Porta la lingua dei segni americana (ASL) in tempo reale nel tuo streaming live

SyncWords ha stretto una partnership con Signapse per portare sulla piattaforma SyncWords la lingua dei segni americana (ASL) automatica quasi in tempo reale.

Se invii già a SyncWords un flusso SRT per sottotitoli in diretta o sottotitoli tradotti, ora puoi aggiungere allo stesso flusso di lavoro un interprete ASL fotorealistico, senza aggiungere un altro encoder, hardware specializzato o una catena di produzione separata.

Aggiungere la ASL al flusso di lavoro di accessibilità live

I sottotitoli offrono un servizio di accessibilità importante per gli spettatori che leggono la lingua parlata. Per molti spettatori sordi, però, la ASL è la lingua principale, e la lingua dei segni diventa una parte essenziale dell’esperienza di visione.

Fornire la ASL per un programma in diretta ha tradizionalmente richiesto un interprete, un feed video separato e un modo per integrare l’interprete nella produzione. È una formula che funziona bene per molti eventi, ma può diventare difficile quando la programmazione dura a lungo o va in onda 24 ore su 24.

La ASL automatizzata offre alle emittenti un’opzione in più per queste situazioni. Può aiutare a garantire la copertura durante la programmazione notturna, gli eventi live imprevisti o in altri momenti in cui un interprete umano non è disponibile.

La tecnologia non intende sostituire gli interpreti umani. Piuttosto, può contribuire a estendere l’accesso alla ASL a più programmi e più ore di quante sia ragionevolmente possibile coprire con il personale.

Come funziona

Il flusso di lavoro parte dal flusso SRT che già invii a SyncWords.

SyncWords esegue il riconoscimento vocale live sull’audio in ingresso e la trascrizione risultante viene usata dal Digital Signer di Signapse per generare una traduzione in ASL in tempo reale. L’interprete può quindi essere composito nel video e riconsegnato via SRT.

Per le organizzazioni che già usano SyncWords, aggiungere la ASL non richiede un secondo flusso di contribuzione né un nuovo componente hardware di produzione.

Pensato per adattarsi alla produzione

L’interprete ASL può essere integrato nel programma in vari modi, a seconda delle esigenze della produzione. Può essere collocato in un angolo dello schermo, usato in un layout in stile lower third, posizionato sul lato sinistro o destro, mostrato in picture-in-picture o disposto su un’area più ampia dello schermo.

Anche dimensioni e posizione possono essere regolate per armonizzarsi con il pacchetto grafico esistente e con il look complessivo del programma.

La ASL accanto agli altri servizi di accessibilità

La ASL si aggiunge alle altre funzionalità di accessibilità live disponibili tramite SyncWords, tra cui sottotitoli chiusi, sottotitoli tradotti in più di 40 lingue e doppiaggio vocale IA con Vocalics.

Questo può essere particolarmente utile per emittenti e organizzazioni che gestiscono una programmazione live variegata: notizie e sport, riunioni istituzionali, università, eventi aziendali, luoghi di culto e canali attivi 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Il risultato è un approccio più flessibile all’accessibilità live, in cui la ASL può essere aggiunta alla programmazione anche quando non è possibile pianificare un interprete umano per ogni ora.

Costruito per i flussi di lavoro live esistenti

L’integrazione con Signapse funziona con i flussi di contribuzione basati su SRT e supporta ambienti di produzione cloud e remota, master control e distribuzione OTT.

Per le organizzazioni che già usano SyncWords, aggiungere la ASL può essere un’estensione relativamente semplice del flusso di lavoro di accessibilità già in essere.

Se vuoi vedere come il Digital Signer di Signapse funziona con il tuo streaming live, contatta il team di SyncWords per organizzare una dimostrazione.