SyncWords anunciou uma colaboração com Talon Áudio Visual
Este artigo anunciou a colaboração que existia na altura entre SyncWords e Talon Áudio Visual. Em 2022, SyncWords centrou parte do seu actividade em colaborações para integrar legendas e legendas traduzidas a producções de eventos.
SyncWords anunciou uma colaboração com Talon Áudio Visual
Talon Áudio Visual era uma empresa de produção de eventos que oferecia serviços audiovisuais e de produção para eventos presenciais, virtuais e híbridos. Seu experiência abarcaba a produção técnica, a gestão de projetos, a consultoria, os sistemas audiovisuais em sala, o streaming em direto e a produção na cloud.
Os serviços de Talon Áudio Visual incluiam apoio para resolver os aspectos práticos da gestão de eventos, como a equipa, o pessoal e os planos de contingencia ante alterações de última hora. Tanto para lançamentos de produtos e comunicações dirigidas a um conselho como para eventos híbridos ou virtuais, oferecia soluções adaptables às necessidades de cada empresa ou evento.
Conteúdo e legendas para favorecer a participação em eventos
SyncWords’ oferecia legendas personalizáveis que se integravam com a plataforma de gestão de eventos de Talon Áudio Visual. A plataforma de SyncWords proporcionaba legendas automáticas em direto e legendas traduzidas parparpara diferentes idiomas com tecnologia ASR. Os dicionários ASR e os glossários de tradução personalizáveis permitiam adaptar os resultados à terminologia de cada evento.
SyncWords também oferecia legendagem profissional com revisão humana quando o conteúdo requeria um nível adicional de controlo de qualidade. As legendas de origem podiam ser traduzidas automaticamente e em tempo real para 163 idiomas.
Sobre aquela colaboração
no momento de publicação, Talon Áudio Visual oferecia uma ampla gama de soluções para eventos que se complementavam com as tecnologias de legendagem de SyncWords. A colaboração procurava unir a produção e a legendagem para alargar ou alcance dos conteúdos. Tim KerbavazNota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. , fundador e diretor técnico, afirmou: “Our new partnership with SyncWords is a natural fit. Accessibility has always been an important part of Talon Áudio Visual's business model, and recently the demand for accessibility and localization, both from our clients and industry-wide, has ballooned. SyncWords offers some truly unique and innovative solutions for both captions and event interpretation, and I'm really excited to help SyncWords bring these important tools to a wide range of events.”
Com aquela nova colaboração, SyncWords procurava mostrar seus soluções de legendagem e legendas traduzidas, desarrolladas durante anos. Sobre a colaboração, Paresh UpadhyayNota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. , diretor de Colaborações e Vendas, afirmou: “Partnerships are a strategic vector for SyncWords in its way of scalability. Now, with Talon Áudio Visual and SyncWords joint force, we aim to enhance the experiência inclusiva para o público durante eventos virtuais e híbridos (inclusive experience for audiences during virtual, hybrid)Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. , and in-person events, through real-time captions and translations. Working with true video and áudio production experts is thrilling for SyncWords. This partnership will enable us to provide a modern experience to users with live captioning and translations for Hybrid and In-person events”.
Sobre SyncWords
Desde 2012, SyncWords oferece uma plataforma e serviços de legendagem para conteúdos em direto e pré-gravados, com legendas traduzidas para 163 idiomas. Seu tecnologia se tem integrado com Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Parceiro, Hubilo, e outras plataformas. A automatização de SyncWords permite gerar legendas para eventos virtuais e transmissões de canais de televisão, plataformas OTT e instituições de ensino de todo ou mundo.
Sobre Talon Áudio Visual
no momento de publicação, Talon Áudio Visual proporcionaba gestão profissional de produção de eventos e consultoria a clientes finales, produtores de eventos e empresas audiovisuais. Seu experiência incluia produção técnica personalizada, consultoria, apoio a transmissões, gestão de produção e serviços externalizados.
