Nel 2022 SyncWords introdusse le traduzioni tramite codice QR per eventi in presenza

Soluzioni pratiche secondo SyncWords

SyncWords Live offriva sottotitoli e traduzioni per riunioni online e conferenze virtuali. Compatibile con diverse piattaforme per eventi, aiutava le organizzazioni a distribuire sottotitoli in tempo reale durante eventi virtuali, ibridi e in presenza. Gli output supportavano gli obblighi di accessibilità applicabili, la cui conformità restava responsabilità dell’organizzatore, e favorivano la partecipazione multilingue.  

L’accesso alle traduzioni tramite QR aggiungeva un’opzione per gli eventi ibridi e in presenza. Ricevuto l’audio tramite Zoom, SyncWords gestiva elaborazione e distribuzione. La tecnologia proprietaria di sincronizzazione, sviluppata per lo streaming, creava sottotitoli temporizzati e traduzioni in tempo reale. Oggi i sottotitoli tradotti coprono 163 lingue di destinazione.   

Sottotitoli SyncWords: accesso tramite QR alla raccolta delle lingue durante eventi ibridi e in presenza

Cosa possono offrire i codici QR SyncWords a un evento  

• Durante un evento ibrido o in presenza sottotitolato da SyncWords, il codice QR consente ai partecipanti di accedere facilmente alla raccolta delle lingue.  
• La funzione è interattiva e semplice da utilizzare, adatta a eventi di diverse dimensioni e pronta all’uso. Offre inoltre un modello di costo efficiente e un’esperienza intuitiva.
• I codici QR SyncWords costituivano una funzione aggiuntiva per gli organizzatori di eventi. 
• Favoriscono accessibilità e inclusione per tutti i partecipanti, in particolare per le persone con difficoltà uditive, grazie a un accesso semplice.
• Poiché SyncWords supporta eventi in più lingue, gli organizzatori possono riutilizzare i sottotitoli anche per contenuti registrati pubblicati dopo l’evento.

I servizi disponibili comprendevano:

• Sottotitolazione live professionale e AI
• Traduzione AI live
• Più lingue di origine e 163 lingue di destinazione 
• Assistenza tecnica 24/7

Sottotitoli e traduzioni SyncWords durante eventi ibridi e in presenza

Il punto di vista dei partner 

Con il ritorno degli eventi live e la diffusione dei formati ibridi, le società di produzione audiovisiva ricevevano nuove richieste dai clienti. 

Citazione originale: “SyncWords Live, multi-language captioning has become a standard accessibility tool for many of our virtual event and virtual conference clients. Now, with SyncWords QR Coding, that same accessibility can be offered to attendees at live events, too. With a quick scan, guests can view live captioning on their cell phone, and our clients are able to offer as many language translations as needed for everyone in the audience. We are thrilled to offer this option to all of our live event clients.”, dichiarò Ryan Brothers, Production Manager di The AV Department, Portland, Oregon.  

Informazioni su SyncWords

Dal 2000 SyncWords offre una piattaforma per sottotitoli e traduzioni di eventi, riunioni e contenuti preregistrati. Nel 2022 l’articolo citava integrazioni con Zoom, Webex Events, Hopin, PheedLoop, Hubilo, Duuzra, oltre ad altre piattaforme. La tecnologia di automazione supporta sottotitoli per emittenti, piattaforme OTT e istituzioni educative in tutto il mondo.