Transformez votre événement Zoom grâce au sous-titrage et aux traductions en direct
Lors de votre prochain événement Zoom, le sous-titrage et les traductions peuvent transformer de simples spectateurs en un public réellement engagé.
Faites participer pleinement votre public sur Zoom
Avec l'essor du travail à domicile, les plateformes comme Zoom sont devenues essentielles aux communications, réunions et événements. Au deuxième trimestre 2020, Zoom a rejoint Pokémon GO et TikTok parmi les seules applications installées plus de 300 millions de fois en un trimestre (Sensor Tower). À la même période, 700 000 entreprises l'utilisaient pour communiquer (Freshworks).
Pour les entreprises internationales, le sous-titrage et les traductions sont essentiels lors des événements en direct. Proposer les langues appropriées aide les participants du monde entier à rester engagés et à bien comprendre. Un sous-titreur humain peut produire un texte source de qualité en direct, ce qui améliore aussi la précision des traductions pour les réunions Zoom.
Guide étape par étape :
1. Vérifiez d'abord que le sous-titrage est activé dans votre compte Zoom. Ouvrez le portail https://zoom.us/. Les paramètres se trouvent sous Settings > In Meeting (Advanced) > Closed captioning.
2. Une fois l'option Closed Captioning activée, dans la réunion ou le webinaire Zoom, l'hôte doit cliquer sur « Closed Caption ». Selon vos réglages, cette option peut ne pas être disponible pour les cohôtes.
3. Une fois l'option Closed Captioning activée, dans la réunion ou le webinaire Zoom, l'hôte doit cliquer sur « Closed Caption ». Selon vos réglages, cette option peut ne pas être disponible pour les cohôtes.
4. Après avoir cliqué sur Closed Caption, sélectionnez « Copy the API token » et transmettez le jeton à la personne chargée du sous-titrage et des traductions.
5. Les jetons API Zoom ne sont valables que 24 heures à compter du début d'un événement. Un nouveau jeton est généré à chaque démarrage. Si vous interrompez puis relancez l'événement, transmettez donc le nouveau jeton au coordinateur.
6. Lorsque les sous-titres ou traductions sont envoyés à la réunion ou au webinaire Zoom, tous les participants et intervenants reçoivent une notification indiquant leur disponibilité.
À l'époque de cet article, Zoom n'acceptait qu'une seule langue. Avant le début, l'hôte devait choisir d'envoyer les sous-titres anglais ou une autre traduction.
Lors de votre prochain événement Zoom, le sous-titrage et les traductions peuvent transformer de simples spectateurs en un public réellement engagé.
Faites participer pleinement votre public sur Zoom
Commencer
