Dub It. Sub It. Bank It., webinar celebrado o 2 de junho
O 2 de junho de 2026, Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, conversou durante 45 minutos com o especialista em streaming de vídeo Paul Markham sobre como a localização com IA em tempo real pode influir na monetização das transmissões e nas estratégias de distribuição para LATAM, FAST e OTT.
Giovanni Galvez · Invalid Date 
Webinar em direto, martes, 2 de junho de 2026 | 11:00 AM ET / 4:00 PM BST
Em 2026, algumas canais de televisão estavam convirtiendo a localização em uma possível fonte de receitas, com especial atenção aos públicos de LATAM, EMEA e APAC.
O martes, 2 de junho às 11 AM ET (4 PM BST), o VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords Giovanni Galvez conversou com o especialista em streaming de vídeo Paul Markham durante 45 minutos sobre como a dobragem com IA e a legendagem em tempo real podiam influir na economia das transmissões em direto.
Temas tratados
- Estratégias de monetização. Como as legendas em direto, as legendas traduzidas e a dobragem com IA podem abrir opções de inventario publicitario, patrocinio e licenças para as canais.
- Perspectiva de distribuição para 2026. Onde se concentraba o crescimento de FAST e OTT, por que LATAM se presentaba como uma região destacada e que podia significar para a estratégia de conteúdos.
- Casos reais, não de laboratorio. Fluxos que, segundo se apresentou na sessão, funcionavam 24/7 em produção em aquele momento.
Casos presentados
Gio e Paul repasaram casos de clientes de SyncWords, entre os mesmos:
- Uma canal de televisão norte-americana que abriu inventario para públicos hispanohablantes em seus sinais lineales e de streaming sem alargar a equipa de produção.
- Uma plataforma de streaming OTT que lanzou um canal FAST multilingue 24/7 e, segundo o caso apresentado, registrou um aumento do tempo de visualização internacional durante o primeiro trimestre.
- Uma canal desportiva internacional que oferecia legendas em tempo real e áudio dobrado em vários idiomas para partidos em direto através de fluxos automatizados.
Se apresentaram como casos já implantados em produção e vinculados a iniciativas comerciais.
A quem se dirigia
- Responsáveis de distribuição e estratégia de conteúdos
- Operadores de canais OTT e FAST
- Titulares de direitos deportivos e canais de televisão
- Profissionais que evaluavam uma expansiun a LATAM, EMEA ou APAC
A sessão se apresentou para oferecer uma visiun clara das possibilidades disponíveis em aquele momento, das tendencias previstas e de como integrar a localização com IA em tempo real a uma hoja de rota própria.
Dados do webinar
Martes, 2 de junho de 2026
Horário: 11:00 AM ET / 4:00 PM BST
45 minutos, em direto, com perguntas e respuestas
O inscrição estuvo disponível para receber também a grabação depois do evento.
Webinar do 2 de junho: Dub It. Sub It. Bank It.
Ver o webinar
