Simulive: Wenn das Offline-Event auf Online-Funktionen trifft

Eine zentrale Herausforderung für Organisationen, die vorab aufgezeichnete Inhalte zeigen, ist das Engagement – oder dessen Fehlen. Aufgezeichnete Inhalte erzeugen nicht so viel Interaktion wie Live-Inhalte. Das ist eine Tatsache. Wo aufgezeichnete (oder „Offline“-Inhalte, wie wir in der Branche sagen) Schwächen zeigen, spielen live gestreamte virtuelle Inhalte ihre Stärken aus. Sie bieten erhebliche Kostenvorteile durch geringere Fixkosten und lassen sich an deutlich größere Zielgruppen streamen. Ein Nachteil von Live-Inhalten sind jedoch Zeitzonen: Für Zuschauer in anderen Zeitzonen kann das auf der Virtual-Event-Seite zum Problem werden. Ersteres braucht also die Engagement-Funktionen des Letzteren, und Letzteres profitiert von der Verfügbarkeit des Ersteren. Wie überbrückt man diese Lücke? Mit Simulive.

Wer schon einmal Untertitelungsdienste für ein Event genutzt hat, hat vermutlich von Simulive gehört. Falls nicht: keine Sorge. SyncWords erklärt es Ihnen. Simulive steht kurz für „simulated + live“ – eine Wortverschmelzung, die beschreibt, wie ein vorab aufgezeichnetes virtuelles Event ein Live-Webinar nachbildet. Vereinfacht gesagt ist es ein aufgezeichnetes Event, das nicht als Aufzeichnung vermarktet wird, sondern als Live-Event. Ein Simulive-Event verfügt über interaktive Funktionen, die eine Live-Beteiligung des Publikums ermöglichen – ganz wie die Interaktion bei einem echten Live-Event.

Richtig umgesetzt bietet ein Simulive-Event die Vorteile von Live-Event und Aufzeichnung zugleich. Die Produktionsqualität bleibt hoch, weil das Event aufgezeichnet und so geschnitten wird, dass die Erzählung stimmt – und zugleich die Fallstricke eines Live-Events vermieden werden, etwa Störungen, plötzliche Qualitäts- oder Geschwindigkeitseinbrüche oder Versprecher. Als „Simu“-Live-Event fördert es praktisch dieselbe Zuschauerbeteiligung wie ein echtes Live-Event.

Ein Simulive-Event veranstalten: die Vorteile

SyncWords ist einer der weltweit führenden Anbieter von Live-Untertitelung und -Übersetzung und kombiniert menschliche Dienstleistungen mit maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz, um Untertitelungslösungen für Kunden zu vereinfachen. In der Welt der Untertitelung nutzt die Spracherkennungstechnologie künstliche Intelligenz, um den Untertitelungsprozess zu skalieren. In einem früheren Blogbeitrag haben wir bereits fünf Gründe genannt, warum Sie Ihre Live-Meetings untertiteln sollten. Ebenso haben wir unsere Best Practices für „hybride“ und virtuelle Events beschrieben.

Auch ein „Simulive“-Event fördert die Beteiligung von Live- wie zeitversetztem Publikum. Schauen wir uns die Vorteile eines Simulive-Events im Einzelnen an.

• Zunächst einmal ermöglicht Simulive es Vortragenden, ihre Präsentationen vorab aufzuzeichnen. So behalten sie vor dem Event die Kontrolle über Produktionsqualität, Präsentation und Schnitt. Und der Inhalt steht auch dann bereit, wenn der Vortragende für einen Live-Slot nicht verfügbar ist.
• Ein Simulive-Event lässt sich nach den Vorlieben des Publikums planen: Ein einmaliges Event kann in mehrere Zeitfenster und Zeitzonen kaskadiert werden. Das stärkt insbesondere die Wahrnehmung Ihrer Marke – wer Inhalte dann verfügbar macht, wenn es dem Publikum passt, macht die Zuschauer zur Priorität.
• Die „Live“-Funktionen für Engagement und Interaktion machen Ihre Inhalte attraktiver für das Social-Media-Publikum: Es kann während der „Live“-Ausstrahlung sowohl auf der Eventplattform als auch auf den eigenen Social-Media-Kanälen mitwirken.
• Weil der Hauptinhalt vorab aufgezeichnet ist, bleibt alles flexibel – für Vortragende wie Publikum. Zudem behalten Eventorganisatoren mehr Kontrolle über die Inhalte, denn dieses Format verbindet die Produktionsqualität von Offline-Inhalten mit der Publikumsbeteiligung von Online-Events.
• Sie gewinnen bei einer Schlüsselvariablen, die über Erfolg oder Misserfolg eines virtuellen Events entscheiden kann: der Internetbandbreite. Gibt es während eines virtuellen Events ein Bandbreiten- oder Ausfallproblem, verlieren Sie keine entscheidenden Teile der Präsentationen an die Launen der Cloud. Der Inhalt bleibt intakt.
• Vortragende, die aus Zeitgründen nur eingeschränkt verfügbar sind, können sich für die Interaktion mit dem Publikum in ihrem Zeitfenster anmelden. Das steigert die Interaktion erheblich, denn die Zuschauer können zumindest teilweise direkt mit dem Vortragenden in Kontakt treten.
• Die Inhalte lassen sich direkt nach dem Simulive-Event als Video-on-Demand auf Plattformen wie Vimeo, YouTube, Kaltura oder Brightcove neu verpacken. Denn eine Untertiteldatei wie SRT oder VTT liegt für alle Sprachen sofort vor.
  

Was SyncWords für Simulive-Events leisten kann

• Vorab aufgezeichnete Inhalte können im Voraus von menschlichen Untertitlern untertitelt werden. Die Untertitler von SyncWords gehören zu den besten der Branche und erreichen bei aufgezeichneten Events über 99 % Genauigkeit.
• Unsere Sprachbibliothek für die sofortige Übersetzung von Untertiteln wächst um weitere asiatische und europäische Sprachen. Mit übersetzten Videoinhalten erreichen Sie potenziell Millionen von Muttersprachlern und Nicht-Englischsprechern – egal, ob Sie national oder weltweit tätig sind. Keine andere Sprachtechnologie bietet Unterstützung in über 100 Sprachen. Wer sein Event per Live-Übersetzungstechnologie für ein globales Publikum öffnet, setzt der Markenreichweite keine Grenzen. Übersetzungsfunktionen für Events – live oder aufgezeichnet – haben einen Kaskadeneffekt auf die Markenbekanntheit.
• Live-Untertitel per KI lassen sich über ein einfaches Widget für den „Live“-Teil Ihres Simulive-Events aktivieren. SyncWords Live ist in der neuen Welt der Online-Meetings und virtuellen Konferenzen zum Synonym für Live-Untertitelung geworden. SyncWords Live bietet Organisationen eine intuitive Plattform, um Echtzeit-Untertitel effizient in Online-Meeting-Plattformen zu bringen.
• Wenn Sie ein hybrides Event veranstalten, spricht umso mehr für SyncWords. Viele Unternehmen planen Events, bei denen Präsenz- und virtuelle Komponenten Hand in Hand gehen – sogenannte „hybride“ Events. Bestehen Sie bei der Planung Ihres hybriden Events auf SyncWords als Untertitelungsanbieter. Mit SyncWords bekommen Sie das Beste aus Untertitelung und Übersetzung.
  

Fazit

Viele Studien zeigen, dass Untertitel für Klarheit sorgen und Verständnis wie Behaltensleistung der Teilnehmenden steigern. Wenn Sie Funktionen eines Live- oder hybriden Events in einem Simulive-Webinar einsetzen, profitieren Sie von allen Untertitelungsvorteilen, die SyncWords möglich macht – einschließlich mehrsprachiger Übersetzungen Ihrer Untertitel in über 100 Sprachen.

Nehmen Sie noch heute Kontakt auf, um zu erfahren, was wir mit Untertitelung und mehrsprachiger Übersetzung für Ihr nächstes Event möglich machen – ob virtuell, Simulive oder hybrid.

Weiterlesen im SyncWords-Blog:

• Heben Sie Ihr hybrides Event mit Untertitelung und Übersetzung auf das nächste Level
• Wie KI Untertitelung und Transkription verbessert
• Untertiteln Sie Ihr WebEx-Meeting mit SyncWords Live
• Warum Echtzeit-Übersetzungen bei virtuellen Konferenzen unverzichtbar sind
• Fünf Gründe, warum Sie Live-Meetings untertiteln sollten

‍