Le besoin de traduction EN DIRECT dans les conférences virtuelles pour accueillir un public international

Avant la pandémie, les événements et conférences virtuels restaient secondaires, presque une curiosité destinée à quelques personnes à l'aise avec la technologie et attirées par de nouveaux canaux de communication.

Quelques mois plus tard, des plateformes d'événements et de réunions comme Zoom et Cisco Webex étaient devenues omniprésentes dans nos activités professionnelles. Qui aurait imaginé qu'en une seule année les réunions virtuelles s'imposeraient dans d'innombrables secteurs ? Au deuxième trimestre 2020, Zoom a rejoint Pokémon GO et TikTok parmi les seules applications installées plus de 300 millions de fois en un trimestre. À la même période, 700 000 entreprises utilisaient Zoom.

Grand View Research prévoyait que le marché des événements virtuels passerait de 78 à 774 milliards de dollars en dix ans, soit une croissance annuelle de 10 %, les secteurs cherchant à réduire leurs coûts et à respecter les normes de sécurité. Les plateformes événementielles attiraient donc fortement les investisseurs et levaient des dizaines de millions de dollars pour rester compétitives et innovantes.

À mesure que les organisations adoptaient des formats entièrement virtuels, elles devaient tenir compte des langues afin de s'adresser à un marché mondial. Les participants n'étaient plus limités par leur lieu de résidence. La traduction par IA avait beaucoup progressé et pouvait être utilisée efficacement lors de réunions en direct, notamment lorsque le texte source était produit par un humain. L'italien et l'allemand figuraient parmi les six langues les plus demandées, tandis que l'anglais et l'espagnol occupaient les premières places. Le chinois, l'italien et l'allemand étaient aussi très recherchés pour les réunions et sessions.

Les services de sous-titrage et de traduction en direct de SyncWords ont suscité une forte demande auprès des sociétés événementielles et des clients souhaitant ajouter des sous-titres à leurs conférences virtuelles. SyncWords Live peut aider les publics sourds et malentendants, tandis que le client demeure responsable du respect des exigences de la Section 508. L'accessibilité profite à tous, y compris aux participants du monde entier.

Découvrez comment SyncWords Live peut rendre votre prochain événement virtuel plus accessible et multilingue : Sous-titrage en direct pour les événements virtuels

‍