SyncWords lance l’accès aux traductions automatiques par code QR lors d’événements en présentiel

Solutions prácticas pour événements avec SyncWords

SyncWords Live offre sous-titres codés et traductions dans réunions en ligne et conférences virtuels. Est compatible avec différentes plateformes de événements virtuels et permet livrer sous-titres codés et traductions en temps réel pendant événements virtuels, hybrides et en présentiel. Peut aider aux personnes sourdes ou avec difficultés auditives et contribuer au conformité de la Section 508, ainsi que faciliter la participation dans d’autres langues. Les dictionnaires et glossaires permettent adapter le vocabulaire des sous-titres codés et les traductions au contexte de l’événement.

L’accès via codes QR a ajouté autre via pour consulter traductions lors d’événements hybrides et en présentiel. Lorsque l’audio se recevait grâce à Zoom, SyncWords gérait le traitement et le ajuste de latence. Votre technologie de synchronisation générait sous-titres synchronisés automatiquement. Le service prenait en charge 90 langues sources pour sous-titres en direct et 163 langues cibles pour sous-titres traduits.

Sous-titres codés et traduits avec SyncWords: accès par code QR a la bibliothèque de langues pendant événements hybrides et en présentiel

Que pouvaient apporter les codes QR de SyncWords à un événement

• Lors des événements sous-titrés par SyncWords, le code QR permettait aux participants d’accéder à la bibliothèque de langues.
• L’expérience était interactive et facile à utiliser, pouvait être étendue selon les besoins et était disponible pour différents types de événement.
• Les codes QR de SyncWords ajoutaient une option d’accès pour les organisateurs d’événements qui travaillaient avec SyncWords.
• Facilitaient la accessibilité et l’inclusion des participants, dans spécial des personnes avec difficultés auditives, via l’accès depuis le mobile.
• Lorsque SyncWords procesabà un événement dans différentes langues, les sous-titres codés et les traductions également pouvaient également accompagner le contenu enregistré publié après de l’événement.

L’annonce également enumeraba les services suivants pour événements:

• Sous-titrage humain et avec IA en direct
• Traduction avec IA en direct
• 90 langues sources pour sous-titres en direct et 163 langues cibles pour sous-titres traduits
• Assistance technique disponible les 24 heures

Sous-titres codés et traductions de SyncWords pendant événements hybrides et en présentiel

La avis de un colaborador

En 2022, tandis que se récupéraient les événements en présentiel et se consolidaient les formats hybrides, les sociétés de production audiovisuels commençaient a recevoir nouvelles solicitudes de ses clients.

Note éditoriale : la citation attribuée ci-dessous est conservée dans sa version anglaise originale afin de préserver exactement les propos de la personne citée, tels qu’ils ont été publiés, sans en modifier le sens ni la formulation. Le texte original est présenté ci-après pour permettre au lecteur de consulter les mots dans leur contexte de publication. Ce choix préserve l’attribution et le registre de la source sans adapter ni reformuler le témoignage. Le lecteur peut ainsi vérifier la citation et son contexte, tandis que la traduction du reste de l’article fournit les informations en français. Cette conservation est un choix éditorial qui ne modifie pas les propos et qui permet de respecter la source et son auteur. “SyncWords Live, multi-language captioning has become a standard accessibility tool for many of our virtual event and virtual conference clients. Now, with SyncWords QR Coding, that same accessibility can be offered to attendees at live events, too. With a quick scan, guests can view live captioning on their cell phone, and our clients are able to offer as many language translations as needed for everyone in the audience. We are thrilled to offer this option to all of our live event clients.”, a déclaré Ryan Brothers, directeur de Production de The AV Department, Portland, Oregón.

À propos de SyncWords

SyncWords fournit une plateforme et des services pour sous-titres codés et traductions de événements et réunions virtuelles, aussi bien en direct comme préenregistrés, avec 90 langues sources pour sous-titres en direct et 163 langues cibles pour sous-titres traduits. Compte avec intégrations avec Zoom, Webex Events, Hopin, PheedLoop, Hubilo, Duuzra et autres plateformes. Sa technologie automatise heures de sous-titres codés et sous-titres traduits pour chaînes, plateformes OTT et établissements d’enseignement.