SyncWords führt Übersetzungen per QR-Code für Präsenzveranstaltungen ein

Elegante Lösungen nach Art von SyncWords

SyncWords Live unterstützt Live-Untertitelung und Übersetzung für virtuelle, hybride und Präsenzveranstaltungen. Die browserbasierte Ausgabe lässt sich mit unterschiedlichen Veranstaltungsplattformen verbinden und macht Untertitel sowie Übersetzungen intuitiv zugänglich. Sie unterstützt gehörlose und schwerhörige Menschen und hilft Veranstaltern, ihre eigenen Barrierefreiheitspflichten zu erfüllen. Zugleich ermöglicht sie fremdsprachigen Teilnehmenden, einer Veranstaltung in ihrer Sprache zu folgen.

Der Zugriff per QR-Code erweitert diese Möglichkeiten für hybride und reine Präsenzveranstaltungen. SyncWords übernimmt ein Audiosignal, beispielsweise aus Zoom, und stellt die sprachlichen Ausgaben auf einer mobilfreundlichen Seite bereit. Teilnehmende scannen den Code und wählen ihre Sprache. Übersetzte Untertitel stehen in 163 Zielsprachen zur Verfügung.

Live-Untertitelung und Übersetzung mit SyncWords: QR-Code-Zugriff auf die Sprachbibliothek bei hybriden und Präsenzveranstaltungen

Was SyncWords-QR-Codes für Ihre Veranstaltung leisten

• Bei von SyncWords untertitelten Veranstaltungen erleichtert ein QR-Code den Zugriff auf die verfügbaren Sprachen. Die Lösung ist interaktiv, skalierbar und ohne App nutzbar. Sie unterstützt Veranstalter dabei, Inhalte für alle Teilnehmenden zugänglicher zu machen, insbesondere für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen. Untertitel und Übersetzungen können zudem für die Veröffentlichung nach der Veranstaltung weiterverwendet werden.

Zum Leistungsumfang für Veranstaltungen gehören:

• Menschliche und KI-gestützte Live-Untertitelung; KI-Live-Übersetzung; Spracherkennung in 90 Sprachen und übersetzte Untertitel in 163 Zielsprachen; technischer Support rund um die Uhr.

Live-Untertitelung und Übersetzung von SyncWords bei hybriden und Präsenzveranstaltungen

Stimmen aus der damaligen Zusammenarbeit

Bei der Rückkehr von Präsenzveranstaltungen und der wachsenden Bedeutung hybrider Formate erhielten AV-Produktionsfirmen neue Kundenanfragen.

“SyncWords Live, multi-language captioning has become a standard accessibility tool for many of our virtual event and virtual conference clients. Now, with SyncWords QR Coding, that same accessibility can be offered to attendees at live events, too. With a quick scan, guests can view live captioning on their cell phone, and our clients are able to offer as many language translations as needed for everyone in the audience. We are thrilled to offer this option to all of our live event clients.”, erklärte Ryan Brothers, Production Manager, The AV Department, Portland, Oregon.  

Über SyncWords

SyncWords ist seit 2012 auf Untertitelung, Übersetzung und Synchronisation für Live- und aufgezeichnete Medien spezialisiert. Die Plattform unterstützt Spracherkennung in 90 Sprachen, übersetzte Untertitel in 163 Zielsprachen und KI-Synchronisation in 86 Sprachen. Integrationen und frühere Plattformbeziehungen werden entsprechend ihrer aktuellen oder historischen Verfügbarkeit dargestellt.