Aggiungere sottotitoli alle riunioni Webex con SyncWords Live

SyncWords Live aiuta aziende, luoghi di culto, enti pubblici e istituti educativi a gestire riunioni, eventi, formazione a distanza e altri contenuti in streaming con sottotitoli e traduzioni.

La piattaforma distribuisce sottotitoli in tempo reale a servizi di riunione come Webex. Può aiutare le persone sorde o con problemi di udito e chi parla altre lingue a seguire. La responsabilità di verificare gli obblighi della Section 508 o di altre norme resta all’organizzazione.

Diversi studi associano i sottotitoli a una migliore comprensione e memorizzazione. SyncWords Live può inoltre tradurre in tempo reale sottotitoli di origine creati da professionisti in 163 lingue di destinazione.

Per configurare i sottotitoli in Webex con SyncWords Live, segua i passaggi seguenti e preveda alcuni minuti prima dell’inizio. L’interfaccia Webex può cambiare, quindi verifichi anche la documentazione attuale.

Le servirà l’URL della pagina dei sottotitoli, disponibile nella parte superiore della pagina evento in SyncWords Live.

Passaggio host 1: Avvii la sessione Webex. Apra il pannello Multimedia Viewer selezionando Visualizza > Panels > Manage Panels.

Passaggio host 2: Nella finestra Manage Panels, selezioni Multimedia Viewer nella sezione Available panels; scelga Add> e lo sposti in Current panels, quindi selezioni OK.

Passaggio host 3: Apra quindi Share Multimedia dal menu selezionando Share > Share Multimedia.

Copi e incolli l’URL della pagina SyncWords Live nel URL field.

L’URL utilizzato in Webex è quello standard della pagina dei sottotitoli, con il prefisso ‘w-’ dopo il dominio sostituito da ‘x-’. Selezioni OK.

Passaggio host 4: Al termine del passaggio 3, i sottotitoli saranno disponibili nel pannello Multimedia Viewer. Gli utenti possono personalizzare l’aspetto e cambiare lingua quando le traduzioni sono abilitate.

Condivisione schermo e vista dei sottotitoli per l’host
Quando l’host condivide lo schermo, Multimedia Viewer e sottotitoli non sono più visibili nella sua vista. Può riattivare il pannello dai controlli in alto selezionando Altro > Visualizzatore multimediale. La finestra Multimedia Viewer può essere spostata o ridimensionata.

(Nota: gli spettatori potrebbero vedere un avviso relativo a un sito esterno. Possono fare clic su “Continue” per visualizzare i sottotitoli in diretta)

SyncWords sviluppa funzionalità per aiutare più persone a seguire i contenuti. I sottotitoli possono essere tradotti in tempo reale in 163 lingue di destinazione. Per il Suo prossimo evento Webex, valuti sottotitoli e traduzioni.
Pensi a SyncWords.