SyncWords lanzou traduções automáticas através de códigos QR para eventos presenciais em direto

Soluções práticas para eventos com SyncWords

SyncWords Live oferece legendas ocultas e traduções em reuniões online e conferências virtuais. É compatível com diferentes plataformas de eventos virtuais e permite entregar legendas ocultas e traduções em tempo real durante eventos virtuais, híbridos e presenciais. Pode ajudar às pessoas surdas ou com dificuldades auditivas e contribuir ao cumplimento da Secção 508, além de fornecer a participação em outros idiomas. Os dicionários e glossários permitem adaptar o vocabulário das legendas ocultas e as traduções ao contexto do evento.

O acesso através de códigos QR acrescentou outra via para consultar traduções em eventos híbridos e presenciais. Quando o áudio se recibia através de Zoom, SyncWords gestionaba o processamento e o ajuste de latência. Seu tecnologia de sincronização generaba legendas temporizados automaticamente. O serviço admitípara 90 idiomas de origem para legendas em direto e 163 idiomas de destino para legendas traduzidas.

Legendas ocultas e traduzidos com SyncWords: acesso por código QR à biblioteca de idiomas durante eventos híbridos e presenciais

Que podiam fornecer os códigos QR de SyncWords a um evento

• Em eventos legendados por SyncWords, o código QR permitia aos participantes aceder à biblioteca de idiomas.
• A experiência era interactiva e fácil de utilizar, podia ampliarse segundo as necessidades e estava disponível para diferentes tipos de evento.
• Os códigos QR de SyncWords adicionavam uma opção de acesso para os organizadores de eventos que trabajavam com SyncWords.
• Facilitavam a acessibilidade e a inclusão dos participantes, em especial das pessoas com dificuldades auditivas, através do acesso desde o móvel.
• Quando SyncWords procesaba um evento em diferentes idiomas, as legendas ocultas e as traduções também podiam acompanhar ao conteúdo grabado publicado depois do evento.

O anúncio também enumeraba os siguientes serviços para eventos:

• Legendagem humano e com IA em direto
• Tradução com IA em direto
• 90 idiomas de origem para legendas em direto e 163 idiomas de destino para legendas traduzidas
• Apoio técnico disponível as 24 horas

Legendas ocultas e traduções de SyncWords durante eventos híbridos e presenciais

A opiniun de um colaborador

Em 2022, enquanto se recuperavam os eventos presenciais e se consolidavam os formatos híbridos, as productoras audiovisuais empezavam a receber novas pedidos de seus clientes.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. “SyncWords Live, multi-language captioning has become a standard accessibility tool for many of our virtual event and virtual conference clients. Now, with SyncWords QR Coding, that same accessibility can be offered to attendees at live events, too. With a quick scan, guests can view live captioning on their cell phone, and our clients are able to offer as many language translations as needed for everyone in the audience. We are thrilled to offer this option to all of our live event clients.”, afirmou Ryan Brothers, diretor de Produção de The AV Department, Portland, Oregoun.

Sobre SyncWords

SyncWords fornece uma plataforma e serviços para legendas ocultas e traduções de eventos e reuniões virtuais, tanto em direto como pré-gravados, com 90 idiomas de origem para legendas em direto e 163 idiomas de destino para legendas traduzidas. Conta com integrações com Zoom, Webex Events, Hopin, PheedLoop, Hubilo, Duuzra e outras plataformas. Seu tecnologia automatiza horas de legendas ocultas e legendas traduzidas para canais, plataformas OTT e instituições de ensino.