Subtitule seus reuniões de WebEx com SyncWords Live

SyncWords Live ajuda às organizações a adaptarse às reuniões online e ao trabalho desde casa. À medida que empresas, comunidades religiosas, organismos públicos e instituições de ensino adoptan reuniões a distância, eventos, formação online e outros serviços de streaming, procuram soluções que incluyan a todas as pessoas participantes.

SyncWords Live contribuye a ello com uma plataforma intuitiva que permite enviar legendas em tempo real a plataformas de reuniões online como WebEx. Pode ajudar aos públicos surdas ou com dificuldades auditivas e alargar ou alcance através de legendas traduzidas. Cada organização continua sendo responsável de avaliar e cumprir os requisitos de acessibilidade que lhe sejam aplicáveis, incluída a Section 508.

Diversos estudos têm mostrado que as legendas fornecem claridade e podem melhorar a compreensão e a retenção da informação entre as pessoas participantes. Além disso, SyncWords Live pode traduzir automaticamente e em tempo real legendas criados por profissionais no idioma de origem para 163 idiomas, ou que permite chegar a um público internacional.

Adicionar legendas em direto a WebEx é simples com SyncWords Live. Siga estas instruções para configurar o evento. Reserve uns minutos antes da hora de início de WebEx para completar o processo, embora é recomendable fazê-lo com maior antecedência.

Para empezar, necesitará a URL da página de legendas de SyncWords Live correspondente ao seu evento de WebEx. A encontrará na parte superior da página do evento em SyncWords Live.

Passo 1 do anfitrião: Inicie a sessão de WebEx. Abra o panel Multimédia Viewer desde o menú seleccionando Ver > Panels > Manage Panels.

Passo 2 do anfitrião: na janela Manage Panels, selecione Multimédia Viewer na secção Available panels, selecione Add> para trasladarlo a Current panels e, depois, selecione OK.

Passo 3 do anfitrião: Em seguida, abra Share Multimédia desde o menú seleccionando Share > Share Multimédia.

Copie e pegue a URL da página de legendas de SyncWords Live para WebEx no campo URL.

A URL que se utiliza em WebEx é a URL padrão da página de legendas, com o prefijo «w-» situado após o dominio sustituido por «x-». Selecione OK.

Passo 4 do anfitrião: Ao completar o passo 3, as legendas aparecerán no panel Multimédia Viewer. As pessoas usuarias podem personalizar seu aspecto e cambiar de idioma se se têm habilitado as legendas traduzidas.

Compartir ecrã e vista de legendas do anfitrião
Quando o anfitrião comparte a ecrã, nem o panel Multimédia Viewer nem as legendas permanecen visíveis para él. Pode volver a ativar o panel desde os controles situados na parte superior da ecrã; selecione More > Multimédia Viewer. A janela Multimédia Viewer pode desplazarse ou cambiar de dimensão na ecrã.

(Nota: é possível que aparezca um aviso em Multimédia Viewer para indicar que se está mostrando um website externo. É normal; selecione o botão «Continue» para mostrar as legendas em direto e as legendas traduzidas)

Em SyncWords, cada nova função e cada produto criado para colaboradores e públicos responde ao objetivo de favorecer um ambiente mais inclusivo e acessível. As legendas podem ser traduzidas em tempo real para 163 idiomas. Por isso, a próxima vez que pense em WebEx, pense em legendas e legendas traduzidas.
Pense em SyncWords.