Perché le conferenze virtuali richiedono traduzioni in diretta per un pubblico globale

Prima della pandemia, eventi e conferenze virtuali erano spesso considerati secondari e utilizzati soprattutto da un pubblico esperto di tecnologia.

Nel 2020 piattaforme per eventi e riunioni come Zoom e Cisco Webex divennero parte abituale dei flussi di lavoro professionali. In un solo anno, riunioni e conferenze virtuali si affermarono in numerosi settori. I dati citati all’epoca mostravano una rapida diffusione di Zoom tra utenti e aziende.

Le previsioni di Grand View Research citate al momento della pubblicazione indicavano una crescita sostenuta degli eventi virtuali, spinta dalla ricerca di efficienza e dalle esigenze di sicurezza. Le piattaforme per eventi attiravano quindi investimenti significativi.

Quando le organizzazioni adottano formati virtuali, devono considerare la lingua per servire un mercato davvero globale. I partecipanti non sono più limitati dalla località. La traduzione AI può essere utilizzata nelle riunioni in diretta e beneficia di sottotitoli di origine preparati da professionisti. Al momento dell’analisi, inglese e spagnolo erano le lingue più richieste, mentre cresceva la domanda di cinese, italiano e tedesco.

Le aziende di eventi dal vivo e i clienti che organizzano conferenze virtuali richiedono sempre più spesso sottotitoli e traduzioni. SyncWords Live può aiutare le persone sorde o con problemi di udito e i partecipanti internazionali a seguire i contenuti. La responsabilità di verificare e soddisfare gli obblighi della Section 508 o di altre norme resta all’organizzazione.

Scopra come SyncWords Live può aggiungere sottotitoli e traduzioni in tempo reale al Suo prossimo evento virtuale: Sottotitoli in diretta per eventi virtuali

‍