Dub It. Sub It. Bank It., webinar celebrado el 2 de junio
El 2 de junio de 2026, Giovanni Galvez, VP de Desarrollo de Negocio de SyncWords, conversó durante 45 minutos con el experto en streaming de vídeo Paul Markham sobre cómo la localización con IA en tiempo real puede influir en la monetización de las emisiones y en las estrategias de distribución para LATAM, FAST y OTT.
Giovanni Galvez · Invalid Date 
Webinar en directo, martes, 2 de junio de 2026 | 11:00 AM ET / 4:00 PM BST
En 2026, algunas cadenas de televisión estaban convirtiendo la localización en una posible fuente de ingresos, con especial atención a las audiencias de LATAM, EMEA y APAC.
El martes, 2 de junio a las 11 AM ET (4 PM BST), el VP de Desarrollo de Negocio de SyncWords Giovanni Galvez conversó con el experto en streaming de vídeo Paul Markham durante 45 minutos sobre cómo el doblaje con IA y el subtitulado en tiempo real podían influir en la economía de las emisiones en directo.
Temas tratados
- Estrategias de monetización. Cómo los subtítulos en directo, los subtítulos traducidos y el doblaje con IA pueden abrir opciones de inventario publicitario, patrocinio y licencias para las cadenas.
- Perspectiva de distribución para 2026. Dónde se concentraba el crecimiento de FAST y OTT, por qué LATAM se presentaba como una región destacada y qué podía significar para la estrategia de contenidos.
- Casos reales, no de laboratorio. Flujos que, según se presentó en la sesión, funcionaban 24/7 en producción en aquel momento.
Casos presentados
Gio y Paul repasaron casos de clientes de SyncWords, entre ellos:
- Una cadena de televisión estadounidense que abrió inventario para audiencias hispanohablantes en sus señales lineales y de streaming sin ampliar el equipo de producción.
- Una plataforma de streaming OTT que lanzó un canal FAST multilingüe 24/7 y, según el caso presentado, registró un aumento del tiempo de visualización internacional durante el primer trimestre.
- Una cadena deportiva internacional que ofrecía subtítulos en tiempo real y audio doblado en varios idiomas para partidos en directo mediante flujos automatizados.
Se presentaron como casos ya implantados en producción y vinculados a iniciativas comerciales.
A quién se dirigía
- Responsables de distribución y estrategia de contenidos
- Operadores de canales OTT y FAST
- Titulares de derechos deportivos y cadenas de televisión
- Profesionales que evaluaban una expansión a LATAM, EMEA o APAC
La sesión se planteó para ofrecer una visión clara de las posibilidades disponibles en aquel momento, de las tendencias previstas y de cómo incorporar la localización con IA en tiempo real a una hoja de ruta propia.
Datos del webinar
Martes, 2 de junio de 2026
11:00 AM ET / 4:00 PM BST
45 minutos, en directo, con preguntas y respuestas
El registro estuvo disponible para recibir también la grabación después del evento.
Webinar del 2 de junio: Dub It. Sub It. Bank It.
Ver el webinar
