globaler Teilnehmer

In der Welt vor der Pandemie waren virtuelle Veranstaltungen und Konferenzen ein Nebengedanke, eine Art Neuheit für jene wenigen technisch versierten Menschen mit einer Vorliebe für Nischen-Kommunikationswege.

Spulen wir vor in die Gegenwart: Event- und Meeting-Plattformen wie Zoom und Cisco Webex sind aus unseren beruflichen Aktivitäten und Arbeitsabläufen nicht mehr wegzudenken. Wer hätte gedacht, dass sich virtuelle Meetings und Konferenzen in nur einem Jahr zu einer festen Größe für unzählige Branchen und Fachkräfte entwickeln würden. Um es einmal einzuordnen: In Q2 2020 gehörte Zoom neben Pokémon GO und TikTok zu den einzigen Apps, die in einem einzigen Quartal über 300 Millionen Mal installiert wurden. Zum selben Zeitpunkt nutzten 700,000 Unternehmen Zoom.

Grand View Research prognostiziert, dass virtuelle Veranstaltungen im nächsten Jahrzehnt von 78 Milliarden US-Dollar auf 774 Milliarden US-Dollar steigen werden, was einem jährlichen Wachstum von 10% entspricht, während Branchen darum kämpfen, Geld zu sparen, vorgeschriebene Sicherheitsstandards einzuhalten und Ähnliches. Infolgedessen sind Veranstaltungsplattformen eine begehrte Ware für Investoren, und diese Unternehmen nehmen zweistellige Millionenbeträge auf, um relevant und auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Was bedeuten all diese Veränderungen im Großen und Ganzen? Nun, zum einen ist es beim Übergang von Organisationen zu rein virtuellen Formaten entscheidend, Sprachdolmetschen einzubeziehen, um einem breiteren, wirklich globalen Markt gerecht zu werden. Die Teilnehmenden sind sozusagen nicht mehr auf ihre Postleitzahl beschränkt. Die AI-Übersetzung hat große Fortschritte gemacht und kann effektiv für Live-Meetings eingesetzt werden, vorausgesetzt natürlich, die Quelleingabe erfolgt durch Menschen. Denn von Menschen erstellte Untertitel liefern die genauesten AI-Übersetzungen. Zu den am häufigsten angefragten Sprachen gehörten Italienisch und Deutsch unter den Top sechs, obwohl Englisch bzw. Spanisch weiterhin an der Spitze der Rangliste stehen. Betrachtet man die Analyse genauer, wird deutlich, dass immer mehr Sprachen für Meetings und Sessions nachgefragt werden, wobei Chinesisch, Italienisch und Deutsch besonders häufig angefragt werden.

Die Live-Untertitelungs- und Übersetzungsdienste von SyncWords verzeichnen eine große Nachfrage seitens Live-Event-Unternehmen und Kunden, die nach einer Lösung suchen, um ihre virtuellen Konferenzen um Untertitel und Übersetzungen zu ergänzen. Während SyncWords Live als primäres Werkzeug genutzt werden kann, um gehörlosem und schwerhörigem Publikum zu helfen und die Einhaltung von Section 508 zu gewährleisten, ist Barrierefreiheit für alle da, und das schließt Teilnehmende virtueller Konferenzen aus der ganzen Welt ein.

Erfahren Sie mehr darüber, wie SyncWords Live Ihnen helfen kann, Ihre nächste virtuelle Veranstaltung um Barrierefreiheit und Echtzeit-Übersetzung zu ergänzen: Live-Untertitel für virtuelle Veranstaltungen

‍