SyncWords se incorporou a HESP Alliance para oferecer traduções em transmissões em direto

SyncWords e THEO Technologies anunciaram em 2022 uma colaboração para oferecer serviços profissionais e soluções automáticas de SyncWords através de THEOplayer. A integração incorporaba legendas ocultas e legendas traduzidas em THEOplayer para fornecedores de televisão de pagamento e OTT, canais e editores.

SyncWords ampliu aquela colaboração ao incorporarse a HESP Alliance. Um dos casos de utilização presentados para HESP era a transmissão em direto com latência inferior a um segundo e escalado através de CDN padrão. Em esse contexto, SyncWords podia fornecer legendas ocultas e traduções em direto com navegação e alteração de idioma dentro de uma infraestrutura preparada para atender picos de público.

SyncWords se incorporou a HESP Alliance, fundada por THEO Technologies e Synamedia

Colaboração para melhorar a acessibilidade do conteúdo

As tecnologias de SyncWords oferecem legendas ocultas para transmissões em direto e traduções em tempo real, com 163 idiomas de destino para legendas traduzidas, em eventos virtuais, híbridos e presenciais. O objetivo anunciado da alianza era fornecer que os públicos acompanhassem e comprendieran eventos online através de legendas ocultas e traduções em direto.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Ashish Shah, cofundador e CEO de SyncWords, declarou: "The partnership with THEO Technologies, and being a member of the HESP Alliance brings us one step closer to a future where users can view live streaming content in the video player in a language of their choice, thus enhancing their viewing experience, and at the same time enabling live content creators to reach wider audiences."

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Steven Tielemans, CEO de THEO Technologies e presidente de HESP Alliance, acrescentou: "We are pleased to have SyncWords, as the leading provider of language translations for virtual meetings, join the HESP Alliance. We look forward to working together with SyncWords to make high efficiency streaming accessible. We see an increasing demand for high-quality real-time and interactive streaming with HESP. Live captions and real-time translations are key to further enhance the viewer experience for virtual events.”

‍

Presença em IBC

O artigo também indicava que SyncWords asistiu a International Broadcasting Convention do 9 ao 12 de septiembre de 2022 em Ámsterdam. Para consultar as últimas novidades, siga a SyncWords em redes sociais.

‍

Sobre SyncWords

SyncWords fornece uma plataforma e serviços de legendas ocultas e traduções para eventos e reuniões virtuais, com conteúdo em direto e pré-gravado e 163 idiomas de destino para legendas traduzidas. Conta com integrações com Zoom, Webex, Hopin, PheedLoop, Duuzra e outras plataformas. Seu tecnologia se utiliza para legendar e traduzir eventos virtuais e difusiones. Também automatiza fluxos de legendas ocultas e legendas traduzidas para canais, plataformas OTT e instituições de ensino.

‍

Sobre HESP Alliance

A HESP Alliance, fundada por Synamedia e THEO Technologies, reúne a fornecedores de vídeo em streaming e empresas de meios para estandarizar e desenvolver High Efficiency Streaming Protocol (HESP), além de promover soluções basadas em este protocolo.