SyncWords bietet Untertitelung mit Echtzeit-Übersetzung in 40+ Sprachen für Facebook Live
SyncWords, eine führende cloudbasierte Plattform zur Automatisierung von Untertiteln, gab heute eine Lösung für die Echtzeit-Übersetzung von englischem Live-Programm in 40+ Sprachen für Facebook Live, Twitch, Twitter oder jede andere Streaming-Plattform bekannt. Durch die Nutzung von Amazon Web Services-Lösungen (AWS) wie Amazon Translate, AWS Elemental MediaStore und Amazon CloudFront kann die LanguageSync-Engine von SyncWords Untertitel einbrennen und mit benutzerdefinierten Schriftarten in jeder Sprache für jeden Live-Stream übersetzen. Sender können jetzt LIVE-OTT-Untertitel in verschiedenen Sprachen auf erschwingliche und einfache Weise bereitstellen.
Die größte Herausforderung für internationale Nachrichtensender beim Streamen von Live-Inhalten auf Social Media besteht darin, dass für Live-Untertitel nur eine einzige Sprache unterstützt wird. Zudem ist die Live-Untertitelung für Streaming auf lateinische Zeichen beschränkt, und Social-Media-Plattformen unterstützen kein Russisch, Japanisch, Hebräisch und andere Sprachen mit Sonderzeichen. Der Grund dafür ist, dass die Untertitelung für Live-OTT stark von alten Hardware-Encodern und dem Live-TV-Untertitelstandard in den USA namens EIA-608 abhängt.
Um diese Herausforderungen zu meistern, hat SyncWords LanguageSync entwickelt, ein vollständig cloudbasiertes System für Untertitel speziell für Live-Streaming. LanguageSync kann Untertitel für Live-Nachrichten und Sport auf Social Media in jeder Sprache bereitstellen. Selbstverständlich bietet das LanguageSync-System eine Möglichkeit, die Übersetzung der Untertitel mithilfe von Amazon Translate zu automatisieren. Um dem Live-Stream-Feed Untertitel ohne Hardware hinzuzufügen, hat SyncWords einen zuverlässigen Mechanismus eingerichtet, mit dem Untertitel in Echtzeit in das Video eingebrannt werden. Eingebrannte Streams werden über AWS Elemental MediaStore als Origin-Server und Amazon CloudFront als CDN zur Bereitstellung veröffentlicht. LanguageSync unterstützt mehrere Medienvarianten mit jeweils eigener Playlist.
„Während Untertitel beim Live-Streaming in erster Linie dazu dienen, gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern zu helfen, unterstützt die automatische maschinelle Übersetzung von Untertiteln in mehreren Sprachen nicht-englischsprachige Zuschauer dabei, einem Online-Streaming-Kanal für Live-Nachrichten und Sport zu folgen, Inhalte zu teilen und den Kanal zu abonnieren“, sagte Giovanni Galvez, VP für Business Development bei SyncWords. Er fügte hinzu: „Live übersetzte Untertitel für Facebook Live sind ein großer Gewinn für die cloudbasierte maschinelle Übersetzungstechnologie.“
Weitere Informationen zu Echtzeit-Untertiteln und Übersetzung finden Sie unter https://languagesync.com/
Über SyncWords: SyncWords ist ein führender Anbieter von Untertitelungstechnologien und -diensten für Live- und On-Demand-Medien. Seit dem Start im Jahr 2013 werden unsere Automatisierungen und Tools von Tausenden Unternehmen und großen Fernsehanstalten zur Erstellung von Untertiteln genutzt. Unsere professionellen On-Demand-Untertitelungstools nutzen erstklassige ASR und umfassen unseren cloudbasierten Pro Caption Editor und Sync Editor. Zu unseren Live-Angeboten gehören Recapd für die Echtzeit-Untertitelung von Meetings einschließlich Zoom und WebEx sowie LanguageSync für die Übersetzung von Untertiteln in 40+ Sprachen für Live-Nachrichten und Sport für OTT und Broadcast. Erfahren Sie mehr unter https://syncwords.com
