Mejore seu evento de Zoom com legendas e traduções em tempo real
As legendas e as traduções podem ajudar a que uma público internacional siga e comprenda melhor um evento de Zoom.
Ayude ao seu público de Zoom a continuar o evento
Com o avance do trabalho desde casa, plataformas como Zoom se convirtieron em ferramentas habituais para comunicações, reuniões e eventos. Como referência histórica, no segundo trimestre de 2020 Zoom se uniu a Pokémon GO e TikTok entre as aplicações que superaram os 300 milhões de instalações em um trimestre, segundo Sensor Tower. Em esse mesmo período, 700.000 empresas utilizavam Zoom para seus comunicações, segundo Freshworks.
Para as empresas com presença internacional, as legendas e as traduções podem fornecer que os participantes acompanhem um evento em direto no seu idioma. Um legendador humano pode preparar e rever o texto de origem em tempo real, aportando contexto antes de esse conteúdo se utilice para gerar traduções.
Guia passo a passo:
1. Primeiro, confirme que as legendas estén activados no seu conta de Zoom. Acceda ao portal de https://zoom.us/ e busque os parámetros em Settings > In Meeting (Advanced) > Closed captioning.
2. Uma vez activada a função Closed Captioning, na reunião ou o seminário web o anfitrião deve pulsar “Closed Caption”. Segundo a configuração, é possível que esta opção não esté disponível para os coanfitriones.
3. Uma vez activada a função Closed Captioning, na reunião ou o seminário web o anfitrião deve pulsar “Closed Caption”. Segundo a configuração, é possível que esta opção não esté disponível para os coanfitriones.
4. Depois de pulsar “Closed Caption”, selecione “Copy the API token” e facilite o token ao coordinador responsável das legendas e as traduções do evento.
5. Os tokens de API de Zoom apenas são válidos durante 24 horas desde o início de um evento. Cada vez que se inicia um evento se gera um token novo. Se detiene o evento e o vuelve a iniciar, deberá compartir o novo token com o coordinador de legendas e tradução.
6. Quando se envíen legendas ou traduções à reunião ou o seminário web de Zoom, os participantes e panelistas recibirán uma notificação que indica que a legendagem está disponível.
na configuração descrita em 2021, Zoom permitia enviar um apenas idioma à plataforma. Antes do evento, o anfitrião podia escolher entre legendas em inglês u outra tradução.
Em seu próximo evento de Zoom, as legendas e as traduções podem ajudar a que o público siga o conteúdo e participe.
Adicione legendas e traduções ao seu evento de Zoom
Empezar
