Untertiteln Sie Ihre WebEx-Meetings mit SyncWords Live

SyncWords Live hilft Organisationen beim Übergang zu einer neuen Normalität mit Online-Meetings und Arbeit im Homeoffice. Da Unternehmen, Glaubensgemeinschaften, Behörden und Bildungseinrichtungen zunehmend auf Remote-Meetings, Veranstaltungen, Fernunterricht und andere Streaming-Dienste setzen, suchen Organisationen händeringend nach Lösungen, die alle Teilnehmenden einschließlich ALL einbinden.

SyncWords Live hilft Organisationen genau dabei, indem es eine intuitive Plattform bietet, um Online-Meeting-Plattformen wie WebEx ganz einfach mit Echtzeit-Untertiteln zu versorgen. Während SyncWords Live als primäres Werkzeug genutzt werden kann, um gehörlosen und schwerhörigen Personen zu helfen sowie die Konformität nach Section 508 zu erfüllen, erweitert Barrierefreiheit die Reichweite, stärkt die Einbindung und ermöglicht die Teilnahme in fremden Sprachen.

Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Untertitel Klarheit schaffen sowie das Verständnis und das Behalten von Informationen bei den Teilnehmenden steigern. Zudem kann SyncWords Live von Menschen erstellte Untertitel der Ausgangssprache in Echtzeit maschinell in 163 Zielsprachen übersetzen, was zu einer wirklich globalen Reichweite und Teilnahme führt.

Live-Untertitelung für WebEx ist mit SyncWords Live ganz einfach. Befolgen Sie diese einfachen Anweisungen unten, um Ihre Veranstaltung barrierefrei zu gestalten. Bitte planen Sie vor dem Start Ihrer WebEx-Sitzung einige Minuten für die Einrichtung ein. Auch wenn Sie dies wie die meisten Veranstalter wahrscheinlich schon weit im Voraus erledigen werden.

Zu Beginn benötigen Sie die SyncWords Live-Untertitelseiten-URL für Ihre WebEx-Veranstaltung, die sich oben auf Ihrer Veranstaltungsseite in SyncWords Live befindet.

Schritt für den Gastgeber 1: Starten Sie die WebEx-Sitzung. Öffnen Sie das Feld Multimedia-Viewer im Menü, indem Sie klicken auf Ansicht > Bereiche > Bereiche verwalten.

Schritt für den Gastgeber 2: Wählen Sie im Fenster „Bereiche verwalten“ Multimedia-Viewer aus dem Abschnitt Verfügbare Bereiche aus, klicken Sie auf Hinzufügen> für Aktuelle Bereiche, und wählen Sie OK.

Schritt für den Gastgeber 3: Öffnen Sie als Nächstes Multimedia freigeben im Menü, indem Sie klicken auf Freigeben > Multimedia freigeben.

Kopieren Sie Ihre SyncWords Live-Untertitelseiten-URL für WebEx und fügen Sie sie in das URL-Feld ein.

Die URL, die wir in WebEx verwenden, ist die Standard-Untertitelseiten-URL, bei der nach der Domain das führende „w-“ in „x-“ geändert wurde. OK auswählen.

Schritt für den Gastgeber 4: Nach Abschluss von Schritt 3 werden Untertitel im Bereich Multimedia-Viewer verfügbar. Benutzende können das Erscheinungsbild anpassen und zwischen den Sprachen wechseln, sofern Übersetzungen aktiviert wurden.

Bildschirmfreigabe und Untertitelansicht des Gastgebers
Wenn ein Gastgeber den Bildschirm freigibt, sind der Multimedia-Viewer und die Untertitel für den Gastgeber nicht mehr sichtbar. Der Gastgeber kann den Multimedia-Viewer wieder aktivieren, indem er aus den Steuerelementen am oberen Bildschirmrand auswählt: Klicken Sie auf Mehr > Multimedia-Viewer. Das Fenster des Multimedia-Viewers kann auf dem Bildschirm neu positioniert oder in der Größe verändert werden.

(Hinweis: erhalten Zuschauer im Multimedia-Viewer möglicherweise eine Warnung, dass eine externe Website angezeigt wird. Dies ist normal, und die Zuschauer können einfach auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken, um die Live-Untertitelung anzuzeigen)

Bei SyncWords treibt uns mit jeder neuen Funktion, die wir veröffentlichen, und jedem neuen Produkt, das wir für unsere Partner und unser Publikum entwickeln, die Leidenschaft an, die Welt zu einem wirklich inklusiven Ort zu machen, der für alle zugänglich ist, wo immer wir auch sein mögen. Wir bringen die Welt näher zusammen mit 163 Zielsprachen für die Echtzeit-Übersetzung Ihrer Untertitel. Wenn Sie also das nächste Mal an WebEx denken, denken Sie an Untertitel, denken Sie an Übersetzung.
Denken Sie an SyncWords.