La necesidad de traducción en directo en conferencias virtuales con participantes internacionales

Antes de la pandemia, los eventos y las conferencias virtuales eran una opción secundaria, utilizada sobre todo por personas familiarizadas con canales de comunicación digitales especializados.

Con el tiempo, plataformas para eventos y reuniones como Zoom y Cisco Webex pasaron a formar parte de numerosos entornos profesionales. En solo un año, las reuniones y conferencias virtuales se consolidaron en muchos sectores. Como referencia, en el segundo trimestre de 2020 Zoom se unió a Pokémon GO y TikTok entre las aplicaciones que superaron los 300 millones de instalaciones en un solo trimestre. En ese mismo momento, 700.000 empresas utilizaban Zoom.

Grand View Research proyectó que, durante la década siguiente, el mercado de eventos virtuales crecería de 78.000 millones a 774.000 millones de dólares, alrededor de un 10% interanual, a medida que los sectores buscaban reducir costes y atender requisitos de seguridad. Este contexto también impulsó la inversión en plataformas de eventos.

Estos cambios hacen necesario tener en cuenta la interpretación de idiomas cuando las organizaciones adoptan formatos virtuales y llegan a participantes de distintos países. La traducción mediante IA puede utilizarse en reuniones en directo, y un texto de origen revisado por profesionales puede mejorar el resultado. En los datos de solicitudes analizados entonces, inglés y español ocupaban los primeros puestos, mientras que italiano, alemán y chino también registraban una demanda frecuente en reuniones y sesiones.

Los servicios de subtitulado y traducción de SyncWords Live registraron demanda entre empresas de eventos y clientes que querían añadir estos servicios a sus conferencias virtuales. Además de ayudar a personas sordas o con dificultades auditivas y respaldar los requisitos aplicables de la Sección 508, la accesibilidad facilita la participación de asistentes de distintos lugares e idiomas.

Descubra cómo SyncWords Live puede añadir accesibilidad y traducción en tiempo real a su próximo evento virtual: Subtítulos en directo para eventos virtuales

‍