Mejore su evento de Zoom con subtítulos y traducciones en tiempo real
Los subtítulos y las traducciones pueden ayudar a que una audiencia internacional siga y comprenda mejor un evento de Zoom.
Ayude a su audiencia de Zoom a seguir el evento
Con el avance del trabajo desde casa, plataformas como Zoom se convirtieron en herramientas habituales para comunicaciones, reuniones y eventos. Como referencia histórica, en el segundo trimestre de 2020 Zoom se unió a Pokémon GO y TikTok entre las aplicaciones que superaron los 300 millones de instalaciones en un trimestre, según Sensor Tower. En ese mismo periodo, 700.000 empresas utilizaban Zoom para sus comunicaciones, según Freshworks.
Para las empresas con presencia internacional, los subtítulos y las traducciones pueden facilitar que los participantes sigan un evento en directo en su idioma. Un subtitulador humano puede preparar y revisar el texto de origen en tiempo real, aportando contexto antes de que ese contenido se utilice para generar traducciones.
Guía paso a paso:
1. Primero, compruebe que los subtítulos estén activados en su cuenta de Zoom. Acceda al portal de https://zoom.us/ y busque los parámetros en Settings > In Meeting (Advanced) > Closed captioning.
2. Una vez activada la función Closed Captioning, en la reunión o el seminario web el anfitrión debe pulsar “Closed Caption”. Según la configuración, es posible que esta opción no esté disponible para los coanfitriones.
3. Una vez activada la función Closed Captioning, en la reunión o el seminario web el anfitrión debe pulsar “Closed Caption”. Según la configuración, es posible que esta opción no esté disponible para los coanfitriones.
4. Después de pulsar “Closed Caption”, seleccione “Copy the API token” y facilite el token al coordinador responsable de los subtítulos y las traducciones del evento.
5. Los tokens de API de Zoom solo son válidos durante 24 horas desde el inicio de un evento. Cada vez que se inicia un evento se genera un token nuevo. Si detiene el evento y lo vuelve a iniciar, deberá compartir el nuevo token con el coordinador de subtítulos y traducción.
6. Cuando se envíen subtítulos o traducciones a la reunión o el seminario web de Zoom, los participantes y panelistas recibirán una notificación que indica que el subtitulado está disponible.
En la configuración descrita en 2021, Zoom permitía enviar un solo idioma a la plataforma. Antes del evento, el anfitrión podía elegir entre subtítulos en inglés u otra traducción.
En su próximo evento de Zoom, los subtítulos y las traducciones pueden ayudar a que la audiencia siga el contenido y participe.
Añada subtítulos y traducciones a su evento de Zoom
Empezar
